Примери коришћења Romantický příběh на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký romantický příběh?
What love story?Jsi můj úžasný romantický příběh.
You are my great love story.Jaký romantický příběh.
What a romantic story.Popravdě, je to velmi romantický příběh.
Actually, it's a very romantic story.Je to romantický příběh ode mě.
It's a romantic story I wrote.Je to prastarý romantický příběh.
It's the age-old romantic story.Honey je romantický příběh, který vznikl na základě skutečných událostí.
Honey is a love story based on true events.To je docela romantický příběh.
It's quite a romantic story.Ale jeho původ provází,um tak trochu romantický příběh.
But the origin of it is, um,kind of a romantic tale.To je ale romantický příběh.
What a romantic story.Doufáme, že se vám dnešní romantický příběh.
We hope you enjoyed tonight's romantic story.Je to velmi romantický příběh.
It's a very romantic story.Prci, Prci, Prcičky. lásky mezi mladým mužem a moučníkem, Samozřejmě, žejsem si vybral klasický romantický příběh.
American Pie. of the love between a young man and pastry, Of course,I chose the classic romantic tale.To je velmi romantický příběh.
It's a very romantic story.Romantický příběh rytíře Dalibora z Kozojed, který zde byl vězněn, se stal námětem Smetanovy opery Dalibor.
The romantic story about the knight Dalibor from Kozojedy that was imprisoned here became the theme of the Smetana's opera Dalibor.To je tak romantický příběh.
That is such a romantic story.Není divu, že se v roce 2008 rozhodl anglický divadelní producent David Ian tento romantický příběh s atmosférou oblíbených 80.
It is no wonder, then, that in 2008 English theatre producer David Ian decided to adapt this romantic tale with its atmosphere of the popular 1980s for the stage.Bude tu romantický příběh.
There's going to be a romantic story.Romantický příběh se proplétá s pásmem komickým, jehož protagonisty jsou sir Tobiáš Říhal, Oliviin strýc, jeho kumpán rytíř Ondřej Třasořitka a hraběnčina komorná Marie.
The romantic story is intertwined with a comic strand, the protagonists of which are Sir Toby Belch, Olivia s uncle, his companion Sir Andrew Aguecheek and the chambermaid Maria.To je ale romantický příběh.
Chuckles nervously Aww. What a romantic story.Není tedy pochyb o tom, že také v dnešní době jde o námět aktuální, nabízející současnému obecenstvu možnost prožít romantický příběh lásky, která hory přenáší a kameny láme.
There is thus no doubt that even today it offers a topical theme which gives contemporary audiences the chance to experience a romantic story about a love which moves mountains and breaks stone.To může být romantický příběh, který budeš říkat svým vnoučatům.
This could be the romantic story you tell your grandchildren.Uspořádej konkurz. Romantický příběh.
A romantic story. Na tak proslule romantický příběh je Pýcha a předsudek přehlídkou bizarních sňatků.
For such a famously romantic story, Pride and Prejudice is a parade of bizarre marriages.Bohužel to nebyl zrovna romantický příběh.
Unfortunately it wasn't a romantic story.Tohle není nějaký romantický příběh o milé holce, která zažila tragédii.
This isn't some romantic story about a nice girl scarred by tragedy.Nemůžeme přece ukončit romantický příběh takto.
We cannot end a love story like that.Na tak slavný romantický příběh je Pýcha a předsudek plná na hlavu postavených manželství.
For such a famously romantic story, Pride and Prejudice is a parade of bizarre marriages.Sidney, slyšel jste ten romantický příběh o.
Sidney, did you hear about the cloak-and.Takže znovu, kdyby to byl dojemný romantický příběh, zamilovalibychomse do sebe a ona by řekla všechny ty moudré a nádherné věci, které se člověk naučí jen na sklonku života, nebo co.
So again, if this was a touching, romantic story we would obviously fall in love and she would say all the wise, beautiful things… in life's twilight or whatever.
