Примери коришћења Si myslím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co si myslím teď?
What am I thinking now?Jaká byly obvinění,nebo proč si myslím, že po vás šli?
What were the charges,or why do I think they went after you?Já si myslím, že jo.
Vysvětluju ti to jen proto, že si myslím, že tě miluju.
Because Já si myslím, že ano.
Људи такође преводе
Jen proto, abych to nezatrhl. Vidíš,teď si myslím, žes mi to neřekl.
So that you could set it all up before Já si myslím, že ne.
Viděli jsme ho až dva týdny po té nehodě, takže si myslím, že jeho zážitek byl jiný než náš.
We didn't see him until two weeks after it happened, so I guess his experience has been different than ours.Já si myslím, že chápu.
Hele, jen říkám, že si myslím, že musíme chodit víc ven.
Look, all I'm saying is I think we need to get out more.Já si myslím, že mám prostě jen rád vůni mýdla.
But Další otázkou bylo: Co si myslím o evropské energetické síti?
The next question was: What do I think of a European energy network?Co si myslím, je, že bychom měli zavřít univerzitu.
What I mean is that we should close the univeristy, that's it.Určitě se nepletu, když si myslím, že jsi králův zástupce.
If I'm not mistaken, you must be the king's second in command.Já si myslím, že ano, Jackie.
But To jen… Snažil jsem se udělat správnou věc protože, a teď si myslím, že jsem neměl, kdyby se mnou zůstala bez pocitu viny, bylo by to fajn, ne?
I'm trying to do the right thing… and now I think Niekedy si myslím, že si v tom sirotinci padol na hlavu?
You think I don't know that?To jen… Snažil jsem se udělat správnou věc protože, a teď si myslím, že jsem neměl, kdyby se mnou zůstala bez pocitu viny, bylo by to fajn, ne?
Cause… that would have been fine, wouldn't it? if she would stayed with me out of guilt, and now I think Občas si myslím, že bych byla šťastnější hluchá.
Sometimes Místopředseda Komise.-(IT) Pane předsedající,chci vám poděkovat, protože si myslím, že je správné při účasti na rozpravách naslouchat, co se říká, a mluvit vhodným způsobem.
Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President,Ale já si myslím, že vím, kde bychom mohli nějaký získat.
But Ale já si myslím, že ano.
Well, Si myslím, že tyto problémy obvykle začínají doma.Nemyslím, že mám právo se k tomu vyjadřovat, jen.
Nyní, já vím, že si myslím, že je to šílené, ale funguje to.
Now, I know you think that's crazy, but it works.Tak si myslím, že bychom se nad tím měli večer zamyslet a prohledat svá srdce, Zítra budeme pořád rodina, a zkusit vyřešit, který z našich domovů by byl pro Anu nejlepší.
You know, we're still gonna be family tomorrow, and try to figure out which one of your homes is best for Ana. so I think we should Opravdu si myslím, že to potřebuju!
Stejně si myslím, že je třeba ustanovit si nějaká pravidla.
Still, I reckon we have got to have some rules.No, teď si myslím, že asi nevím.
Well, now A tak si myslím, že se dá říct, že byli nejedním způsobem schopni si vzájemně plnit díry.
And so, I guess you could say, they were, in more ways than one, respectively able to fill each other's hole.A předtím, než mě zabiješ za půjčení si Myslím, že jednoho dne sa vrátíš, Bruce pár tvých věcí, protože to teprve začalo. chci, aby sis přečetl můj příběh.
