Примери коришћења Rodiče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rodiče: chudí.
PARENTS, POOR.Skvělí rodiče.
WONDERFUL PARENTS.Rodiče jsem zklamal.
My family's very disappointed.Chceme rodiče zpátky.
An1}WE'RE GETTING OUR PARENTS BACK.Rodiče se vrátili brzo domů?
Are your parents home early?
Људи такође преводе
Byli jsme rodiče 48 hodin.
WE have BEEN PARENTS FOR 48 HOURS.A rodiče musí být trpěliví.
And a mother must be patient.Vždycky prověřím rodiče jeho kamarádů"?
I run background checks on the parents of his friends"?Naši rodiče nejsou vždycky doma.
OUR PARENTS AREN'T ALWAYS HOME.Noc vcházím do tvého pokoje? Vědí tví rodiče, že každou?
Do your folks know I come into your room every night?A rodiče tomu taky věřili.
And the adults believed in it, as well.Chlapci, kteří mají rodiče daleko, tu zůstávají.
Boys with parents in far-flung places stay behind.Její rodiče řekli, že s nimi můžu zůstat, jak dlouho chci.
Her folks said I could stay with them as long as I want.A ty se pak o ty mimozemšťany postaráš. jak najdeme rodiče.
An5}SOME ALIEN BUTTOCKS!{\an1}AS SOON AS WE FIND THE PARENTS.Všichni rodiče a studenti, se kterými jsme mluvili, říkají.
NOW THE PARENTS AND STUDENTS WE have TALKED TO ALL SAY.Tu půlhodinu si vymysleli rodiče, aby si mohli odpočinout.
That whole half-hour thing was just invented by parents so that they could take naps.Moji rodiče se vždy zdráhali utrácet peníze za doktory.
My folks were always very reluctant to spend money on doctors.Tato porota ví o tvých schopnostech rodiče všechno. Včetně nadávání, shazování, křičení, sadismu.
This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.Moji rodiče se vždy zdráhali utrácet peníze za doktory.
To spend money on doctors. My folks were always very reluctant.Ale v téhle situaci jsem už byl truchlí celá stanice. Poslyšte, vím, že většinu z vás neznám, a vím, že když jedna osoba ze stanice ztratí rodiče.
And I know that when one person in the firehouse loses a parent but I have been in this position before the whole house grieves. Okay, listen, I know I don't know most of you.Nebudou tvý rodiče šílet, že se vracíš domů tak pozdě,?
YOUR PARENTS WON'T BE MAD YOU'RE COMING HOME SO LATE, RIGHT?Ale v téhle situaci jsem už byl truchlí celá stanice. Poslyšte, vím, že většinu z vás neznám, a vím, že když jedna osoba ze stanice ztratí rodiče.
And I know that when one person in the firehouse loses a parent but I have been in this position before Okay, listen, I know I don't know most of you, the whole house grieves.Tak a teď, když jsou rodiče pryč, můžeme si dělat co chceme.
Now that the adults are gone, we can be as bad as we want.To rodiče si mají dělat starosti kvůli svým dětem.
It's parents that Prej jim volali rodiče jednoho kluka z jednotky.
They got a call from the parents of another guy in Rodiče mohou v samostatném koutku připravovat jídlo pro nejmenší děti.
There is also a separate corner for parents where they can prepare food Když tu mám oba rodiče… takhle by to přesně mělo vypadat.
Having both of my parents there, you know, that's the way it should be.Rodiče poskytli písemný souhlas s diagnostikou, aby ji umožnili v předškolních zařízeních.
A written consent of parents with the diagnostics was secured to enable diagnostics in preschools.Někteří rodiče si stěžovali ohledně výuky ve škole.
Some of the parents complained about things being taught at school.Jeho rodiče prodali krávu a pole, aby měl peníze na cestu.
His family sold a cow and some land in order to pay for his journey.
