Sta znaci na Engleskom SKUTEČNÉ ZMĚNY - prevod na Енглеском

• real change
• real difference
• real changes

Примери коришћења Skutečné změny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Síla skutečné změny.
The power to make real change.

Takže nastávají tyto skutečné změny.
So there's these actual changes.

Ale skutečné změny přicházejí zevnitř.
But true change comes only from within.

Můžeš provést skutečné změny ve světě.
You can make a real difference in the world.

Lidé, kteří pro mě pracují, dokáží skutečné změny.
The people who work for me affect real change.

Když jich získáme dostatek, abychom dosáhli skutečné změny, přesuneme je všechny najednou.
When we got enough to make a real difference, we move it all at once.

Chci dosáhnout skutečné změny a jsem ochotna se pro tu změnu obětovat.
I want to make real change, and I am willing to sacrifice for that change..

Pouze krize, reálná i vnímána, způsobuje skutečné změny.
Only a crisis, actual or percieved, produces real change.

Když jsou někdy lidé na hranici skutečné změny, tehdy bojují nejtvrději.
And sometimes when you're on the verge of real change, that's when you fight the hardest.

Skutečné změny pochází z velkých společensko-ekonomických věcí, které jedinec nijak neovlivní.
Real change come some hugh social, economic things, that individuals has no effect on.

Když jich získáme dostatek, abychom dosáhli skutečné změny, přesuneme je všechny najednou.
We move it all at once. When we got enough to make a real difference.

Jakmile dostaneme starostu Perryho ven a zvolíme Dicka Dreyfusse, můžeme začít dělat skutečné změny.
As soon as we get Mayor Perry out of there and elect Dick Dreyfuss, we can start to make real change.

Potřebujeme něco přímého, poselství skutečné změny, kterou můžeme těm lidem prodat nebo nás nechají.
We need something of substance, a message of real change that we can sell to these people or we will be left.

Potřebujeme zvýšit obchodní příležitosti pro rozvojový svět a dosáhnout skutečné změny v Africe.
We need to enhance the trading opportunities for the developing world and make a real difference in Africa.

Proto si myslím, že již není času nazbyt a že potřebujeme skutečné změny a harmonizovanou evropskou romskou politiku.
I therefore feel that there is no more time to waste, and we need real changes and a harmonised European Roma policy.

Evropská rada musí tuto situaci zhodnotit a dojít k závěru, jaká další opatření může EU přijmout, aby v Barmě dosáhla skutečné změny.
The European Council must assess the situation and establish what further measures the EU can take to bring about real change in Burma.

Proto je tolik důležité vyslat jasnou zprávu, že prioritou EU jsou skutečné změny v oblasti dodržování lidských práv.
Therefore, it is so crucial to send a clear message that the EU's priority is real changes in the human rights situation.

Dokud v této oblasti nevidíme náznaky skutečné změny, omezující opatření, zaměřená konkrétně na Mugabeho a jeho spojence, musí zůstat zachována.
Until there is evidence of real change, the restrictive measures specifically targeting Mugabe and his close allies must remain in place.

Jakmile dostaneme starostu Perryho ven a zvolíme Dicka Dreyfusse, můžeme začít dělat skutečné změny, zatočit se zločinem.
As soon as we get Mayor Perry out of there and elect Dick Dreyfuss, we can start to make real change, crack down on crime.

Abychom předešli budoucím krizím, musí EU nyní podpořit skutečné změny v regulaci a dohledu a musí vytvořit zdravější a solidnější finanční prostředí.
To prevent future crises, the EU now needs to promote real changes in regulation and supervision, giving shape to a more healthy and robust financial environment.

Odmítnutí režimu povolit našemu socialistickému kolegovi vstup na Kubu proto, že chtěl kontaktovat opozici, znakem skutečné změny bohužel není.
Sadly, the refusal of the regime to allow our socialist colleague to enter Cuba because he wanted to contact the opposition is not a sign of real change.

Podpora skutečné změny v Bělorusku sice nepochybně vyžaduje trpělivost a závazky na straně EU, výsledek- návrat Běloruska do evropské rodiny národů- však stojí za to.
Undoubtedly, promoting genuine change in Belarus demands patience and commitment on the part of the EU, but the prize- Belarus back in the European family of nations- is well worth aspiring to.

Příklad bývalých sovětských republik, včetně mé země, Litvy, ukazuje, že 17 let nezávislosti není dostatečně dlouhá doba na plné dosažení skutečné změny.
The example of the former Soviet republics, including my country, Lithuania, shows that 17 years of independence is not long enough to fully achieve real change.

Situace je možná slibnější, než vypadá, ale nikdo nemůže popřít, že naděje na skutečné změny v regionu od opětovného zahájení rozhovorů přede dvěma lety pohasly.
The situation may be more promising than it appears, but one cannot deny that hope for real change on the ground has faded since talks were re-launched two years ago.

Proto máme, pane Barroso, mimořádný zájem, aby se to, co je v současnosti poněkud neurčitým slibem, stalo skutečností, a aby Komise přinesla přidanou hodnotu skutečné změny.
Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change.

Prozatím se však musíme soustředit na uskutečnění skutečné změny, a proto naléhám na Komisi a zejména na Radu, aby podpořily změnu Fondu solidarity Evropské unie.
For the time being, though, we need to concentrate on real change, and that is why I urge the Commission, and in particular the Council, to support the modification of the European Solidarity Fund.

Někteří lidé se možná domnívali, že Parlament se stane po červnových volbách shovívavějším, nebo že jeho požadavky na otevřenost a transparentnost je třeba brát spíše jako předvolební tah než výraz skutečné změny postoje.
Perhaps some people thought that Parliament would become more amenable after the elections in June, or that Parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.

Ale věřím, že když budeme takto postupovat, můžeme dosáhnout skutečné změny, podporovat obyvatele v regionu, kteří nás žádají o pomoc, ale musíme je podporovat tak, aby si sami utvářeli svoji vlastní budoucnost.
But I believe that if we do, we can make a real difference, supporting the people in the region who are asking for our support, but supporting them as they shape their own future.

FR Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, Jacquesi, dámy a pánové, momentálně zkoumáme velmi důležité dokumenty, které by měly přivodit skutečné změny, a dovolím si tvrdit skutečný pokrok v řízení migračních toků.
FR Madam President, Commissioner, Jacques, ladies and gentlemen, we are currently examining very significant texts that should lead to a real change and, dare I say, a real evolution in the management of migratory flows.

Je politováníhodné, že se nedočkáme skutečné změny v obsazení Evropské komise, neboť je stále více zřejmé, že hlavní postava, která stojí za překonanými koncepcemi, pan Barroso, bude i v příštím období v čele Komise.
It is regrettable that we will not see a real change in the staffing of the European Commission because it is becoming apparent that the main player behind yesterday's concepts, Mr Barroso, will continue to head the Commission during the next parliamentary term.

Како се користи "skutečné změny" у реченици

Ty se týkaly především uprchlické krize či islámu. | podobné články Černoch (Úsvit-NK): Kdy už se konečně dočkáme skutečné změny exekučního řízení?

Doba od změny stránky po stažení robotem je v tomto případě počítána jako vážený průměr, změřený na testovací množině, u které známe datum skutečné změny stránek.

Důležité je převést tento aha-moment do skutečné změny.

S více než 300 obchodními domy IKEA a miliony zákazníků, kteří se do této iniciativy na podporu dětského vzdělání zapojí, můžeme proto dosáhnout skutečné změny!

Chcete-li hledat skutečné změny v životě, podívejte se na pět oblastí ve vašem domě, které musíte vyčistit! 1.

Skutečné změny ve vnímání našeho bytí budou hluboké a emoce, které z něj povstanou, vydrží po celé týdny.

Král je ve funkci už řadu let, dávno je znám jako reformátor, ale na skutečné změny obyvatelé země teprve čekali.

Stanou se z nich organizovaní bojovní vůdci skutečné změny?

Působivé dědictví Každá inovace, kterou zavedeme, je řízena touhou dosáhnout skutečné změny.

Pozitivní diskriminace by dokázala nastartovat proces skutečné změny.