Sta znaci na Engleskom ROZVESELIT - prevod na Енглеском

• cheer up
• cheering up
• happy
• to lighten up
• make

Примери коришћења Rozveselit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozveselit své dítě.
Make your kid smile.

Pojďme ji rozveselit.
Let's go make her day.

Tak, Charlie? Čím tě můžu rozveselit?
So, Charlie, how can I make you happy?

Potřebuju rozveselit, Bendere.
I need cheering up, Bender.

Chtěla jsem tě jen rozveselit.
I just want to make you happy.

Barte, pojd' rozveselit tetu Selmu.
Bart, come cheer up your Aunt Selma.

Potřebovala jsem rozveselit.
I needed cheering up.

Musíme ji rozveselit, protože jí chybí Larry.
She needs cheering up because of missing Larry.

Nepotřebuju rozveselit.
I don't need cheering up.

Umím se rozveselit, ale ty budeš pořád otravnej.
I can cheer up, but you will always be awkward.

Potřeboval jste rozveselit.
And you need to lighten up.

Potřebuje rozveselit, takže jsme si bez dovolení vzali pivo a křupky.
He needs cheering up, so we took the liberty of getting beer'n'cheeseballs.

Ten chlapec potřebuje rozveselit.
That boy needs to lighten up.

Musíte trochu rozveselit naši Evičku.
You have to make our little Eva smile.

Věcí, co by mohly Otise rozveselit.
Stuff that might cheer up Otis.

Tak zaprvé. Kdybych chtěla rozveselit, půjčila bych si Terminátora jako vždycky.
In the first place if I needed cheering up I would rent Terminator like I always do.

John Wayne potřebuje rozveselit.
John Wayne needs to lighten up.

Opička je opět smutná a jedině vy ji můžete rozveselit.
The monkey is again sad and only you can cheer up.

Jdu tě trochu rozveselit.
Thought you might need a little cheering up.

Nevěděl jsem, jak může pití Erikovu mámu tak rozveselit.
I didn't get how drinking made Eric's mom so happy.

Potřebuješ jen trochu rozveselit.
You just need a little cheering up.

Nevěděl jsem, jak snížit ztráty. Nevěděl jsem, jak ji rozveselit.
I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Samozřejmě! Řvával jsem u televize: Rozveselit, Cooter!
Of course! I used to yell at the TV all the time,"cheer up, Cooter!

Přišla jsem, protože matka říkala, že potřebujete rozveselit.
I have come because Mother said you need cheering up.

Možná dokážu mrzouta rozveselit.
Maybe I can cheer up the old sourpuss.

Ale notáák. Jen se tě snažím trošku rozveselit.
Come on, I'm just trying to get you to lighten up a little.

Řekla jsem mu, že potřebuji rozveselit.
I told him I needed cheering up.

Abych byl upřímný, starý brachu, potřeboval bych trochu rozveselit.
To be honest, old boy, I could do with some cheering up.

Vypadá to, že potřebujete rozveselit.
You look like you need cheering up.

Obzvlášť, když je tady doma někdo jiný, kdo potřebuje rozveselit.
Particularly when there's somebody close to home who needs cheering up.

Како се користи "rozveselit" у реченици

Ale když vás chtějí rozveselit, dokážou vykouzlit lákavý moučník.

Loupežníci ji chtěli rozveselit, a tak se rozhodli najít prince.

Snaží se rozveselit Axla, poradit Sue a pomoci Brickovi se školním projektem.

Vánoce jsou zvláštní čas milovat se svými blízkými, rozptylovat božství a rozveselit, veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Dokáže ji rozveselit jakákoliv maličkost a snaží se žít svůj život tak, jak chce a jak si ho plánuje, rozhodně ne jen přežívat.

Jsou na mě tuze hodní a chtějí mě rozveselit jako pokaždé, když se shledáme.

Dále zažívají velký boom i ovocné motivy-ananas a třešně. + tropické motivy dokážou rozveselit celý outfit 2.

Ikdyž se cítím mizerně, snažím se rozveselit každou dementní maličkostí.

První o tom, že je užitečné mít nějakou dovednost, která je druhým ku prospěchu: být dobrý společník, umět ostatní rozveselit, dokázat vyprávět příběhy.

Předchozí článekKde se v Praze výhodně ubytovat Další článekSmutná kamarádka – jak se pokusit jí rozveselit?