Примери коришћења Sousedech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A milých sousedech.
And nice neighbors.A mám drby o všech vašich nových sousedech.
On all your new neighbors.A milých sousedech.
And nice neighbours.Vee, pověz nám víc o vašich nóbl sousedech.
V, tell us more about your fancy neighbors.Jakých sousedech?
What about the neighbors?Ne o mě, tobě, Adrianě a sousedech.
Not you and me and Adrian and the neighbors.Nemluvě o sousedech za nimi.
Not to mention the neighbors behind them.Co si asi myslí o tvých sousedech?
What does he think of your neighbor?Víme o čtyřech sousedech a ti všichni nás nesnáší.
We know about four neighbours, and they all hate us.Chodíte vždy po sousedech?
Are you two walking in on all the neighbours?A Sousedech a o všech. Já je znám, vím o Coronation street.
And Neighbours and all those. I know all about this, the Coronation Street.Tečka.- Mě na sousedech záleží.
End of story. I care about the neighbourhood.No vsadil jsem se i při vašich sousedech.
Well… I stopped by your neighbour's too.Jasně. A o jejich rodinách, sousedech a těch, kdo je platí.
And those who lend them money. And their families, neighbors, Sure.Řeknu vám drby o všech sousedech.
I will give you the skinny on all the neighbors.Jasně. A o jejich rodinách, sousedech a těch, kdo je platí.
Of course. Their families, their neighbors and anyone who gives them money.A mám drby o všech vašich nových sousedech.
And I got the skinny on all your new neighbors.Je v nemocnici a blouzní o sousedech, kteří neexistují.
She's in the hospital burbling about neighbors that don't exist.Měl bys vědět něco o našich sousedech.
It's about the neighbours, there is something you should know.Zpráva mluví i o východních sousedech zemí Evropské politiky sousedství.
The report also talks about the ENP countries' eastern neighbours.Energetická bezpečnost také závisí na sousedech EU.
Energy security also depends on the EU's neighbours.To se říká o sousedech, z kterých se vyklubou sérioví vrazi.
That's what people say about the neighbor when he turns out to be a serial killer.Obdrželi jsme anonymní tip o vašich sousedech.
Our office received an anonymous tip about your neighbors.Byli jsme po sousedech proslavení našimi Duran Duran souboji.
We were pretty famous around the neighborhood for our dueling Simon LeBon impressions.Někteří o budoucnosti, někteří o sousedech.
Some about Nejsou ani na Sousedech! Ti příšerní lidé, co bydlí na kopci, Zlato?
Honey? they're not even on Neighborhood Peeps! Oh, those awful people up on the hill?Vždycky je tu smích,víno… a rozhovor o sousedech.
There's Always Laughter AndWine… And Talk About The Neighbors.Co si myslí o našich severních sousedech. Šel jsem po ulici a ptal jsem se Newyorčanů.
The average American thought about our friendly neighbour to the north. I hit the streets of New York to find out what.Můžu vám prozradit malé tajemství o našich sousedech, pane…?
Can I let you in on a little secret about your neighbors, Mr…?Vždycky je tu smích, víno… a rozhovor o sousedech. Ani náhodou.
There's always laughter and wine and talk about the neighbours.
