Примери коришћења Rada bezpečnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ale pak Rada bezpečnosti nařídila příměří.
But then, NSC imposed a cease-fire.Použila slova"Národní rada bezpečnosti dopravy.
She used the words"National Transportation Safety Board.Ale pak Rada bezpečnosti nařídila příměří.
但后来国家安全委员会实施了停火协议 But then, NSC imposed a cease-fire.O postupu byla znovu informována Organizace spojených národů abude o ní znovu diskutovat Rada bezpečnosti.
To dokáže leda Rada bezpečnosti. Která země pomůže?
Who on the Security Council can we get to help stall?
Људи такође преводе
Rada bezpečnosti nyní začne projednávat položku 2 agendy.
The Security Counsel will now begin its consideration of item 2 of the agenda.Aby byl prezident Matoba Edmond Zuwanie Nechť je zapsáno v archivech, že Rada bezpečnosti jednomyslně nařídila.
Yvonne Enkumo… Let Rada bezpečnosti nyní začne projednávat položku 2 agendy.
Its consideration of item 2 of the agenda. The Security Counsel will now begin.Jak jsem již uvedl, je tato iniciativa součástí plánu, který přijala Rada bezpečnosti v souladu se svou rezolucí č. 1515.
As I said before, this initiative is part of Domnívám se, že Rada bezpečnosti- zejména když je v sázce ruské a čínské veto- nemusí nutně schválit bezletovou zónu.
I believe that the Security Council- particularly with Jak budete informováni a co už mezitím bylo dnes řečeno- myslím, že včera- Rada bezpečnosti povolila Evropské unii tuto operaci.
As you will know, and as already mentioned here today, in Mám také naprosto jasno v tom, že Rada bezpečnosti a moje úloha v E3+3 bude pokračovat v nátlaku, aby se toto uskutečnilo.
I am absolutely clear as well that the Security Council and my role with Rada bezpečnosti OSN by měla zvážit zavedení všeobecného zbrojního embarga a EU by měla schválit bankovní sankce, které postihnou režim a jeho lokaje.
The UN Security Council should consider introducing a universal arms embargo, and the EU should adopt banking sanctions that target the regime and its cronies.Právě díky tlaku Evropské unie postoupila Rada bezpečnosti Organizace spojených národů zločiny v Dárfúru Mezinárodnímu trestnímu soudu.
It was thanks to pressure from Sabotovala. a pak bude moct každý vydělat na dohodách se Saddámem,které vznikly než zaútočil na Kuvajt a nasral celý svět. Rada bezpečnosti bude muset zrušit sankce.
Before he rolled into Kuwait and pissed off the world. She. andeverybody can cash in on the deals they made with Saddam back So the Security Council will be forced to lift the sanctions.Čtvrtým krokem, je, že pokud bude Rada bezpečnosti zablokována vetem, měli bychom podporovat uplatnění regionálního mezinárodního práva.
Sabotovala. a pak bude moct každý vydělat na dohodách se Saddámem, které vznikly než zaútočil na Kuvajt anasral celý svět. Rada bezpečnosti bude muset zrušit sankce.
And everybody can cash in on the deals they made with Saddam She. back before he rolled into Kuwait andpissed off the world. So the Security Council will be forced to lift the sanctions.Rada bezpečnosti Organizace spojených národů požaduje právo na sebeurčení a je na nás, členech Evropské unie, abychom tomuto požadavku dali obsah, a pokud možno ho naplnili na vrcholné schůzce EU-Afrika.
The United Nations Security Council has demanded a right of self-determination and it is up to us in the European Union to give substance to this demand and, if possible, to realise it at the EU-Africa Summit.Sabotovala. a pak bude moct každý vydělat na dohodách se Saddámem, které vznikly než zaútočil na Kuvajt a nasral celý svět. Rada bezpečnosti bude muset zrušit sankce.
And everybody can cash in on the deals they made with Saddam back So the Security Council will be forced to lift the sanctions, before he rolled into Kuwait and pissed off the world. She.Zpráva obsahuje dost podkladů pro žádost, aby Generální tajemník a Rada bezpečnosti OSN zahájili soudní řízení, což je nejlepší způsob jak odstranit pochyby a ukončit diskuse o událostech v Gaze.
The report contains enough elements to require the UN Secretary General and the Security Council to start legal proceedings, which will be the best way to guarantee that all the doubts and discussions surrounding the events in Gaza are eliminated.Co je však ještě důležitější, je podpořit současné snahy o posílení jejího mandátu ve chvíli,kdy má v nejbližších dnech tuto otázku zvažovat Rada bezpečnosti OSN.
However, it is even more important to support Kritizují však způsob, jakým byla řešena záležitost súdánského prezidenta al-Bašíra, a to, že Rada bezpečnosti neuplatnila postup pozastavení, což vedlo k tomu, že se Africká unie od tohoto soudu distancovala.
However, been critical of the manner in which the affair of President al-Bashir of Sudan has been dealt with, and of the fact that the Security Council did not invoke the suspension procedure, which has led the African Union to distance itself from the Court.Generální tajemník Organizace spojených národů požaduje pro tuto misi zvláštní zdroje a tuto záležitost, která bude- jak doufáme- rychle uzavřena,začala projednávat Rada bezpečnosti OSN.
Rada bezpečnosti to Izraeli připomněla v roce 1980, když přijal opatření, kterým učinil sjednocený Jeruzalém svým hlavním městem, a v rezoluci 476 se žádá okamžité zastavení politiky a opatření, které ovlivňují podobu a status Svatého města.
The Security Council reminded Israel as much in 1980, when it adopted measures to make unified Jerusalem its capital, and Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies and measures affecting the character and status of the holy city.Sabotovala. a pak bude moct každý vydělat na dohodách se Saddámem, které vznikly než zaútočil na Kuvajt anasral celý svět. Rada bezpečnosti bude muset zrušit sankce.
Back before he rouge into Kuwait andpissed off FR Paní předsedající, dámy a pánové, je to 10 let, co Rada bezpečnosti OSN poprvé ve své historii přijala rezoluci upozorňující na specifickou situaci žen žijících v oblastech bojů a na jejich úlohu při řešení konfliktů.
FR Madam President, ladies and gentlemen, it has now been 10 years since the United Nations Security Council adopted, for the first time in its history, a resolution highlighting the specific situation of women living in combat areas and their role in resolving conflicts.Sabotovala. a pak bude moct každý vydělat na dohodách se Saddámem, které vznikly než zaútočil na Kuvajt a nasral celý svět. Rada bezpečnosti bude muset zrušit sankce.
She. So the Security Council will be forced to lift Text rezoluce, kterou včera přijala Rada bezpečnosti, ukazuje tímto směrem: hovoří o multidimenzionální přítomnosti určené pro pomoc při vytváření podmínek napomáhajících k dobrovolnému, bezpečnému a trvalému návratu utečenců a vystěhovalců.
The text of yesterday's Security Council resolution points in this direction: it refers to a'multidimensional presence intended to help create the Den po zveřejnění zprávy bylo ohlášeno, že generální tajemník OSN zahájí mezinárodní vyšetřování, pouze pokud bude srílanská vláda souhlasit nebosi vyšetřování vyžádá nějaké mezinárodní fórum, jako například Rada bezpečnosti OSN.
The day after its publication, it was reported that the UN Secretary-General would only launch an international investigation if the Sri Lankan Government agrees oran international forum such as the UN Foreign Security Council calls for an inquiry.Rada bezpečnosti OSN už delší nemůže přisuzovat zodpovědnost za ochranu svého lidu myanmarské vojenské juntě a mezinárodním humanitárním nevládním organizacím a agenturám by měla umožnit vstup do země s cílem pomoci opuštěnému lidu v ústí řeky Irrawaddy.
The UN Security Council can no longer refrain from holding the Burmese Military Junta responsible for the protection of its people, by allowing international humanitarian NGOs and agencies to access the country in order to help the abandoned population of the Irrawaddy Delta.
