Sta znaci na Engleskom SOUVISLOST - prevod na Енглеском

• connection
• link
• relevance
• context
• correlation
• related
• connectedness
• linkage
• links
• linked
• connections

Примери коришћења Souvislost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Námitka, souvislost.
Objection: relevance.

Souvislost, slečno Costellová?
Relevance, Miss Costello?

Ale je tu souvislost.
But there is context.

Žádné vysvětlení. Žádná souvislost.
No explanation, no context.

Ale no tak, Cary, souvislost.
Come on, Cary, relevance.

Žádná souvislost. Žádné vysvětlení.
No explanation, no context.

Nebo se nabízí drogová souvislost.
Or drug related.

Souvislost, slečno Costellová?- Ne?
No. Relevance, Miss Costello?

Popírání, alibi, souvislost.
Denial, alibi, context.

Takže ano, souvislost je, paní státní zástupkyně.
So, yes, there are links, Counselor.

Je zde nějaká souvislost.
There's a correlation of some sort.

Nějaká souvislost s údaji získanými na Zemi?
Any correlation with the readings from Earth?

Žádná přímá souvislost s Halbridgem.
No direct links to Halbridge.

Takže to může a nemusí mít souvislost.
So these may or may not be related.

Destrukce má souvislost s lidským chováním.
The Destruction isn't linked, to human behavior.

Námitka, Vaše Ctihodnosti, souvislost.
Objection, Your Honor… relevance.

Společnost má souvislost s pevninskou Evropou.
The Society appears to have connections to the continent.

Myslím, že to bude souvislost.
It's reasonable to assume they're related.

Myslím, že Bryan souvislost zná, ale budu pokračovat.
I think Bryan knows the relevance, but I will move on.

Je mi líto, ale nevidím souvislost.
I'm sorry, I'm afraid I don't see the relevance.

Zdá se, že je zde souvislost s násilím, se strachem.
There seems to be a correlation with violence, with fear.

Myslíte si, že veškerý umění musí mít souvislost.
You think all art has to have context.

Víme, že odhalila souvislost, o níž policie věděla.
We know that she discovered a context the police knew about.

Myslel jsem, že by jsi ocenila nějakou souvislost.
I thought you would appreciate some context.

Jaká je souvislost mezi dušeným masem na paprice a mnou?
How is someone so lame related to a hot tamale like me?

Wolf Redar z Kaufunku a na Sloupě Neznámá souvislost.
Wolf Redar of Kaufunk and on Sloup unknown context.

Obvykle je souvislost mezi inflací a cenami zlata.
Usually there is a correlation between inflation and gold prices.

Charlie si myslí, že naše zmizení může mít souvislost.
Charlie think our disappearance This may be related.

Víme, že objevila souvislost, kterou policie nezjistila.
We know that she discovered a context the police knew about.

Můj výběr nemá žádnou praktickou souvislost s mým životem.
My choice has no practical relevance to my life.

Како се користи "souvislost" у реченици

Mezi jeho činy není žádná souvislost a jeho chladnokrevnost bere dech i zkušeným detektivům.

Souvislost mezi svou hudbou a prací rozhodně pociťují. „Proto mě Sajtban zaujal.

Taktéž existuje přímá souvislost mezi přetíženou slezinou (anglicky spleen) a depresivními stavy.

Souvislost můžeme najít jak funkční, tak často také strukturální nebo biomechanickou.

Oba projekty jasně potvrdily souvislost mezi počtem přečtených knih a výslednou úrovní čtenářské gramotnosti.

V rámci třetí výzkumné otázky byla sledována souvislost mezi organizací evropských projektů a spoluprací s místním regionem.

Myslím, že by si měla vláda tohle moudře uvědomit a nešířila prohlášení, která jsou pořád optimistická a nemají souvislost s realitou.

To mi ale trochu připomíná obětiště, tak nevím, jestli to má souvislost,“ směje se památkář.

Copak nechápete, že syntaxe jazyka a vnitřní provedení jazyka nemají spolu až tak přímou souvislost?

Kdo skutečně pochopí souvislost všech věcí, časem neomylně zjistí, že myšlenky jsou čistá energie, která ovlivňuje náš život na všech úrovních.