Sta znaci na Engleskom SLZOU - prevod na Енглеском

• tear
• tears

Примери коришћења Slzou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepohrdej mou slzou.
Don't mock my tears.

Se slzou v oku odpovím.
With a tear in my e'e.

Kdo vypije vodu se slzou.
The person who drinks the water with the tear.

S každou slzou přišlo vykoupení.
With every tear came redemption.

Takže si musíme vybrat mezi slzou nebo jiskrou.
So we got to choose between a tear or a spark.

S úžasnou slzou vyrobenou z čistého zirkonia… kanoucí po jeho zrůzněné tváři.
With a gorgeous single cubic zirconia tear… running down her furrowed face.

Očekávám, že to uděláte se slzou ve vašem oku.
I expect you to do it with a tear in your eye i don't.

Perla Naga byla slzou moudrého Merfolka.
Naga Pearls were ancient Merfolk tears.

Ani já. Očekávám, že to uděláte se slzou ve vašem oku.
I don't. I expect you to do it with a tear in your eye.

Perla Naga byla slzou moudrého Merfolka.
The Naga Pearls were tears of ancient Merfolk.

Ať myš nikdy neopustí váš"grinal se slzou v oku.
With a teardrop in his eye. May a mouse never leave your girnal.

Kdo vypije kalich se slzou, získá všechny roky života toho druhého.
The person who drinks the water with the tear Gets all the years of life from the other.

Ten vysokej ani nepozná rozdíl mezi slzou a solným roztokem.
The tall one can't even tell the difference between a tear and saline solution.

Kdo vypije kalich se slzou, získá všechny roky života toho druhého.
Gets all the years of life from the other. The person who drinks the water with the tear.

Kdo vypije vodu se slzou, dostane od toho druhého všechny roky života.
The person who drinks the water with the tear Gets all the years of life from the other.

Byl jsem příčinou jejich slzí, když viděly, že mě už omrzela.
I have caused their tears When they see me grow tired.

To jo. Nám všem ukápne slza, až si dáš misku toho čili.
Yeah, we will all be shedding tears once you have a bowl of that chili.

To jsou slzy sympatie pro kamaráda, který předčasně zemřel.
That's the tear of sympathy for a friend who died young.

Škoda slzí, které jsem vyplakala.
I regret the tears that I shed.

Jak bude potlačovat slzy, až uvidí svýho hrdinu krvácet.
And see how she fights back a tear while her hero bleeds to death in the street.

Slza, zlato.
Tears, cutie.

Žádná slza, dokonce ani mrknutí oka… Žádné nervy.
No nerves, not a tear, not even a blink of the eyes.

Až slza ukápne.
As you get tears in your eyes.

Žádné nervy. Ani slza, dokonce ani mrknutí oka.
No nerves, not a tear, not even a blink of the eyes.

Jedna slza?
Two tears?

Mluv hlasitě. Krokodýlí slzy nejsou omluvou vašeho lajdáctví, slečno Kesslerová.
Crocodile tear doesn't excuse your poor planning, Miss Kessler. Speak up.

Kam padla její slza, vyrostl ovocný strom.
Wherever her tears fell, a fruit tree grew.

Mluv hlasitě. Krokodýlí slzy nejsou omluvou vašeho lajdáctví, slečno Kesslerová.
Speak up. Oh, a crocodile tear doesn't excuse your poor planning, miss Kessler.

Proč? Jsem příčinou těch slzí já, můj pane?
Am I the occasion of these tears, my lord? Why do you weep?

Mluv hlasitě. Krokodýlí slzy nejsou omluvou vašeho lajdáctví, slečno Kesslerová.
Your poor planning, Miss Kessler. Speak up. Oh, crocodile tear doesn't excuse.

Како се користи "slzou" у реченици

Opět s láskyplnou slzou v oku vzpomínáte na "slastné" totalitní časy kdy jste terorizovali obyvatelstvo proti jeho vůli?

Gabriela Beňačková – sopranistka se slzou v hlase (1/2).

Měla jsem domluvené různé spolupráce, například s Gogem nebo se Slzou, s níž jsme klip vydali nedávno.

Nezbývá než se slzou v oku zavzpomínat. 96 Sršňáci na Tenerife Jak zahnat zimní absťák?

Nejčastěji se to týká suchou pokožku a sliznice, ale toto je korigováno hydratujícími krémy a "umělou slzou".

Jakkoli je toto poznání pro nás spojeno se slzou stesku, pozvedá nás naše svatá katolická víra v našem niterné hořkém neštěstí!

Se slzou v oku jsem se dokonce dozvěděl, že kdybych třeba ochrnul, tak je možné ho zdarma zhlédnout na uvedeném odkazu.

Dickensův román tuto polohu nezapře a určitě i jeho autor počítal s nějakou tou slzou citlivého čtenáře.

Ministr Herman s dojetím a s katolickou, židovskou slzou v oku zakrytou velkým kloboukem vylíčil hrdinný boj Bradyho za osvobození Židů v holocaustu.