Примери коришћења Se nelíbila на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidem se nelíbila jeho práce.
People hated his work.Když jsme se sem přestěhovali,mámě se nelíbila ta bílá, tak.
When we moved here,my mama hated that it was stark white. So.A mně se nelíbila žádná z tvých přítelkyň.
And I don't like any of your girlfriends.Mnoha lidem v jeho vlastní straně se nelíbila jeho pouta na globalisty.
Many people within his own party did not like his globalist ties.Jedna žena se nelíbila druhé, a vidíte, všechno bylo pryč.
If one wife don't like other- your friendship will gone.
Људи такође преводе
Moje předešlá hudba se ti nelíbila, tahle tě snad uklidní.
You didn't like my other music, so maybe this will relax you.Julia se ti nelíbila, tak jsme se rozešli.
You hated Julia, so we broke up.Nemám sklenici. Osoba v ní se mi nelíbila.
I don't have a glass. I didn't like the person I saw in it.Takže se mu nelíbila.
So he hated her.Moc bych se ti nelíbila.
You wouldn't like me all that much.Ne.- I když jsi poprvé přišel, tak se ti nelíbila?
Even when you first came here, you didn't like this?- No?Takže bych se ti nelíbila více, pokud bych vypadala takhle?
So you wouldn't like me better if I looked Asi jsem se nikomu nelíbila.
I guess no one's ever liked me like that.Ne.- I když jsi poprvé přišel, tak se ti nelíbila?
No. Even when you first came here, you didn't like this?Nějak se nám nelíbila představa, že se rozvedeme.
We somehow both hated the idea of divorcing each other.Proč bych se mu nelíbila?
Why would he not like me?Nevím. Asi jsem se nikomu nelíbila.
I guess no one's ever liked me like that.Určitě se mu nelíbila poslední otázka, kterou jsem tam přihodila.
He certainly did not like that last question I threw in.A obou se nám nelíbila Černá labuť, ale to mi přijde jako naprosto normální.
And we both hated Black Swan, but that strikes me as entirely reasonable.Bez laku na vlasy bych se ti nelíbila.
You wouldn't like me without hairspray.Vážně se jí nelíbila Caroline.
She really did not like Caroline.Vrátili jsme se dřív, protože se nám nelíbila restaurace.
We came home early because we hated the restaurant.Ne, že by se mi nelíbila ta představa.
No. No. It's not that I don't like the idea.Bože, nejdřív se mi nelíbila, ale zamiloval jsem si ji.
But I grew to love it. Gosh, I did not like it at first.Moje odpověď se mu nelíbila.
He… did not like my answer to this question.Jste první člověk, který kdy řekl, že se mu nelíbila. Claire.
You're the first person that's ever said they hated it.- Claire.Jste první člověk, který kdy řekl, že se mu nelíbila. Claire.
Claire. You're the first person that's ever said they hated it.Chci tím říct, že se ti nelíbila naše vylepšení.
You hated our improvements. What I am saying is.Chci tím říct, že se ti nelíbila naše vylepšení.
What I am saying is, you hated our improvements.Ale co kdyby se mi nelíbila?
But what if I didn't like it?
