Sta znaci na Engleskom SE VZCHOPIT - prevod na Енглеском

• man up
• to step up
• cheer up
• pull yourself together
• to buck up
• get up

Примери коришћења Se vzchopit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí se vzchopit.
He has to be a man.

Vím, je to nesnesitelné, ale musíš se vzchopit.
I know this is unbearable, but you must pull yourself together.

Musíš se vzchopit.
You have to get up.

Koukejte se vzchopit, nebo to tady skončí krvavou lázní!
Pull yourselves together or we're in for a bloodbath!

Musíš se vzchopit.
You need to man up!

Nemůžeš tu sedět a nechat zbytek města, aby nám zničilo životy. Můžeš se vzchopit a něco udělat.
You can sit there, and you can let the whole town talk and ruin all our lives- or you can get up and you can do something.

Musíš se vzchopit!
You need to step up!

Musí se vzchopit a hrát svou roli.
She need to step up and do her fuckin' part.

Čím?- Musím se vzchopit.
Like what?- I gotta man up.

Musíte se vzchopit, Patriku.
You got a face on, Patrik.

Holly, musíš se vzchopit.
Holly, you need to buck up.

Ale musíme se vzchopit a držet při sobě.
But we must hold the line and stand together.

Maya si s tebou zahrává Musíš se vzchopit, jít dál.
Maya's messing with your head. You gotta man up, move on.

Musíš se vzchopit, Hercu.
You gotta step up, Herc.

Kyle, musíš se vzchopit.
Kyle, you have to cheer up.

Musíme se vzchopit a vzít si restauraci zpět.
We need to step up and take back the restaurant.

Rozhodl jsem se vzchopit.
I have decided to buck up.

Musíme se vzchopit a začít znovu žít.
We have got to get back up and start living again.

Musíš se vzchopit.
You have to cheer up.

Musíš se vzchopit, protože to musíme vyřešit.
We need you to keep it together because we gotta figure this out.

Musíš se vzchopit!
Pull yourself together!

Musíš se vzchopit, Jakeu.
You got to step up, Jake.

Musíš se vzchopit.
You gotta pull yourself together.

Musíš se vzchopit, Lasse.
Pull yourself together, Lasse.

Musíš se vzchopit.
You need to pull yourself together.

Musíš se vzchopit, jasný?
You need to buck up. All right?

Musím se vzchopit.
I gotta man up.- Like what?

Mami musíš se vzchopit, jsi unavená.
Mom, I need you to get a grip. You're tired, you're stressed out.

A pokud ano, musím se vzchopit a vrátit se na ni.
And if I have, I need to man up and get back on track.

Ale dokázal jsem se vzchopit a teď mám pocit, že tu velím.
But I have been able to pick Myself back up, and now I feel.

Како се користи "se vzchopit" у реченици

Měla by se zvednout a jít sestře pomoct, ale nedokázala se vzchopit.

Přestože dvakrát v zápase prohrávali dokázali se vzchopit a třemi brankami skóre zvrátili.

A proto je nutné diskutovat, různé profesní skupiny musí být aktivní součástí společnosti, musí se vzchopit.

Stéblo pro tonoucího Má ještě NWR šanci se vzchopit?

Většina lidí se domnívá, že nemocnému člověku by pouze stačilo se vzchopit a pracovat na sobě.

Také král David ve svých žalmech propadal depresi: „Nedovedu se vzchopit, nabrat sílu.

Je čas se vzchopit a podívat se pravdě zpříma do očí..

Dospěl jsem k názoru, že český národ není v žádném případě schopen se vzchopit a podniknout účinné kroky k obrácení třiadvacetiletého úpadku.

Na začátku soutěže se taky třikrát za sebou prohrálo, i teď je potřeba znovu se vzchopit," velí kouč.

Nejste sice nejvíce spořádaný člověk, ale pokud jde do tuhého, umíte se vzchopit a dát věci zase do pořádku.