Примери коришћења Si mohli promluvit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdybychom si mohli promluvit.
If we coul talk.Proč nezavřete dveře, abychom si mohli promluvit.
Why don't you close the door so we can talk.Abychom si mohli promluvit v soukromí.
So we can speak in private.Půjdeš nahoru, abychom si mohli promluvit?
Will you come upstairs so we may talk?Abychom si mohli promluvit. Pojď blíž.
Come closer that we might speak.
Људи такође преводе
Hodně by pro mě znamenalo, kdybychom si mohli promluvit.
It would mean a lot to me if we could talk.Chci, abychom si mohli promluvit o čemkoli.
I want us to be able to talk about anything.Přebírám teď tuto podobu, abysme si mohli promluvit.
I just took this form now so that we could relate.Mám odejít, abyste si mohli promluvit, pane Morayi?
Do you want me to leave so you can talk, Mr Moray?Opravdu bych chtěl ať jdeš ven, abychom si mohli promluvit.
I would really like you to come out so we can talk about that.Abysme si mohli promluvit, aby ses měla na koho obrátit.
So we can talk, so that you have someone to turn to.Myslíš, že bysme si mohli promluvit o samotě?
Do you think it would be possible to talk alone?Chtěli jsme, aby nejdřív vzbudil vás, abychom si mohli promluvit.
Myslí, že bychom si mohli promluvit o tom slonovi v pokoji.
Jediný důvod, proč jsem šla lovit je, abychom si mohli promluvit.
The only reason that I came hunting is so that we could talk.Zajímalo by mne, jestli bychom si mohli promluvit. Zdravím, guvernére.
Hello, Governor. and I could talk privately. I was wondering if you.Abyste si mohli promluvit a vyřešit problém, který mezi sebou máte.
So you two could talk and resolve the conflict between you two.Ale s někým byste si mohli promluvit. Nic.
Nothing. But there is someone else you can talk to.Ten telefon, to byla Elliot, která se chtěla sejít, abychom si mohli promluvit.
The phone call was Elliot asking to meet so we could talk.Já doopravdy chci abychom si mohli promluvit o tom všem.
I really do want us to be able to talk about all this stuff.Abychom si mohli promluvit, jak tohle zlepšit? Můžeš prosím tě slézt.
So we can talk about how you Uh… vím, já… doufal jsem, že bychom si mohli promluvit o Lindsay.
Uh… I know, I… was hoping we could talk about Lindsay.Myslí, že bychom si mohli promluvit o tom slonovi v pokoji.
The elephant in the room. Well, Ben, Maggie, přemýšlel jsem, jestli bychom si mohli promluvit o… Maggie?
Maggie? Maggie, I was wondering if we could talk about some?Ahoj, Chloe. Kdybychom si mohli promluvit, něco se seběhlo s Malcolmem.
Some stuff went down with Malcolm. Hey, Chloe? If, uh, if we could talk soon.Tak, však víš, myslel jsem si, žeby jsme si mohli promluvit hned.
Well, you know,I was thinking we could talk right now.Nemusíte jezdit, ale kdybychom si mohli promluvit osobně.
You have to come a distance, but if we could discuss this in person.Stravovacích požadavcích v poněkud delším… snahou vyjednávat,… Za každou minutu, kterou promrháte Možná bychom si mohli promluvit o mých… škrtnu z nabídky jeden chod.
Perhaps we could discuss my dietary requirements on a more permanent… I take one item off the menu. Every minute you waste trying to negotiate.Ohledně Malcolma. Kdybychom si mohli promluvit, Hej, Chloe?
Some stuff went down with Malcolm. Hey, Chloe? If, uh, if we could talk soon?Teď, prosím, sniž svůj hlas a sedni si, abychom si mohli promluvit civilizovaně.
So we can speak civilly. Now, please, lower your voice and sit.
