Примери коришћења Rentu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla rentu.
She had an income.Možná bych měl zvednout rentu.
Perhaps I should raise the rent.Kdo vám platí rentu, slečno Wrightová?
Who pays your rent, Ms. Wright?Čas zaplatit rentu.
Time to pay the rent.Můj manžel mi zanechal rentu a já společně s dcerou jezdím každý rok na jeden výlet.
My husband left me an annuity, and every year, my daughter and I take one trip together.Chci svoji rentu.
I want my pension.Samozřejmě, že tvůj manžel dostane rentu.
Of course your husband will get his stipend.Promiň, ale nemáš rentu stejně jako já?
I'm sorry, aren't you on a stipend, same as me?Jak vysokou máš rentu?
How much is the allowance?Dostaneš doživotní rentu a budeš za vodou.
You would get a pension for life and you would be set.Takže jste mu nabídl rentu?
So you offered him a pension?Každý dostane hotovostní rentu… a nákup potravin v měsíční hodnotě z obchodu společnosti.
Each will receive a cash stipend… and a month's worth of groceries from the company store.Potřeboval bych rentu.
I would need a pension.Vystopoval i rentu, kterou Samuel vyplácel Robertově matce v Indii- 50 rupií měsíčně.
He would even traced the pension paid by Samuel to Robert's mother in India, 50 rupees a month.Dostane po tobě rentu.
She will get to pick up your pension.Plornishovým se v novém obchodě taky daří, Pancks dostává rentu a Maggy Vás zdraví. A každý Vám přeje všechno nejlepší včetně, jak jistě víte, Vašeho věrného přítele.
The Plornishes thrive in their new shop'and Pancks gets his rents, Maggy sends her love,'and everybody sends their very best wishes to you,'including, of course, your steadfast friend.A jakou jsem ti dal rentu?
And what allowance have I given you?A nákup potravin v měsíční hodnotě z obchodu společnosti.Každý dostane hotovostní rentu.
And a month's worth of groceries from the company store.Each will receive a cash stipend.Můžeme vám nabídnout plnou rentu a výhody.
We can offer you full pension and benefits.Rodina očekává, žebudu odmítat obchodní příležitosti, ale současně mi odstřihla rentu.
The family expect me to turn down commercial opportunities,yet cuts off my allowance at the same time.Mohl by prosím někdo pana De la Rentu dostat odsud?
Would somebody please get mr. de la renta.Tvůj otec ti vyplácí velice štědrou rentu.
Your father pays you a most generous allowance.Tvoje žena dostane mizernou rentu. Pokud zemřeš.
Your widow will get a really shitty pension. If you die.No, myslel jsem, že vám možná nechal rentu.
Left you an annuity. Well, I thought he might've.Tvoje žena dostane mizernou rentu. Pokud zemřeš.
If you die, your widow will get a really shitty pension.No, myslel jsem, že vám možná nechal rentu.
Well, I thought he might have left you an annuity.Když budeš Billymu Wintersovi platit rentu, můžeme tu zůstat.
If you pay rent to Billy Winters, we could stay here.Za ztrátu živitele rodiny obdržíte rentu.
You will receive a pension for the loss of a provider.Udělím siru Johnovi irský titul a tisícovou rentu ročně a on na oplátku opustí dvůr.
I am going to give Sir John an Irish title and a pension of 1,000 a year, and in return, he is going to leave Court.Na to Kim používala tu svou rentu?
That's what Kim was using her allowance for?
