Sta znaci na Engleskom SOUÈÁSTÍ - prevod na Енглеском

• part
• available as

Примери коришћења Souèástí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to souèástí mé alergie.
It's all part of my allergies.

Co kdy¾ to v¹echno je souèástí?
What if all this is part of it?

Když je byt souèástí závìti, tak nám to brání.
It's all that probate stuff that stops us.

Vím, že jsi špína,… ale jak mùžeš být souèástí tohohle?
I know you're a dirt bag, but still, how could you be a party to this?

Odteï je taky souèástí rodiny.
She's part of the family now, too.

Zkontrolujte podle obrázku 1, zda byl dodán správný poèet souèástí.
Check that correct number of components has been supplied, as in figure 1.

Je to, jako byste byli souèástí budovy.
It's like you're part of the building.

Pøi frézování hran dosáhneme nejlepšího odsávání pomocí ochranného krytu AH-OF, který je souèástí pøíslušenství.
With edge routing, the best extraction effect is obtained with the extractor hood AH-OF, available as an accessory.

Být Manhunter bylo souèástí mé pøirozenosti.
Being a Manhunter was part of my nature.

K výrobì navlas stejných výrobkù se používá kopírovací kroužek nebo kopírovací zaøízení obojí je souèástí pøíslušenství.
A copying ring or the copying device is used to exactly reproduce existing workpieces both available as accessories.

Výmìna náhradních souèástí 7.1 Výmìna baterie(obr. 10) 1.
Changing spare parts 7.1 Battery changing, figure 10 1.

Máma øíká, jak byla støední zásadní souèástí jejího života.
My mom talks about high school like it was this monumental part of her life.

Chceš øíct, že Polly je souèástí dohody? Abych si v tom udìlal jasno?
Do you mean that Polly is part of this deal?

NÁHRADNÍ SOUÈÁSTI A JEJICH VÝMÌNA Seznam náhradních souèástí naleznete v kapitole 11.
SPARE PARTS/ REPLACING SPARE PARTS The spare parts list see chapter 11.

Já ne. tìší mì, že nejsem toho souèástí. Když vidím, co dìlá s lidmi touha, co udìlala s touto zemí.
I am very glad to have no part in it. When I see what desire does to people, what it's done to this country, Not me.

Je souèástí mýho velkýho plánu stát se slavnou zpìvaèkou a umøít jako Kurt Cobain, Jo, ale tenhle nespornì kouzelnej burger.
Is all part of my grand plan Yeah, but this admittedly rank burger to become a famous singer and die like Kurt Cobain.

Použití neschváleného paliva zpùsobí poškození souèástí motoru, na které se nevztahuje záruka.
Use of unapproved fuels will cause damage to engine components, which will not be covered under warranty.

Je souèástí mýho velkýho plánu stát se slavnou zpìvaèkou a umøít jako Kurt Cobain, Jo, ale tenhle nespornì kouzelnej burger.
And die like Kurt Cobain, is all part of my grand plan to become a famous singer Yeah, but this admittedly rank burger.

Kal a èástice jsou nositeli rostlinných bílkovin, minerálních látek a vitamínù, které jsou dùležitou souèástí èerstvé št'ávy.
Pulp and suspended matter are carriers of vegetable proteins, minerals, and vitamins as important constituents of fresh juices.

Je souèástí mýho velkýho plánu stát se slavnou zpìvaèkou a umøít jako Kurt Cobain, Jo, ale tenhle nespornì kouzelnej burger.
Is all part of my grand plan to become a famous singer and die like Kurt Cobain, Yeah, but this admittedly rank burger.

Tato funkce umožòuje pøipravit plnì automaticky nìkolik šálkù kávy pøímo do termokonvice z nerezové ocele, která je souèástí kávovaru.
This function allows you to make several cups of coffee completely automatically, which are poured into the stainless steel thermos jug that is supplied.

Netýká se souèástí příslušenství a pomocných prostředků bez elektrických souèástí..
This does not pertain to the accessory parts and auxiliary equipment without electrical components accompanying the waste equipment.

Pomocí tyèového kružítka SZ-OF 1000, které je souèástí pøíslušenství, lze tvoøit kulaté èásti, pøíp. kruhové výøezy o prùmìru mezi 153 a 760 mm.
With the SZ-OF 1000 beam compasses, which are available as an accessory, you can make circular cuts or segments of circles with diameters from 153 to 760 mm.

Ocenila bych, kdybych byla souèástí této konverzace. tajný mimozemský obranný program, Napøíštì, pokud vláda zøídí.
A secret extraterrestrial defense program, The next time the government institutes I would appreciate being part of the conversation.

Како се користи "souèástí" у реченици

Ostrovy mìly být souèástí biokoridoru, který mìl propojit zachované komplexy lu¾ních lesù a biotopù pod vodními nádr¾emi s lesy na soutoku Jihlavy a Svratky.

Souèástí správního spisu je písemnost oznaèená Odpovìï na do¾ádání è.

Po schválení se stává souèástí povinné uèební dokumentace školy.

Potøeba uvìdomìlé pokory a pochybnosti je nezbytnou souèástí každého vzdìlávání, protože mj.

Jeho souèástí jsou vyjádøení úèastníkù øízení, mezi nimi mj.

Firemní kalendáøe jsou dùležitou a nepøehlédnutelnou souèástí firemní prezentace.

Souèástí odvolání podaného ¾alobcem byly protokoly, které ¾alobce v bodì 3.1 svého odvolání oznaèil.

Uvedením do provozuschopného stavu se rozumí provedení opravy i s pou¾itím jiných ne¾ pùvodních materiálù, dílù, souèástí nebo technologií, pokud tím nedojde k technickému zhodnocení. 28.

Prostudování spisu je svojí povahou souèástí úkonu pøevzetí a pøípravy zastoupení.