Sta znaci na Engleskom SMĚSICI - prevod na Енглеском

• mixture of
• mix
• hybrid of
• blend of

Примери коришћења Směsici на Чешком и њихови преводи на Енглески

Směsici možností.
Potpourri of possibilities.

No, jenom vy jste nové věci ve směsici.
Well, you're the only new thing in the mix.

Směsici radosti a obav a také… hrůzy.
A blend of joy and apprehension and also… terror.

V lůžku pod nehty jsem našel směsici barviv.
I found a mixture of pigment fillers in the nail beds.

Všichni jste ve směsici, u který ani nevíte příchuť.
I didn't know this was the club. You all up in the mix, don't even know the flavor.

Yeah, proč? No, jenom vy jste nové věci ve směsici.
Yeah, by what? Well, you're the only new thing in the mix.

V tu chvíli pekař pocítil směsici štěstí a rozechvění.
At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.

Podívejte, nevěděl jsem, co kdo rád, tak jsem přinesl směsici.
Look, I wasn't sure what everyone likes so I brought an assortment.

V této směsici událostí, se mi zdá, že dokáži rozeznat mimořádnou logiku.
In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.

I ženských rysů. Většina mozků má směsici mužských.
And female characteristics. The majority of brains has a mixture of both male.

Ve směsici velkých linií a malých linií spatříte obrovské postavy v terénu.
In the mixture of large lines and small lines you see gigantic figures in the ground.

Kostky lahodného tofu se stanou vytrvale klidnými v jinak divoké směsici česneku.
In an otherwise wild mix of garlic. Cubes of silky tofu become a steadfast calm.

Musíte mi prominout tu poněkud zvláštní směsici stylů, ale odmítám převzít zcela japonské způsoby.
You must excuse this rather odd mixture of styles, but I refuse to go entirely Japanese.

Nechci žít úplně jako Japonec, A omluvte prosím tuto podivnou směsici stylů.
You must excuse this rather odd mixture of styles but I refuse to go entirely Japanese.

Vzhledem k této směsici pozitivních a negativních rysů jsme se na půlnočním zasedání v dohodovacím řízení zdrželi hlasování a totéž uděláme i dnes.
Because of this mix of positive and negative features, we abstained from voting during the midnight session in the conciliation procedure and we will do the same today.

Nejspíš se moc nezmýlím, když řeknu, že pociťují směsici úzkosti a vzrušení.
And excitement. Well, I think it's safe to say they will be feeling a mixture of trepidation.

Windhoek je skromné, ale velmi živé město a představuje zajímavou kulturní směsici.
Those expecting a crowded hub will be slightly disappointed, as the capital is a modest but very lively city presenting an amusing cultural mix.

Výběr hudby vysílaný do vaší stanice Pandora obsahuje směsici skladeb či umělců složenou na základě.
The music selection streamed into your Pandora station contains a mix of songs or artists that were compiled based on.

A historii života Sheparda Stuyvesanta? Ale pro kolegy, kteří to neznají… vysvětlíte nám, jestli to vnímáte jako směsici vzpomínek.
Can you explain, um, how you see it as a hybrid of memoir and, and history of Shepard Stuyvesant? I read the proposal, but for the benefit of my colleagues here.

Je to vskutku kolébka civilizace a hýčká ve svém srdci úžasnou směsici kultur, tradic, historie a archeologických nalezišť.
Turkey is one of the most visited countries in Europe and in fact it is the cradle of civilizations nurturing in its bosom an amazing and incredible blend of cultures, traditions, history and archaeological sites.

A historii života Sheparda Stuyvesanta? Ale pro kolegy, kteří to neznají… vysvětlíte nám, jestli to vnímáte jako směsici vzpomínek.
And, and history of Shepard Stuyvesant? I read the proposal, but for the benefit of my colleagues here can you explain, um, how you see it as a hybrid of memoir.

Taky si povšimnou lva s jeho majestátností, jeho muskulatury, a začnou přemýšlet, že by mohli použít směsici těchto zvířat na jiné planetě, takže podle genetického designu začnou vytvářet smíšené tvory.
They observe a lion with his power, his muscles, and now they start to think we could use a mixture of these creatures on another planet, now by genetical design they start to create mixed creatures.

Kostky lahodného tofu se stanou vytrvale klidnými v jinak divoké směsici česneku.
Cubes of silky tofu become a steadfast calm in an otherwise wild mix of garlic.

Nejspíš se moc nezmýlím, když řeknu, že pociťují směsici úzkosti a vzrušení.
They will be feeling a mixture of trepidation and excitement. Well, I think it's safe to say.

Tato zkušenost pro mě znamenala každodenní kontakt s lidmi, pro které je německý jazyk rodnou řečí, vyučovala jsem mladé rakouské studenty a poznala i směsici tyrolských dialektů.
To me, this experience meant a daily contact with the people for whom the German language is a native language, I taught young Austrian students and even got to know a mix of Tyrolean dialects.

Ano, to je velmi zajímavá směsice poezie a podlosti.
Yeah, that's a very interesting mixture of poetry and meanness.

Naše atmosféra vždycky byla směsicí dusíku a kyslíku a 2% ostatních plynů.
Our atmosphere has always been a mix of nitrogen and oxygen and 2% other gasses.

Ptakopysk je ojedinělá směsice různých živočichů.
The platypus is the most extraordinary mixture of different animals.

Vypadal jako směsice všech spolubydlících mého bratra, takový bez tváře.
He was like a blend of all my brother's old roommates, kinda faceless.

Směsice modelek a stylovejch Newyorčanů.
A mix of models and stylish New Yorkers.

Како се користи "směsici" у реченици

Autoři shromáždili fascinující směsici dlouho zavedených jmen a nováčků, používajících širokou škálu technik.

Program malých festivalů často tvoří směsici různých vystoupení, nejen hudebních, ale například i divadelních nebo tanečních.

Trudný konec politika nastává tehdy, když vzbuzuje již jen směsici tří pocitů – výsměchu, soucitu a pohrdání.

Skrze směsici skel modrých a žlutavých prorážely v tuto dobu poslední paprsky sluneční.

Díky množství zálivů a poloostrůvků měří celkem 1016 km a nabízí příjemnou směsici luxusních resortů a osamocených pláží.

Součástí komplexu jsou celkem 4 restaurace, které nabízí směsici pokrmů maltské a středomořské kuchyně.

Gilbert Seldes – kritik z Broadwaye – zase řekl, že Jolson reprezentuje „směsici národního vědomí a radovánek.“ Ve 30.

V sobotní odpoledne se proměnil sál Sokolovny v barevnou a dovádějící se směsici dětí.

Sice kritiky hovořily o směsici Top Gunu a Tmavomodrého světa, ale film si mne získal a to není tak jednoduché.

Bosna a Hercegovina je ze všech EX YU z pohledu minulosti asi nejzajímavější země, takovou směsici etnik opravdu nikde jinde člověk hned tak nenajde.