Sta znaci na Engleskom SLZY DO OČÍ - prevod na Енглеском

• tears to my eyes
• tear to my eye

Примери коришћења Slzy do očí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vhrkly mi slzy do očí.
It brought a tear to my eye.

Jenže pobyt zde mi vhání slzy do očí!
Being in here is making my eyes tear up!

Vehnalo mi to slzy do očí. To je všechno.
It brought tears into my eyes." That's all.

Někdy to vhání slzy do očí.
Sometimes I get tears in my eyes.

Žene mi to slzy do očí, když myslím na toho tvorečka.
Brings a tear to my eye when I think of that little guy.

Vhání to slzy do očí.
It brings tears to your eyes.

Tohle je přátelství, které mi vnáší slzy do očí.
This sure is a friendship that brings tears to my eyes.

Vhání mi to slzy do očí.
It brings tears to my eyes.

Její parfém byl plný sladkých příslibů a vehnal mi slzy do očí.
Her perfume a sweet promise that brings tears to my eyes.

Já ti vženu slzy do očí.
I will bring tears to your eyes.

Forstmane, můžu vám říct věci, že vám vstoupí slzy do očí.
Forstman, I could tell you stories that would bring bitter tears to your eyes.

Draly se vám slzy do očí?
Did it bring tears to your eyes?

Tvůj příběh lásky mi vehnal slzy do očí.
Your love story brings tears to my eyes.

Vhání mi to slzy do očí. Ano.
Yes.- Why, it brings tears to my eyes.

Naše zvadlé sny mi vhánějí slzy do očí.
Our faded dreams- bring tears in my eyes.

Dokonce mi to vehnalo slzy do očí. Neznáte mě.
It even brought tears to my eyes. You don't know me.

Zaplacený šek ti někdy vehnal slzy do očí?
Has a paycheck ever brought tears to your eyes?

Nádherné. Vyhrknou mi slzy do očí, Fantastické! když vidím takový trik.
Fantastic, beautiful! It brings tears to my eyes to see a trick like that.

Až mi to vhání slzy do očí.
It kind of brings a tear to my eyes.

Vehnalo mi to slzy do očí.
It brought the tears to my eyes.

Opravdu mi přináší slzy do očí.
That really brings a tear to my eye.

Vehnalo mi to slzy do očí.
God, I mean, it's almost bringing tears to my eyes.

Komentáře Ann-Marie mi vehnaly slzy do očí.
Annmarie's comments about me brought tears to my eyes.

Ne. která ti tutově vžene slzy do očí. -Budeš mít zadnici.
You get a piece of ass… that will bring a tear to your eye.- No.

Jsou do sebe taaak zamilovaní… Vhání mi to slzy do očí.
They're so in love… it brings tears to my eyes.

Vhání mi to slzy do očí.
This is bringing tears to my eyes.

Předvedu ti tóčo, co ti vžene slzy do očí!
I will do things with those spark plugs that would bring tears to your eyes.

Když jsem ti poprvé zazpíval, vhrkly ti slzy do očí, a na to nezapomenu.
I brought tears to your eyes when first I sang for you.

Oh, přivádí mi to slzy do očí.
Oh, that is gonna bring tears to his eyes.

Nevhání vám to slzy do očí?
Doesn't that bring a tear to your eye?

Како се користи "slzy do očí" у реченици

Prožitek štěstí byl tak silný, že se mi znovu a znovu hrnuly slzy do očí.

Pocit nepopsatelný lidským slovem… Je to když hrnou se ti slzy do očí a přitom máš chuť‘ se smát!

Byl jsem zlý." Alaine vhrkly slzy do očí.

Jen co jsem na to pomyslela, opět se mi vrátily slzy do očí.

Třeba u takového songu jako je ,,Marilyn“ nejednomu člověku vběhly slzy do očí, když refrén zpívaly přední řady publika.

Během generálky jsme zjistili, že při některých skladbách jdou slzy do očí, takže když další vystoupení přinese smích, je to příjemné.

Při pohledu na fotku před dvěma měsíci se mi hrnou slzy do očí.

Vehnal mi slzy do očí a zvláštní mrazení v zádech.

Už jen myšlenka nám vhání slzy do očí a svírá hruď.

Při pohledu na fotky, kde byl Ostřetín, takový jaký byl dřív mi prostě „vběhly“ slzy do očí.