Примери коришћења Romantický на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Romantický ninja!
Romance ninja!Ať je to romantický.
Make it a romance.A romantický. Fakt?
Really? It's romantic.Rebeččin romantický život.
Rebecca's love life.Romantický román vedle mužovy postele.
Romance novel by a man's bed.
Људи такође преводе
Latina, romantický jazyk.
Latin, the romance language.To bylo znepokojivě romantický.
That was disturbingly poetic.Velmi romantický, že jo?
Very romantic, no?To bylo znepokojivě romantický. Páni!
That was disturbingly poetic. Wow!Je to romantický! S čím?
Start what? It's romantic.Proč musíte být všichni tak romantický?
Why do all you guys gotta be such romantics?Je to romantický film, Robine.
This is a romance film, Robin.Měla bys na něj být naštvaná. Byl romantický.
You should have been angry at it. It's a romance.Je to tak romantický, že?
Is this some kind of romantic, right?Romantický. Tentokrát to ale nevyšlo.
Romantic-like. things just didn't work out this time.Nebo to byl jen romantický blábol?
Or was that just poetic bullshit?Je to romantický víkend v pětihvězdičkovém hotelu.
It's a weekend getaway at a five-star BB.Mohli bychom prožít romantický přípitek na pláži.
We can have a drink on the beach romantically.Romantický je silný, Bojové scény také jsou kolem.
Romance is strong, Fight scenes are also on.Jsem více romantický než si myslíš.
I'm much more poetic than you think.Nemůžu uvěřit, že obhajuješ ten staromódní romantický nesmysl.
I can't believe you're defending this old-fashioned romance nonsense.To je sakra romantický, nemyslíte?
That is fuckin' poetic, don't you think?Podívej, mám ráda toho chlapa, opravdu,ale on není romantický materiál.
Look, I like the guy, I really do, buthe is not romance material.Buď romantický a řekni jí, že je má Múza.
Just go talk to her, and be poetic. Tell her she's my muse.Mnoho růže, romantika, den svatého valentýna, dárek, hd,ohromující, romantický.
Roses, romantic, valentines day, gift, hd,stunning, romance.Jsem naladěn na romantický kanál, neruš mě.
I must be stuck on the romance channel at the moment, give me a break.Buď romantický, řekni jí, že jsi na ni nemohl přestat myslet.
Be romantic, tell her you can't stop thinking about her.Jak si mohl zapomenout na takový milý, romantický a roztomilý nápad?- Zapomněl jsi?!
You forgot! How can you forget such a romantic sweet cute thought?Honey je romantický příběh, který vznikl na základě skutečných událostí.
Honey is a love story based on true events.Zdá se mi, že nám to dává odpovědnost- odpovědnost jednat společně jako civilizace, přežít a nakonec, prozkoumat tyto hvězdy. A anižbych chtěl být příliš romantický nebo sentimentální.
That would seem to me to confer on us a responsibility- the responsibility to act together as a civilisation to survive Andwithout wishing to be overly romantic or sentimental about it, and, ultimately, to explore those stars.
