Примери коришћења Směrnicím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je proti směrnicím.
That's against the rules.Každopádně kvůli novým směrnicím.
Due to new regulations, however.Stroj odpovídá platným směrnicím pro stroje EU.
The machine meets the currently valid EU machine directive.Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím.
Conforms to all relevant European directives.Pokud ty věci budou vyhovovat směrnicím sdružení vlastníků.
As long as those things meet the association's guidelines.Ne jestli věříš vládním bezpečnostním směrnicím.
Not if you trust government safety regulations.Víte, že testování na lidech je proti směrnicím univerzity i FDA.
You know that human experimentation is against University and FDA guidelines.Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním směrnicím.
This electric tool meets applicable safety requirements.Tohle je nejen proti směrnicím.
Your actions are not only against regulations.Tento monitor vyhovuje směrnicím v oblasti úspory energie daným standardy VESA, ENERGY STAR a NUTEK.
This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK.Stručně k ostatním směrnicím.
Briefly on the other directives.Byla tam také tři doporučení ke směrnicím pro sjednání nových dohod o PNR s Kanadou, Austrálií a USA.
There were also three recommendations on negotiating directives for new PNR agreements with Canada, Australia and the US.Navzdory našim jasným směrnicím.
In defiance of our express directives.Odpovídají výše uvedeným směrnicím ES a rovněž odpovídají následujícím směrnicím ES.
Are conform with A neprofesionální. Je to proti univerzitním směrnicím.
It's completely against university bylaws.Nemusíme se podřídit veškerému kázání nebo směrnicím, abychom byli dobří katolíci… nebo třeba byli dobří lidé.
We don't have to subscribe to every teaching or guideline to be good Catholics… or to be good people for that matter.Tento přístroj je ověřen GS a odpovídá směrnicím.
This appliance is tested according Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím Evropského společenství.
This appliance conforms to the following European Economic Community directives.Jsem si jistý, že jste si vědom toho, že dávat studentům pětky, je již dlouho proti národním směrnicím.
Now I'm sure you are aware that giving the students Fs has long been against national guidelines.Strunová sekačka GTC 230/18 odpovídají výše uvedeným směrnicím ES a rovněž odpovídají následujícím směrnicím ES.
Lawn trimmer GTC 230/18 is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below.Spolkové klubovny z kontejnerů mohou odpovídat všem stavebně technickým požadavkům a směrnicím např.
Club houses made from containers allow you to take into account all structural requirements and guidelines e.g.Kromě toho, když využijete současnou anebobudoucí službu Organo Gold, budete taky podléhat směrnicím, podmínkám a dohodám(„Podmínky"), které se na tyto služby vztahují.
In addition, when you use any current orfuture Organo Gold service or business you also will be subject to the guidelines, terms and agreements("Terms") applicable to such service or business.Prohlašujeme s plnou odpovědností, žetento výrobek odpovídá následujícím směrnicím a normám.
We declare, on our sole responsibility,that this product complies with the following directives and standards.Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 2004/108/EC Se symbolem CE CabstoneTM, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím.
This device corresponds to EU directives 2004/108/EC With the CE sign CabstoneTM, a registered brand of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives.Tento přístroj vyhovuje násle dujícím směrnicím a nařízením.
This appliance complies with the following regulations and directives.Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení zakoupená v zemích podléhajících směrnicím EU.
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives.Rád bych zdůraznil jedno:obávali jsme se, že některá ustanovení zákona jdou proti určitým směrnicím, o audiovizuálních službách a o elektronickém obchodu.
I would like to stress one point:we feared that some of the provisions of the law would go against certain directives, on audiovisual services and on electronic commerce.Zadruhé, proč se Komise rozhodla pro velmi zdlouhavý proces namísto toho, aby požadavky inspekcí životního prostředí samostatně přiřadila k již existujícím směrnicím?
Second, why has the Commission opted instead for attaching environmental inspection requirements to existing directives individually, a process that will take a lot of time?Vynaložili velké investice, abysplnili normy, podléhají více než 70 nařízením, směrnicím a dalším evropským rozhodnutím.
They have invested heavily in order to comply with standards andare subject to no fewer than 70 regulations, directives and other European decisions.Proto žádám Evropskou komisi, aby kromě bdělého dozoru nad trhem a přísnějších celních kontrol zvážilataké sankce pro společnosti, které vyrábějí či dovážejí výrobky, které neodpovídají normám a směrnicím EU.
This is why I request the European Commission to take into consideration, besides more careful market supervision and more severe customs controls, harsher penalties for the companies manufacturing orimporting products that do not comply with the EU norms and directives.
