Sta znaci na Engleskom SAMARITÁN - prevod na Енглеском

• samaritan

Примери коришћења Samaritán на Чешком и њихови преводи на Енглески

Další samaritán.
Another Good Samaritan.

Ovšem samaritán, kterého někdo přepadl.
But a good Samaritan who was mugged.

Abych byl samaritán.
Be a good samaritan?

A hle, Samaritán, na své cestě.
And lo, the Samaritan, as he traveled, came to where.

Nějaký samaritán?
Some kind of humanitarian?

Není to skutečný hasič, ale je to samaritán.
He's not a real fireman, but he is a good samaritan.

Pak jsi samaritán.
Then, yeah, you're a good guy.

Proto se tomu říká"samaritán.
That's why it's called the samaritan.

Mohla by být Samaritán operativce.
She could be a Samaritan operative.

Ty seš fakt úplnej Samaritán.
You are a regular Good Samaritan.

Já jsem jen dobrej samaritán, poutník na cestě.
I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road.

Softwarem, který dodá Samaritán.
Software provided by Samaritan.

Jo, je taky samaritán, když má zrovna čas.
Oh, yeah, he's a Samaritan when he's got the spare time.

Hezký, hotovej Samaritán.
That's nice, like a good Samaritan.

Samaritán? Tohle má být židovská sekce!
This is supposed to be a Jewish section.- A Samaritan?

Jako kdyby Ellis byl nějakej Samaritán.
Like Ellis was any kind of help.

Ale hádám, že Samaritán nabírá lidi.
But I can guess. Samaritan's recruiting.

Kdo je Samaritán, který už rozdal 300 000 dolarů?
Who is this Good Samaritan who has now given away $300,000?

Proč s ní chce Samaritán mluvit?
Why does Samaritan want to speak with her?

Proč chce Samaritán ten výzkum tak bezpodmínečně skrýt?
Why does Samaritan want to bury that research so badly?

Je hodnější, než je samaritán ňouma.
He's more good Samaritan than he is dipshit.

Stejně jako Samaritán, chci spojit peníze a dobrou vůli.
We do as the Good Samaritan. We combine good intentions with money.

Kdo je ten chlap, nějakej samaritán?
What is this guy, some kind of Good Samaritan?

Samaritán ošetřil poutníkovy rány, potřel je olejem a vínem.
The Samaritan tended to the traveler's wounds, applying oil and wine.

Když dívka přijme něčí pomoc, proč je Samaritán?
If the girl's getting the help, why is she the Samaritan?

Ale opovrhovaný Samaritán, který putoval na této cestě, narazil na toho člověka.
But a Samaritan who was traveling on that road came across the man.

Nevyužil jsi mě o nic víc, Silasi, než Samaritán poutníka z Jeruzaléma.
You took no more advantage of me, Silas… than the Samaritan did the traveller from Jerusalem.

Samaritán nechá spát taxikáře na gauči a pak ho kvůli tomu zabijí?
Good Samaritan lets a cabbie sleep on his couch, and then he gets murdered for it?

Jediný, kdo mu nabídl pomoc, byl samaritán, protivník z jiné etnické skupiny.
The only man to offer help was a Samaritan, a rival ethnic group.

Že Samaritán, ok, takže se zamyslete nad svými postoji, šel a pomohl.
That a Samaritan, all right, so have a good think about your attitudes, went and helped.

Како се користи "samaritán" у реченици

Slovo samaritán už zní starobyle a k mužnému výrazu hasič snad i nepatřičně.

Hasič samaritán nosil stejnokroj jako jiní hasiči, měl však odznak a pásku.

Podle téhož evangelia (Lk 17,11-19) Ježíš v Samařsku vyslyšel prosby deseti malomocných o uzdravení, ale jediný, kdo se vrátil poděkovat, byl Samaritán.

Samaritán byl na správném místě ve správný čas, aby vykonal správné věci.

Hejl a Š Hrudička, samaritán J. Šobr, revizoři A. Špongr, A. Česal a K.

Naše zdroje jsou ale omezené a situace už pro nás začíná být dlouhodobě neudržitelná,“ vysvětluje Alexandr Dvořák, vedoucí Střediska Samaritán.

Věž obsahuje tři tympany, s reliéfy zobrazujícími scény z Nového zákona, mezi něž patří: Kázání na hoře: Ježíš a Samaritán: Cesta do Emmaus.

Samaritán se zajímal o všechny potřeby člověka a tím mu prokázal veliké milosrdenství.

Samozřejmě by šlo argumentovat tím, že je Escobar zkrátka dobrák od kosti a samaritán, který chce ulevit peněženkám lidí, ale to je vzhledem k rodinné minulosti vcelku nepravděpodobné.

Důstojně je obejdeme, nebo se zachováme jako milosrdný Samaritán?