Sta znaci na Engleskom REŽISÉROVI - prevod na Енглеском

• director
• filmmaker

Примери коришћења Režisérovi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl bys mě představit režisérovi.
Now introduce me to the director.

Já tvému režisérovi ukousl hlavu.
I tore your director's head off with my teeth.

Opravdu jsi to řekla režisérovi?
Did you really say that to the director?

Ale jako režisérovi, se mi to nemůže líbit.
But as a director, I don't have to like it.

Měl bys mě představit režisérovi.
You should introduce me to the director now.

Mluvím o režisérovi s jasnou vizí.
Talk about a director with a clear vision.

Možná by tě Marisol mohla vychválit režisérovi.
Maybe Marisol can talk you up to the director.

Zavolám režisérovi, zda to jde zařídit.
I will call the director, see if I can set it up.

Producent může být režisérovi přítelem.
A producer can be a friend to a director.

Řekl byste režisérovi během natáčení svůj názor?
Would you tell your opinion to the director while shooting?

Jsi si jistá, že jsi nenabídla svoje číslo režisérovi?
Are you sure you didn't offer your number to the director?

Vyplížil jsem se a řekl režisérovi, že si dám 10-2.
I snuck away from set and told the director I was going 10-2.

Režisérovi se líbily mé oči. Skvělý, díky.
It's all thanks to you. The director liked the way my eyes looked.

Vidíte, já říkal režisérovi, že bude skulinka v tomhle systému.
You see, I told the producer there would be a flaw in this system.

Režisérovi se to líbí, tak zkusím něco vymyslet. To je fuk.
The director loves it, I'm gonna have to find a way. Whatever.

Musím těmhle lidem věřit- režisérovi, choreografovi.
I have got to trust these people- the director, the choreographer.

Neslyšel jsem o režisérovi nebo o filmové společnosti, kterou zastupuješ.
I haven't heard of the director or film company that you just mentioned.

Rozhodl jsem se, že tyto obavy sdělím režisérovi Nicku Loveovi.
I decided to put these concerns to the film's director, Nick Love.

Bylo to opravdu dobré a pravděpodobně vám zavoláme, přivedeme vás k režisérovi.
That was really good and we're probably gonna have callbacks, which I'm gonna bring you back to the director.

Jak chceš sehnat práci, když zlomíš režisérovi nos předtím, než vůbec dostaneš roli?
If you break the director guy's nose before you even got the part? How are you ever gonna get a job,?

Dnes jsem ho chtěla zanést producentovi a režisérovi.
I had agreed to bring the final version to the producer and the director today.

Režisérovi jsem řekla, že chodím za nejlepším psychoanalytikem v New Yorku a že to určitě zvládnu.
I told the director that I'm seeing the best psychoanalyst in New York and that I'm sure I will be fine.

Slíbila jsem definitivní verzi producentovi a režisérovi na dnešek.
I had agreed to bring the final version to the producer and the director today.

Začneme příběhem o Inuitovi, o filmovém režisérovi, a o tom, že věci nejsou vždycky takové, jak se jeví na pohled.
We begin with a story of an inuit, a director, in the 1985 film Kunuk Uncovered. and how you can't always believe what you see.

Ale vždyť si neprošvihla ani jednu episodu a navíc posloucháš režisérovi komentáře.
But you have watched every episode of the show and listened to the director commentaries.

Promítání dokumentárního filmu o českém režisérovi Jiřím Menzelovi na Mezinárodním festivalu uměleckých filmů EPOS v Tel Avivu.
Screening of a documentary film about Czech director Jiri Menzel at the International Art Film Festival in Tel Aviv Museum of Art.

Ale vždyť si neprošvihla ani jednu episodu a navíc posloucháš režisérovi komentáře.
And listened to the director commentaries. But you have watched every episode of the show.

Jsem pyšný, že jsme pomohli režisérovi natočit jeho první film a svolili k využívání metra i s jeho nezaměnitelnou atmosférou.
I am proud that we have been able to help a film director to make his first film by letting him use the underground with its special atmosphere.

Ale ten muž rozhodně není sympatizant nacistů. Říkej si o Ronovi Howardovi jako režisérovi co chceš.
But the man is not a Nazi sympathizer. Say what you will about Ron Howard as a filmmaker.

Řekli jsme režisérovi, jejímu exmanželovi a gynekologovi, že měla nelegálně získané orgány, kůži, kosti a svaly díky kosmetické chirurgii.
We're told the director and her ex-husband, a gynaecologist are illegally obtaining organs, skin, bone, and muscle and transplanting them for cosmetic surgery.

Како се користи "režisérovi" у реченици

Tu vypózovanost režisérovi Drive holt už nikdo moc nežere, zvlášť v USA.

Mandarinkový pokoj dává prostor režisérovi i hercům vrátit se k schopnosti využít divadelní řemeslo v nejlepším slova smyslu.

Ona si to moc dobře uvědomuje a režisérovi Janu Hřebejkovi a scenáristovi Petrovi Jarchovskému (52) za to vyznává málem až lásku.

Režisérovi věřím do poslední chvíle, říká herec Jakub Albrecht.

Podle mě prostě záleží na režisérovi, jak kterou roli pojme a jak vám role sedne, nikoli na žánru.

Role bezrukého Frantíka mu přinesla Cenu divadelní kritiky | Vltava Režisérovi věřím do poslední chvíle, říká herec Jakub Albrecht.

Naštěstí prostor dětské zoo hlídá úžasný černý německý ovčák, který se panu režisérovi moc zalíbil, a tak byl malér zažehnán.

Na režisérovi pak záleží, jak dalece se jí bude držet. - Spolupracoval například se světoznámými studii Pixomondo nebo Bad Robot Productions. Žije a pracuje v Los Angeles.

Děj je historkou o operním režisérovi, který asi tak, jako já, se sám nebere moc vážně.

Holčička dostala příjmení po tatínkovi, režisérovi Davidu Ondříčkovi (42).