Sta znaci na Engleskom RODINA - prevod na Енглеском

• family
• families

Примери коришћења Rodina на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co rodina?
No family?

Rodina volá domů.
Kinship phone home.

Tohle není rodina, Julie.
This isn't the kinship, Julia.

Rodina mu věřila.
He had been trusted by the family.

Vím, že jsme rodina, ale tlačili na mě.
I know we're kin, but they got this depression on.

Rodina potřebuje tvou pomoc.
The kinship needs your help.

Nejkrásnější holka téhle rodina široko daleko!
Laughs Prettiest girl in the family by a mile!

Tvoje rodina je nefunkční.
You're lousy with family.

Bok po boku. Ale dostali jsme se do toho jako rodina a jako rodina z toho vyjdeme.
Side by side. but we got into this as a family and we're gonna get out of it as a family, I don't know what's going on, or what you're going through.

Rodina má patřit rodině..
Sundays are for family.

Když budeme brzo rodina, dám ti malou radu.
Since we're gonna be family soon, I'm gonna give you a little tip.

Tahle rodina má hierarchii, všichni máme svá místa.
This kinship has a hierarchy; we all have our place.

Můžete se cítit jako jeho rodina, ale on nikdy takový nebude.
You may feel like he's family, but he will never really be family..

Ani rodina, ani my… ani ona.
Neither the families, nor her, nor us.

Mluvila jsem s rodinou Geistové a byli naprosto zdrceni, jako každá jiná rodina, která zažila ztrátu dcery nebo sestry.
Staying together and supporting each other through this difficult time. like any other family, really, I spoke with the geist family earlier and they were absolutely devastated, who have experienced the loss of a daughter or a sister.

Její rodina není z Norska?
Her parents aren't Norwegian either?

Rodina má totiž hlad a to je želé je dostupné.
You know,'cause the family's hungry and you're available.

Shameiko, toto je tvoje rodina, a rodina si važí jeden druhého.
Shameika, this is a family, and families treat each other with respect.

Rodina Khana je teď u něho a chtějí poslední rozloučení.
The family's in with Khan now saying their final farewells.

Mně ale rodina dala jinou kresbu.
I was given a different sketch by the family.

Rodina nepřežije, dokud kupole nespadne, ne takhle.
The kinship won't survive until the dome comes down, not like this.

Lemova rodina jsou spodina z parkáče karavanů.
Yeah. Lem's kin is trailer park trash.

Rodina byla v šoku. Napadlo mě, že nebudete znát celý příběh.
With the family in shock, I thought you might not have gotten the whole story.

A jako rodina na vás Dr. Hunt dává pozor.
So as your family, Dr. Hunt is looking out for you.

A jeho rodina bude muset vstřebat snůšku lží o Garym, protože tak jim ho podá Antony. Její rodina to bude muset poslouchat a číst.
Because it's Antony's version of Gary. Her family will have to listen to it, read about it, and his family will have to soak up a pack of lies about Gary all over again.

Je to rodina, kde se pořád něco děje.
They seem to be a family that things happen to..

Jako rodina jste přišIi na správné místo.
Well for a family, you have certainly come to the right place.

Tato rodina čeká na zprávy ohledně jejich syna.
This is a family. They're waiting to hear about their son.

Vaše rodina, způsobila neštěstí s tou sochou.
You're the family who caused the bad luck with that statue.

Eva, ta rodina, oni chtějí, abys byl tím, kým jsi býval.
Eva, the kinship, they want you to be the man that you were.

Како се користи "rodina" у реченици

Rodina Krejčích byla vystěhována do vísky Vlásenice-Drbohlavy na Pelhřimovsku. „Byl nám přidělen zdevastovaný byt o dvou malých místnostech a bez sociálního zařízení.

Ostřejší premiér, ale dál se smějící prezident Gottova rodina zvolila pohřeb se státními poctami.

Má necelé 3 kilometry čtvereční a žije zde jenom jedna rodina.

Rodina Amy Winehouse byla z výběru režiséra nadšena a slíbila projektu plnou podporu.

Do stavby domečku se tak může zapojit celá rodina a stavba se tak stane pro děti i rodiče zajímavou rodinnou aktivitou.

Zdvořilá, užitečná, velmi přátelská rodina majitelů začíná a končí a co je to perfektní ...8)<3 střední úroveň 6664 Podgora byt elegantní, majestátní dům, postavený zároveň vzrušující.

Zájemce o poznání všeho může vyrazit na plánovaný výlet, zatímco rodina může zůstat třeba na výše doporučované pláži.

Rodina Krejčích po navrácení majetku začala s rekonstrukcí, která trvala osm let. „V kuchyni byl propadlý strop, podlahy shnilé, omlácené stěny, střecha děravá.

Své o tom ví mladá rodina z Chyjic, která během pár hodin přišla téměř o všechno.

Pro přátelství s anglickými zajatci byla zatčena a vězněna celá rodina Františka Sedláčka, manželka Karla a dcera Vlasta.