Sta znaci na Engleskom SE ODLIŠUJÍ - prevod na Енглеском

• differ
• are different
• are distinguished

Примери коришћења Se odlišují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidí, že se odlišují od ostatních slonů.
They see themselves as separate from other elephants.

Říkala jsem ti už dřív, že lidé nesnáší ty, kteří se odlišují od ostatních.
I told you before, people can't stand anyone who are different than them.

Je to hudba pro ty, co se odlišují, pro nezvané.
The fact is, the music is strange. It is music for the different, the uninvited.

Že se odlišují Francouzky a Američanky ve svých romantických postojích?
Do French and American women differ in their romantic attitudes?

Dlouhou dobu navrhuji netradiční výrobky s designem, který se odlišují od konkurence.
For a long time, I have been designing non-traditional design products that are different from competitors.

Veteránské kategorie označené L a K se odlišují délkou, kategorie L jsou zhruba o 1/3 delší než kategorie K.
L and K marked veteran classes differ with length- L classes are by around one third longer than K classes.

Pokud je podskupinou v rámci jiné skupiny, pak ukládá svá data do hlavní společné skupiny rodiče a jednotlivé podskupiny se odlišují nastavenou oblastí viz konfigurátor" Oblast area.
If it is a subgroup in another group, then it saves its data into the main common group of the parent and each subgroups differ by the area setting see the configurator" Area.

Vítězné značky se odlišují nárůstem sortimentu, zaměřením na distribuci, inovace a nové produkty.
Winning brands are distinguished by an increase in product range, focus on distribution, innovations and new products.

Individuální požadavky na vlastnosti obalových materiálů se vztahují na obaly, které se odlišují od našich standardních vyhotovení výrobků.
Individual requirements of packaging properties apply to packaging that differs from our standard product designs.

Neposkytují žádné informace o obalech, které se odlišují od normy viz v této souvislosti i bod 11,„Individuální požadavky na vlastnosti obalů“.
They give no information on packages that differ from the standard see point 11,“Individual packaging requirement properties.

Tato dívka není pouze tělesně zmrzačena, ale je pro ni nemožné obnovit normální vztahy s ostatními lidmi; cítí se méněcenná, jiná, a v naší společnosti nechceme lidi, kteří se odlišují.
This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.

Jednotlivé druhy se odlišují výraznou barvou ve spodní části designu a vizualizací finálního výrobku, pro který je mouka určena.
Individual types are differentiated with a strong color in the bottom of the design and by visualization of the final product, for which the flour is intended.

V současnosti se musíme snažit zajistit, aby všechny civilizované státy uznaly Mezinárodní trestní soud, aby podobné zločiny, které se odlišují, které nejsou všechny stejné, ale jimiž jsou v určité podobě všechny zločiny, mohly být předány spravedlnosti.
Today we must seek to ensure that all civilised states recognise the International Criminal Court so that crimes of that kind, which differ, which are not all the same, but which are all crimes in some form, really can be brought to justice.

Naše sušáky se odlišují od ostatních tím, že jsou vyrobeny z odolné nerezové oceli a vyznačují se tak vysokou odolností a dlouhou životností.
Our loundry racks are distinguished from others in that they are made of durable stainless steel with high durability and long lifetime.

Obdivuji USA, které hájí právní stát a lidská práva, a USA, které se odlišují od teroristů, jejichž cílem je skutečně znevažovat právní stát a porušovat demokracii a lidská práva.
I have only admiration for a US which defends the rule of law and human rights, and for a US that distinguishes itself from terrorists whose aim is indeed to detract from the rule of law and to violate democracy and human rights.

SL Slovinsko se chopilo předsednictví Evropské unie a předseda slovinské vlády, který je též předsedou Rady Evropské unie, již přednesl dvě hodnocení mimořádně dramatické situace v Bosně a Hercegovině, která se odlišují od předešlých hodnocení situace v této zemi.
SL Slovenia has taken over the Presidency of the European Union, and the Prime Minister of its government, who is also the President of the Council of the European Union, has already made two assessments of the extremely dramatic situation in Bosnia and Herzegovina, which differ from the earlier assessments of the situation in that country.

Vlámská a valonská společnost se odlišují, jejich politické a hospodářské světy jsou různé, a proto volí rozdílné přístupy a priority.
The Flemish and Walloon societies are different, their political and economic worlds are different, and therefore they opt for different approaches and priorities.

Naše produktové řady V našem sortimentu máme tři produktové řady Blasogrind, které se odlišují podle oleje, na jehož bázi jsou vyrobeny: Blasogrind(minerální olej), Blasogrind HC(hydrokrakovaný olej) a Blasogrind PAO polyalfaolefin.
We offer three Blasogrind product lines, each with a different base oil: Blasogrind(mineral oil), Blasogrind HC(hydrocrack quality), and Blasogrind PAO polyalphaolefin.

Podle konstrukčního tvaru se vedení odlišují v počtu valivých drah.
Depending on the design, the lines differ in the number of rolling paths.

Podmínky na silnici se výrazně odlišují.
Road conditions vary significantly.

Stavební výrobky se zřetelně odlišují od jiných výrobků, jejichž pohyb na vnitřním trhu je řízen směrnicemi.
Construction products clearly differ from other products whose movement within the internal market is controlled by directives.

Kvalita využívaných lidských zdrojů je již dlouho jedním z faktorů, podle nějž se země odlišují.
The quality of the human resources deployed has been, for a long time, one factor which differentiates countries.

Příruba pro řezací brusné kotouče se může odlišovat od přírub pro jiné brousicí kotouče.
Flanges for cutting wheels may differ from flanges for other sanding discs.

Mnoho láhví se může odlišovat velikostí a rozměry.
Many bottles may differ in size and dimensions.

Někteří se ptají, čím se Irák odlišuje od zemí, které mají také hrozivé zbraně.
Some ask why Iraq is different from countries that also have terrible weapons.

Cokoliv, co se značně odlišuje od tvé genomické syntézy, skončí přesně jako tohle.
Anything that significantly diverges from your genomic synthesis will end up exactly like that.

To se odlišuje.
It's not the same.

Hlavní atribut, kterým se barva odlišuje od ostatních.
The main attribute of a color that distinguishes it from other colors.

Čím se odlišuje Thaumetopoea pityocampa od ostatních molů, je společný charakter larev.
What distinguishes Thaumetopoea pityocampa from other Tussock moths is the communal nature of their larvae.

Těmito přednostmi se odlišuje od jiných běžných vírových průtokoměrů dalších výrobců.
These features distinguish us from other providers of conventional vortex flowmetes.

Како се користи "se odlišují" у реченици

Jedny od druhých se odlišují sémantickou hodnotou stejně jako morfologií.

Nabídky se odlišují jak datovými limity (šrafované sloupce), tak i cenou (plné sloupce).

Současně ale platí, že přírodní glutamáty mají originální formulaci a tím se odlišují od glutamátů syntetických, umělých.

Spíše se odlišují tvarem keře – některé jsou vzpřímené, jiné převislé nebo mají kompaktní růst.

Speciální skupinou vah, určených pro vážení palet jsou váhy paletové, které se odlišují vážící plochou ve tvaru U.

Přestože se odlišují svým účelem, pracují v naprostém souladu.

Nízký úrok půjčky se odlišují také poplatky, které si většina bank účtuje.

Jednotlivé typy kompresorů nelze vzájemně zaměnit, neboť se odlišují výkonností, a z toho důvodu by jejich záměna nebyla efektivní, případně ani technicky možná.

Na první pohled se odlišují jen minimálně, protože málokdo si všimne tvaru květu.

Lze vybírat z mnoha typů, které se odlišují materiálem, určením, konstrukcí, rozměrem, tvarem i barvou.