Sta znaci na Engleskom SE MUSÍME POSTAVIT - prevod na Енглеском

• we must stand up

Примери коришћења Se musíme postavit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zlu se musíme postavit.
Evil must be opposed.

Ale za naše lidi se musíme postavit.
But we got to stand up for our people.

Ty a já se musíme postavit tyranii"Velký nohy.
You and I have to stand up to the tyranny of"big shoe.

Ale co uděláme s hrůzou, které se musíme postavit teď?
Then what do we do about the horror facing us now?

Ale nejprve se musíme postavit na odpor.
But first, we must make a stand.

Máme zde drogovou epidemii, které se musíme postavit.
We have a drug epidemic, which has to be tackled head-on.

Výzvou, jíž se musíme postavit, je zotavení našeho hospodářství.
The challenge we need to resolve is our economic renewal.

Ve stínu této nezměrné zkázy se musíme postavit obrovské výzvě.
In the shadow of this incalculable devastation… we find ourselves facing a colossal challenge.

Teď se musíme postavit nestvůře bránící vchod.
Now we must steel ourselves to face the monster who defends the gate.

A tomu všemu se musíme postavit.
All of us must face this truth eventually.

Teď se musíme postavit nestvůře bránící vchod.
Who defends the gate. Now we must steel ourselves to face the monster.

No tak Robine, Opatovi se musíme postavit, hned teď!
Come on, Robin, we have to confront the Abbot, right now!

Nejdřív se musíme postavit jeho kámošovi na tribuně, Héctoru Baldinimu.
First, we need to stand up to his friend in the bleachers, Héctor Baldini.

Stejně jako kdysi dávno naši předci, i my se musíme postavit na obranu našich rodin.
As our ancestors did in days long ago, we must rise to defend our families.

Přijde čas, kdy se musíme postavit a odmítnout, a pro mě ten čas přišel teď.
The time will come when we have to stand and refuse and I know that, for me, that time is now.

A pro mě ten čas přišel teď. Přijde čas, kdy se musíme postavit a odmítnout.
And I know that for me that time is now. The time will come when we have to stand and refuse.

Podle mého názoru se musíme postavit proti tomuto požadavku Komise.
In my opinion, we need to oppose this request from the Commission.

Možná že mají muži ze žen, jako jsem já, strach, ale všichni se musíme postavit svým strašákům.
Maybe men are afraid of women like me, but we all have to face our fears.

Této výzvě se musíme postavit čelem.
This is a challenge we need to confront squarely.

Možná se musíme postavit faktu, že jí stodola dala novou osobnost, než ji vyplivla ven.
We may have to face the fact that the barn gave her a new personality before it spit her out.

V těchto nebezpečných časech, se musíme postavit svému strachu a být nebojácní.
In this moment of danger, we must thrust out our chests and be fearless.

Sammy, vždy, když děláme na případu, dojdeme do toho bodu… kdy se musíme postavit pravdě,?
Sammy, when we work a case, there's always that-- that point… when we have to face the truth, right?

A přichází doba, kdy se musíme postavit za to, v co věříme.- Opravdu?
And there comes a time when we need to stand up for what we believe in.- Really?

Odpusťte mi prohlášení, které se nabízí, alespoň podle mě. Zlu se musíme postavit.
Forgive a statement that's obvious, or what I think is obvious, but evil has to be stood up to.

Mí drazí Američané, dnes se musíme postavit největší hrozbě našich dějin. Mutantům.
My fellow Americans… today we face the gravest threat in our history… mutants.

Vrácení politiky na vnitrostátní úroveň by se ve svém důsledku rovnalo omezení politiky soudržnosti, a proti tomu se musíme postavit.
In effect, renationalisation will amount to restricting cohesion policy and we must oppose that.

Vstupem do vesmíru se musíme postavit čelem k podstatě mezihvězdného cestování.
Stepping out into the universe… we must confront the reality of interstellar travel.

Protože se musíme postavit před svět za pouhých 24 hodin a vyznat si navzájem lásku na věky věků.
Because we have to stand up in front of the world in just over 24 hours and profess our love for each other till the end of time.

Terorismu se musíme postavit, ale nesmíme jej použít jako zástěrku k tomu, abychom občany zbavili práv a ochrany.
Terrorism has to be opposed, but it must not be used as a cloak to remove citizens' rights and protections.

Како се користи "se musíme postavit" у реченици

Za prvé – společně se musíme postavit jedné z největších výzev dneška – klimatické změně.

Proti nebezpečím, která hrozí Evropě z vnějšku, se musíme postavit jednotně.

Od problémů se nesmí utíkat, problémům se musíme postavit čelem a bojovat!

Během tohoto procesu hledání se musíme postavit představám o sobě samých.

Možná je opravdu „charakter“ týmu jednou z prvních věcí, ke které se musíme postavit čelem.

Teď jen, jak to celé dopadne. :o) str. 52: "...řeknu vám, komu se musíme postavit: Magisteriu a církvi.

Ani já si nemyslím, že by to bylo rozumné,“ jiná věc je, že se musíme postavit radikálnímu islámu, konstatoval mluvčí.

Vítězslav Jandák: K mezinárodním problémům se musíme postavit s chladnou hlavou, a ne všechno řešit jako pistolníci.

Ať už jsou vztahy EU a Ruska jakkoliv napjaté, historická fakta nesmí podléhat politikaření a pokud se tak děje, tak se musíme postavit na odpor.

Jsme jeden tým a když se něco podobného stane, tak se musíme postavit jeden za druhého," řekl urostlý sparťanský obránce.