Sta znaci na Engleskom REŽISÉRY - prevod na Енглеском

• directors

Примери коришћења Režiséry на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pravidla pro režiséry.
Rules for a director.

Režiséry, Byla jsem v místnosti s filmovými hvězdami.
I was in a room with movie stars, directors.

Dám vám režiséry!
I give you the filmmakers!

Režiséry, Byla jsem v místnosti s filmovými hvězdami.
Directors… I was in a room with movie stars.

Mluvil jsem s režiséry.
I will speak to the directors.

Na režiséry stojí lidé fronty, včetně herců.
People queue up for the director, including the actors.

Proč furt mlátím svý režiséry?
Why do I keep fighting with directors?

Myslíte třeba ty režiséry, co necháváte čekat celé dny před svou kanceláří?
You mean like the directors you keep waiting outside your office for days at a time?

Jo, ale já si opravdu nejsem jistý s přesností detailů. Včechny takové detaily jsou určitě velmi důležité pro režiséry filmu.
Yeah, and i'm sure complete accuracy in all those details was very important to the directors.

Letos festival oslovil jako kurátory a režiséry takového projektu tvůrce amsterdamského divadla Silo Theater.
The festival asked Silo Theater to be directors and curators this years project.

Režiséry, filmy a televizí mezi herci, a sestře Cassie. A. a má blízký vztah ke své matce Sandře.
And is very close to her mother, Sandra, and Cassie, her sister. Nicole grew up in LA around actors, and directors, and movies, and TV.

A když se znáte se scenáristy, režiséry, producenty, tak není nic špatného se zeptat,"Co se teď děje, hoši?
When you're friends'with writers, directors, producers,'then what's wrong with saying,"All right, chaps, what's going on?

A i kdybychom se vzdali vlastního výdělku, stejně bude muset někdo zaplatit herce, scénáristy a režiséry.
And even if we did agree to forgo our profits, someone still has to pay residuals to the actors in the show, the writers and directors.

A sestře Cassie. režiséry, filmy a televizí mezi herci, a má blízký vztah ke své matce Sandře A.
Nicole grew up in LA around actors, and directors, and movies, and TV, and is very close to her mother, Sandra, and Cassie, her sister.

Ty filmy neměly nic společného, leda by odpovědí byla snadná jako ze školy. Všechny mají populární režiséry.
None of those movies had anything in common, unless the answer is so grade school simple as, you know, they all have popular directors.

Bude hovořit o způsobech práce s režiséry od rané fáze po produkci a včetně zcela odlišného přístupu při práci s Larsem von Trierem.
He will discuss the ways he works with directors at an early stage of production- and how von Trier operates differently.

Všechny mixy jsme udělali během Tour, když jsme byli pozvaní režiséry do jejich helikoptér a doprovodných vozů.
All the mixes we did during the Tour, when we were invited by the directors to follow by helicopters and in the director's car.

Seminář se zaměřuje na české režiséry, kteří se věnovali/věnují jak hrané, tak dokumentární tvorbě, soustřeďuje se na filmová díla, v nichž se tyto dvě polohy kinematografie prolínají.
The course focuses on Czech directors who are devoted to feature and documentary film, focusing on film works in which those two positions of cinematography overlap.

Původní projekt Šimona Cabana, který patří mezi přední české choreografy, scénografy a režiséry slibuje unikátní divadelní zážitek.
This original project by Šimon Caban, one of the most prominent Czech choreographers, scenographers and directors, promises a unique theatrical experience.

Diskuse nad tématem bude nejen s autorkou, ale i s hosty kameramany či režiséry, které si pozve, a kteří mají zkušenosti s dokumentární prací, tedy s natáčením opravdových příběhů.
Discussions over topics will not only be with the artist, but also with guest kameramen or directors invited and who have experience with documentary work, that is shooting real stories.

Rumunská producentka Ada Solomonová(1968), generální ředitelka společnosti HiFilm Production, spolupracuje s režiséry jako Radu Jude či Calin Peter Netzer.
Romanian producer, Ada Solomon(1968), general director of HiFilm Production, collaborates with directors such as Radu Jude or Calin Peter Netzer.

Výtvarná spolupráce s filmovými režiséry se datuje do dávné historie: v roce 1959 se výtvarně podílel na filmu Františka Vláčila Holubice a spolupráce pokračovala v letech šedesátých.
His cooperation with film producers dates back to ancient history: in 1959 he participated on František Vláčil's film Holubice(Dove) and this cooperation continued in the 1960s in Vláčil's films Markéta Lazarová, 1967.

Obor Zvuková tvorba vychovává mistry zvuku, obor Hudební teorie hudební teoretiky, obor Hudební režie hudební režiséry a obor Hudební management vychovává hudební managery.
The field of Sound Production trains tonmeisters, the field of Music Theory trains music theorists, the field of Music Direction trains music directors and the field of Music Management trains music managers.

Soubor úzce spolupracuje s významnými evropskými choreografy, režiséry či sólisty a dirigenty jako například Andrew Parrott, Simon Standage, Chiara Banchini, Benjamin Lazar, Jean-Denis Monory či Peter Kooij.
The ensemble has collaborated with renowned European directors, choreographers, conductors and soloists such as: Andrew Parrott, Simon Standage, Chiara Banchini, Benjamin Lazar, Jean-Denis Monory or Peter Kooij.

V roce 2011 přilákaly jeho soutěžní sekce, program a doprovodné akce zhruba 68 000 filmových fanoušků, kteří nadšeně diskutovali o filmu s mladými evropskými režiséry a dalšími odborníky.
In 2011 its competitive sections, programs and other events attracted some 68 000 filmgoers who discussed and shared their passion of cinema with young European directors and other professionals.

KineDok letos promítá dokumentární filmy na více než 150 místech v 7 zemích, oslovuje stávající i nové publikum, zve režiséry a zajímavé hosty na diskuze po promítání a snaží se o obohacení kulturní nabídky v regionech.
KineDok organizes site-specific screenings at more than 150 places in 7 countries in 2016, invites directors and interesting guests for discussions and aims to enrich the cultural offer in the region.

Semináře na téma současných stylizačních trendů pro vyprávění obrazem se budou soustředit především na postihnutí jednotlivých trendů pomocí předvedení vazeb mezi současnými režiséry a jejich kameramany.
A course on contemporary stylization trends for narrating with images which will focus, primarily, on achieving individual trends using tranfering connections between contemporary directors and their cameramen.

Ve spolupráci s režiséry Stanislavem Mošou, Petrem Gazdíkem nebo Stanislavem Slovákem a s choreografy Igorem Barberičem nebo Vladimírem Kloubkem, získala zkušenosti také jako asistentka choreografie či režie.
In cooperation with the directors Stanislav Moša, Petr Gazdík and Stanislav Slovák and the choreographers Igor Barberič and Vladimír Kloubek she gained experience as an assistant choreographer and an assistant director..

Stejně tak v Rumunsku přes 130 diváků mělo možnost promluvit s boxerkou Stelutou Dutou z filmu Zlatý robot a také s režiséry Mihaiem Dragoleou a Radem Mocanu, který popsal důležitou roli projektu KineDok v Rumunsku.
In Romania, more than 130 spectators had a chance to talk to the boxer Steluta, the heroine of the film Golden Robot, as well as with its directors Mihai Dragolea and Radu Mocanu, who described the importance of KineDok project in Romania.

Na příkladech své spolupráce s režiséry jako jsou Werner Herzog, Nick Broomfield či Andrea Arnold bude ilustrovat, jaké kroky a metody mohou pomoci udržet souvislou linku filmu, aniž by bylo nutné použít jiné než umělecké filmové prostředky.
He will also illustrate what steps and methods may help in maintaining dependent links in a film without the need to use anything but art film tools in examples of collaborations with directors like Werner Herzog, Nick Broomfield or Andrea Arnold.

Како се користи "režiséry" у реченици

Jelikož se po Pí, Requiemu a Fontáně Aronofsky zařadil mezi mé TOP režiséry, na Wrestlera jsem se těšila, jako už dlouho na nic.

Patří mezi nejzajímavější domácí režiséry nové generace.

Po několika měsících vedení odvolalo režiséry Phila Lorda a Chrise Millera a místo nich dokončil snímek Ron Howard.

Spolupracoval především s režiséry Jaromírem Pleskotem a Miroslavem Macháčkem.

Během měsíce dubna vám přineseme rozhovory se všemi oceněnými herci a režiséry, aby se s vámi podělili o své emoce a dojmy.

Opakované spolupráce (choreografie) s režiséry: Juraj Deák, František Laurin, Jana Kališová, Michael Tarant, Jiří Seydler... (činohry ČR).

Diváci mohou během pěti dní zhlédnout nejnovější českou filmovou produkci a osobně se setkat s režiséry.

Hodný syn a jeho zlý kolega Že má film dva režiséry, přispělo k širšímu záběru a objektivitě pohledu.

Navázal spolupráci s několika mladými režiséry, se kterými natáčel v Čechách i za oceánem.

Mimo to East Silver přinesl i několik master classes s významnými režiséry, Nikolausem Geyrhalterem, Michaelem Glawoggerem a Pawlem Lozinskim jako součást tematických Národních dní.