Примери коришћења Spatřit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měli bychom ho spatřit v 8 ráno.
We should sight it about 8am.Neřekla jsem, že se musíte nechat spatřit.
I never said that you have to let yourself be seen.Může je spatřit na každém rohu.
She could spot one on every corner.Víš, že Paul by se takhle snadno spatřit nenechal.
You know Paul would never let himself be spotted that easily.Co sakra je"spatřit něco majestátního"?
What the hell is"witness something majestic"?
Људи такође преводе
Kdybys měl orlí zrak,dokázal bys spatřit běžícího králíka.
If you had eagle eyes,you could spot a running rabbit.Je to jako spatřit jednorožce v automatu.
That's like spotting a unicorn at the automat.Může být bolestivé vrátit se, a spatřit, co jsme prováděli.
It can be painful to step back and seeing what we have been doing.Bylo to jako spatřit první jiskru na Hindenburgu.
It was like spotting the first spark on the Hindenburg.Některá zvířata je tak těžké spatřit, že jsou jako duchové.
Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits.Mělo spatřit americké lodě před deseti minutami.
It should have sighted the American ships 10 minutes ago.Vždy ji můžete spatřit na obloze.
You can always spot her in the sky.Lze je také spatřit v jejich zlaté formě jako zlaté zajíčky.
Bunnies can also be found in a golden form, as Gold Bunny.Nebo že mě někdo může spatřit a vystřelí, zabije mě.
Or maybe someone might spot me and shoot at me, kill me.Slitování. Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději.
Přiznávám se, že spatřit tě mě trochu rozhodilo.
I confess to being a little thrown when I saw you.A měl bych vidět na mé straně mé oči by měly spatřit a nic jiného.
Whom I shall see on my side, my eyes shall behold and not another.Dopřej mi alespoň spatřit tě, má krásná lásko.
You can at least let me glimpse you, my beautiful love.Slitování. Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději.
The world would have looked to the sky Světlo je možné spatřit, přes kontrolní okno.
The light can be seen through the viewing window in the front of the basket.Slitování. Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději.
Mé oči by měly spatřit a nic jiného. A měl bych vidět na mé straně.
My eyes shall behold and not another. Whom I shall see on my side.Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději… slitování.
The world would have looked to the sky seen mercy. and Skrz zbytky z minulosti. Ale někdy můžeme ztracený svět spatřit.
Through remnants of the past. But sometimes we can glimpse a lost world.Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději… slitování.
Rozhodl jsem se, že uprchnu co nejrychleji, abych unikl pokušení znovu vás spatřit.
I must flee to avoid the temptation of seeing you again.Ale někdy můžeme ztracený svět spatřit skrz zbytky z minulosti.
But sometimes we can glimpse a lost world… through remnants of the past.Spatřit jeho výrazně modré peří slibovalo štěstí na dalších čtyřicet dní.
Seeing his blue feathers promised much luck for the next forty days.Svět měl vzhlédnout k nebesům a spatřit naději… slitování.
Spatřit ve skutečnosti, věci o kterých jsem studovala, nebo co z nich zbylo.
Seeing for real the things I had studied, or what was left of them.
