Sta znaci na Engleskom ROZTAVENÉ - prevod na Енглеском

• molten
• melted
• fused

Примери коришћења Roztavené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Roztavené tenisky.
Melting tennis shoes.

Zářící roztavené zlato.
Gleaming, liquid gold.

Roztavené zbytky kanystru to dokládají.
The melted remains of a gas can seem to confirm that.

Já ho nechci roztavené.
I don't want it melting.

Roztavené skály tvoří magma, a kde je magma pod tlakem.
And where the magma's under pressure-- melted rocks make magma.

A všechny obvody a dráty roztavené.
All the circuitry and wiring had melted.

To zřejmě potvrzují. Roztavené zbytky nádob od benzínu.
The melted remains of a gas can seem to confirm that.

Některé vybuchují. Jiné vylévají řeky roztavené skály.
Some erupt explosively, others pour out rivers of molten rock, lava.

Okraje té pasky byly roztavené, ale tahle část to přežila.
The edges of the security tape were melted, but this section survived.

Nedotýkejte se nikdy zahřátého pájecího hrotu nebo roztavené pájky.
Do not touch the heated soldering tip or the molten solder.

Je to jako… roztavené hodinky a mobilní telefony a tady i tady.
There's, like… melted watches and cell phones and crap in here, too.

Na podlaze vaší šatny jsem našel roztavené skleněné střepy.
We found shards of melted glass on the floor of your closet.

Je to jako… roztavené hodinky a mobilní telefony a tady i tady.
And crap in here, too. There's, like… melted watches and cell phones.

V mohendžodárské, najdete některé z ruin, které jsou prostě roztavené kameny.
In Mohenjo-daro, you find some of the ruins which are simply melted stones.

Tohle bylo roztavené ze šperků lidí, které poslali do koncentráků.
This was melted down from the jewelry of the people they sent to the camps.

V mohendžodárské, najdete některé z ruin, které jsou prostě roztavené kameny.
You find some of the ruins which are simply melted stones. In Mohenjo-daro.

Tohle bylo roztavené ze šperků lidí, které poslali do koncentráků.
Of the people they sent to the camps. This was melted down from the jewelry.

Správně. Sklizňový stroj loď dobyli naši planetu a extrahuje to roztavené jádro.
Correct. a harvester ship conquered our planet… and extracted its molten core.

Roztavené skály tvoří magma, a kde je magma pod tlakem… Tam je sopka.
There's a volcano. Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure.

Mám několik krádeží, a myslím, že je tu něco, co by mohlo být spojení… roztavené zámky.
I got a few robberies, and I think there's something that might be connected to yours: melted locks.

Roztavené hélium prší skrze vodík… a uvolňuje neuvěřitelné množství tepla.
Molten helium falls like rain through hydrogen… and releases incredible amounts of heat.

Našel důkazy na glazované keramice. Cihly, které byly naprosto roztavené nebo zesklovatělé.
And he found the evidence of vitrified pottery, bricks that were totally fused, melted, or vitrified.

Kolik tun roztavené zvonoviny a kolik tun mědi je potřeba na ulití 100 tun děloviny?
How many tons of molten bell metal and how many tons of copper is needed to make 100 tons of Gunmetal?

Zatím mám tři staré plechovky od piva, hrot indiánského šípu, 73 centů v drobných a částečně roztavené pero.
So far I have three old beer cans, an Indian arrowhead, 73 cents in change, and a partially melted Sharpie.

Jacku, i když nahradíme roztavené vedení, nemáme přenosné FTL, abychom dostali Andyho domů.
Jack, even if we can replace the melted wire, we don't have a portable FTL to bring Andy back home.

Yellowstonský národní park. Kráter o průměru přes 25 km a obrovské moře roztavené skály hned pod povrchem.
Yellowstone national park, with a caldera over 50 miles wide and a massive sea of molten rock just beneath the surface.

A doslova tam upustili roztavené olovo a to spadlo do vody a bylo prostě dokonale kulaté, když padlo do vody.
And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water.

Extrémní žár při požáru vysvětluje, proč jsou její ostatky roztavené do betonové podlahy, schodů a části zábradlí.
The extreme heat of the fire explains why her remains fused to the concrete floor, the stairs and part of the railing.

Vyhodili mu do povětří loď, zatímco na ní byl a jediný důkaz, co zůstal byl jeho prst a Nateovo roztavené tělo.
They blew up his boat, with him still on it, and left no evidence except this one charred finger and Nate's melted torso.

Roku 1932 našli výzkumníci velmi podivně roztavené sklo, které leželo v horní vrstvě písečných dun Libyjské pouště.
In 1932, explorers found some very strange melted glass lying on the top layer of sand dunes in the desert of libya.

Како се користи "roztavené" у реченици

Denně ve stravě musí být přítomen tvaroh nebo pokrmy z ní, nízkotučné sýry, roztavené, krémové, stejně jako rostlinné oleje.

Mezi pomocné suroviny patří čeřící látky, odstraňují bublinky a nečistoty z roztavené skloviny, zároveň sklovinu promíchávají a homogenizují (např.

Z roztavené hmoty je možné vyfouknout nebo odlít nové výrobky.

A ve svém druhem modu je naprosto ničivý díky rychlé roztavené kouli kovu, která vybuchuje s účinností rakety.

Každý si položí na talířek nějaké kostičky chleba, jednu napíchne na vidličku a ponoří jí do bublající roztavené sýrové hmoty.

Síla jeho exploze vymrštila roztavené kameny až 300 kilometrů daleko, vzniklo zelené „kosmické sklo“.

Ocelový plech válcovaný za studena se průběžně pročišťuje, žíhá a v roztavené zinkové lázni pozinkuje.

Za nimi následuje ultra pasterizované a roztavené mléko.

Marine Sulphur Queen byla 142 metrů dlouhá nákladní loď, která převážela 15 000 tun roztavené síry v ocelových nádržích.

V roztavené síře se při teplotě vyšší než 160C molekuly štěpí a vznikají dlouhé řetězce polymerní síry Sn (síra tmavne a vzrůstá její viskozita).