Примери коришћења Rozvést на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosím, rozvést.
Please elaborate.Zajímavé, můžeš to rozvést?
Interesting. Can you elaborate?Ty ses měl rozvést s ní!
You should have divorced her!Už jste se měl dávno rozvést.
You should have divorced her already.Můžete to rozvést? března, 2013.
Can you elaborate? March 12, 2013.
Људи такође преводе
Ano. Můžete to rozvést?
Yes. Can you elaborate?Má se rozvést, nebo ho mají vyrazit?
You want him divorced or fired?Kámo, budeš to muset rozvést.
You will have to elaborate, mate.Zkuste se rozvést s pravoslavným gangsterem.
You try divorcing a Greek Orthodox gangster.Jí nezabrání se se mnou rozvést…- Bože.
Will keep her from divorcing me.Ty ses chtěla rozvést, ne já! Ty podvodnice!
I didn't want this divorce, you did. You little doubIe-crosser!Jeho žena se s ním chtěla rozvést.
His wife was on the verge of divorcing him.Možná bys to mohla rozvést, abych si byl jistý.
Um, maybe elaborate so that I can be sure.Jeffrey se s tebou neměl nikdy rozvést.
Jeffrey never should have divorced you.Dovolte mi jen velmi stručně rozvést některé z těchto bodů.
Let me perhaps very briefly elaborate on some of these points.Vůbec nemám v úmyslu se s ním rozvést.
Actually, I have no intention of divorcing him.Ale podle našich zákonů rozvést jen při Kal-if-fee. jsem se s tebou mohla.
I could Only divorce you But by the laws Of our people.Já bych se už stihnul oženit i rozvést.
I would have been married and divorced by now.Ano. Můžete rozvést, co je podle vás tento umělý objekt?
On what you believe this artificial object" to be? Uh, yes. Can you elaborate.Nemám v úmyslu se s Cathy rozvést, mami.
I have no intention of divorcing Cathy, Mummy.Ale podle našich zákonů rozvést jen při Kal-if-fee. jsem se s tebou mohla.
But by the laws of our people, I could only divorce you by the kal-if-fee.A dokonce už jsem se znovu stihla provdat i rozvést.
I'm already married and divorcing again.A taky jsem myslela, že by jsme mohli rozvést ten komentář o"zamilovanosti.
I also hoped you might elaborate on that"falling in love" comment.Dobře podívej. Taky bych mohl chtít se rozvést.
I would totally wanna divorce my ass, too. Okay, so look.Pokud se rozhodnete rozvést, půjdu s kýmkoliv, kdo nedostane minivan.
I will go with whoever doesn't get the minivan. If you two decide to get divorced.Dobře podívej. Taky bych mohl chtít se rozvést.
Okay, so look. I would totally wanna divorce my ass, too.Taky vím, že jste se chtěla s Gavinem rozvést,- že jste vyplňovala papíry.
I also know that you were planning on divorcing Gavin, that you were filing papers.Opustila jsem Eddieho,ale on se se mnou nechtěl rozvést.
Sighs I had left Eddie,but he wouldn't divorce me.Protože otci nemůžeš věřit a on se s tebou nemůže rozvést.
Because you can't trust father and he can't divorce you.Takže mě můžeš v tom pekle nechat.Můžeš se nechat rozvést, jestli chceš.
So, you can leave me in this hell,you can divorce me if you want.
