Sta znaci na Engleskom ROPY A PLYNU - prevod na Енглеском

• oil and gas

Примери коришћења Ropy a plynu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oddelení ropy a plynu vedu já!
I run the oil and gas department!

Myslíš, že tě najali kvůli tvým odborným znalostem ropy a plynu?
You think they hired you for your expertise in oil and gas?

Pracuje v oddělení ropy a plynu v 9. patře.
He works in the oil and gas section on the 9th floor.

Takže oni získají větrnou elektrárnu, a vy máte 100letý pronájem ropy a plynu.
So, they get a wind farm, you get 100-year leases on oil and gas.

V odvětví zpracování ropy a plynu se zpravidla používá potrubí o velkém průměru.
In the oil and gas industry, usually pipelines with large diameters are in use.

Ve hře je také politická závislost Evropy na dovozu ropy a plynu z Asie.
At stake is also Europe's dependency on gas and oil imports.

Společnost provádí výrobu ropy a plynu v mnoha částech světa, a to jak na pevnině, tak v moři.
The company operates in all spheres of oil and gas in many countries all over the world, as well as in offshore.

Kdybych měl jediné přání, chtěl bych sem přivést investory do ropy a plynu a postavit je sem.
I wish I could ask investors in gas and oil here.

Pro zajištění mezinárodního obchodu a přepravy ropy a plynu v této oblasti je nutné vypracovat infrastrukturu přístavů Společenství na pobřeží Černého moře a Dunaje.
In order to ensure international trade and the transport of oil and gas in the area, it is essential to develop the infrastructure of community ports on the Black Sea coast and the Danube.

Existují určité výzvy, zejména možnost zmrazit propojovací cesty ropy a plynu.
There are some challenges, particularly the possibility of a freeze on oil and gas connections.

K tomu je zase nutné důkladně rozumět souvisejícímu zpracování ropy a plynu a fyzikální podstatě samotného odlučování mlhy.
This in turn requires a deepened understanding both of the oil and gas processing involved and of the physics of the mist elimination itself.

Soupravy podle specifických požadavků zákazníka pro vstřikování chemikálií v oboru těžbu ropy a plynu.
Customer-specific packages for chemical injection in the oil and gas industry.

Mohou však být donuceny vnějšími okolnostmi mimo EU, rostoucími cenami ropy a plynu, a také životním stylem hlásajícím"kulturu věcí na jedno použití.
They may, however, be forced by circumstances outside the EU as a consequence of rising prices for oil and gas and as a result of our disposable lifestyle.

Ale hlavní částí problému stále zůstává emise oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a plynu.
But still, the main part of the problem is the emission of carbon dioxide from the burning of coal, oil, and gas.

Je ho tu mnohosetkrát víc než kolik je ropy a plynu na Zemi.
There must be hundreds of times more natural gas here than in all the reserves of oil and gas on Earth.

Ale hlavní částí problému stále zůstává emise oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a plynu.
Is the emission of carbon dioxide from the burning of coal, oil, and gas. But still, the main part of the problem.

Umíme sledovat těžbu, dopravu i prodej na světových trzích ropy a plynu či provozovat systémy pro zákaznická centra a jejich techniky.
We know how to monitor the production, transport and sale on world markets of oil and gas, and also how to operate systems that cover customer service centers and their technical equipment.

On má naopak pouze 6 procent hnědého uhlí- v roce 2013 pocházela třetina jeho produkce z ropy a plynu.
In contrast, E. On has only six percent lignite; a third of its power generation came from oil and gas in 2015.

Působíme například v odvětví průmyslu zpracování ropy a plynu, petrochemickém a chemickém průmyslu, farmaceutickém průmyslu a také v čističkách odpadních vod a technologii výroby elektřiny.
The branches that we cover include the oil and gas industry, petrochemical, chemical industry, pharmaceutical industry, as well as wastewater treatment plants, and power technology.

Má obrovský jaderný arzenál, rozsáhlé území a nevyčerpatelné přírodní zdroje, včetně ropy a plynu.
It has an enormous nuclear arsenal, extensive territory and abundant natural resources, including gas and oil.

V průmyslu těžby ropy a plynu, pro odorizaci plynu nebo v energetickém průmyslu jsou části kapaliny velmi často dávkovány v extrémně malých množstvích, které jsou přímo úměrné proměnné referenční hodnotě.
In the oil and gas industry, in gas odorizing and in the energy industry, fluid components are often metered in extremely small amounts, proportionally to the variable reference value.

Připravené provozuschopné posuvné plošiny pro čerpadla, přizpůsobené požadavkům zákazníka, s malými nároky na zástavbový prostor, které jsou určeny pro těžbu ropy a plynu.
Ready-to-operate, custom-designed pump skid units with a small-footprint design for the oil and gas production industries.

Vážený pane předsedající, tato nová politika má nepochybně za cíl, mimo jiné, usnadnit dodávky ropy a plynu přes tento region do západní Evropy.
Mr President, without doubt this new policy is aimed at facilitating, amongst other things, the supply of oil and gas through that region to Western Europe.

Většina odhadovaných zásob nerostných surovin, ropy a plynu se nachází buď na svrchovaném území arktických států, nebo v jejich výlučných hospodářských zónách a některé z nich mají vypracovány dalekosáhlé plány na další těžební činnost.
The bulk of the estimated reserves of minerals, oil and gas are either on the sovereign territory of the Arctic states or in their exclusive economic zones, and some of them have far-reaching plans for further exploration activities.

Totéž podle našeho názoru platí i pro„evergreen" energetické politiky posledních let, jímž je bezesporu snaha omezování vnější závislosti na dovozu ropy a plynu.
Our opinion is that the same applies to the"evergreen" energy policies of recent years, undoubtedly an attempt to limit external dependence on the import of oil and gas.

V roce 2008 student Tim DeChristopher sabotoval kontroverzní aukci ropy a plynu odcházejícího prezidenta Bushe tím, že nabídl 1,8 milionu dolarů, aby zachránil 90 km2 země v okolí amerických národních parků, a přitom neměl v úmyslu ani zaplatit, ani tam těžit.
In 2008, college student Tim DeChristopher, monkey-wrenched out-going President Bush's controversial oil and gas lease auction, bidding 1.8 million dollars to save 22,000 acres surrounding America's National Parks with no intention to pay or drill.

Povinná opatření v oblasti energetické účinnosti mají také zásadní význam pro snížení energetického schodku vyplývajícího z dovozu ropy a plynu z Perského zálivu a z Ruska.
Mandatory energy efficiency measures are also crucial for reducing the energy deficit resulting from imports of oil and gas from the Gulf and Russia.

Inovativní procesní membránové čerpadlo ecoflow ukazuje své silné stránky ve vysokotlakých aplikacích při těžbě ropy a plynu, v rafinériích a petrochemickém průmyslu, stejně jako v citlivých procesech ve farmaceutickém, biotechnologickém, potravinářském a nápojovém průmyslu.
The innovative ecoflow diaphragm process pump shows its strengths in high-pressure applications in the oil and gas, refinery and petrochemical industries as well as in the sensitive areas of pharmaceuticals, biotechnology, food and beverage production.

Gazprom právě dokončil další transakci, v jejímž důsledku nyní vlastní jednu čtvrtinu akcií společností ovládajících tranzitní trasy ropy a plynu přes Bělorusko.
Gazprom has just concluded yet another transaction, as a result of which it now owns one quarter of the shares in the companies controlling the oil and gas transit routes through Belarus.

V současnosti uhlí stále představuje světově nejvýznamnější zdroj elektrické energie a s ubývajícími zásobami ropy a plynu se bude jeho podíl nejspíš ještě zvyšovat.
In the present, coal still represents the most significant source of electricity in the world; with dwindling reserves of oil and gas its share is likely to be even higher.

Како се користи "ropy a plynu" у реченици

Uvědomte si, že tento proces byl spojen s rostoucími cenami ropy a plynu, kterou jsou dnes třiapůlkrát vyšší než v době prezidenta Borise Jelcina.

Těžba ropy a plynu je klíčovým odvětvím ruské ekonomiky a představuje důležitý zdroj příjmů pro státní pokladnu.

Podobnou cestu od tradičního odvětví – v tomto případě těžby ropy a plynu – k novým příležitostem se snaží najít také sousední Norsko.

Thajsko mezitím investovalo mimo své hranice a po Číně je druhým největším zahraničním investorem v Barmě, kde se angažuje v oblastech od hledání ropy a plynu až po finanční služby.

V USA budou oznámena tradiční týdenní data z trhu práce, o zásobách ropy a plynu, počtu aktivních ropných vrtů a dále například o cenách v zahraničním obchodu.

Celosvětová produkce ropy a plynu dle závěrů přispěla k celkové míře oteplení za dobu těžby ze 17 %.

Soustředili své síly kolem velkých nalezišť ropy a plynu.

Fond investuje výnosy z rozsáhlé těžby ropy a plynu v Norsku.

Bush zvolen prezidentem Spojených států Ta začala své působení předložením návrhu na těžbu dřeva, uhlí, ropy a plynu v národních parcích.

Je toho víc, ale třeba v Británii existují takzvaná města přechodu (Transition towns), která se snaží o ekonomiku, jež by spotřebovávala méně ropy a plynu.