Sta znaci na Engleskom SPRÁVNOU ROVNOVÁHU - prevod na Енглеском

• right balance
• proper balance
• good balance
• correct balance

Примери коришћења Správnou rovnováhu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdy jsem neměl správnou rovnováhu.
I never got the balance right.

Udržujte správnou rovnováhu a postoj za všech okolností.
Keep proper balance and footing at all times.

Problémem je nalézt správnou rovnováhu.
The challenge is to strike the right balance.

Našel jste správnou rovnováhu a je to inteligentní rovnováha..
You have struck the right balance and it is an intelligent one.

Pane komisaři, prosím, udržujte správnou rovnováhu.
Get the balance right, please, Commissioner Borg.

Musíme také nastavit správnou rovnováhu mezi tím, co je dlouhodobé, a co je krátkodobé.
We also need to strike the right balance between the long term and the short term.

Museli jsme samozřejmě zachovat i správnou rovnováhu.
Of course, we have also kept the balance right.

Musíme nalézt správnou rovnováhu mezi ekologickými potřebami a potřebou produkovat dostatek potravin pro uspokojení poptávky.
We must find the correct balance between environmental needs and the need to produce sufficient food in order to meet demand.

Z těchto důvodů musíme najít tu správnou rovnováhu.
Hence the need to strike the right balance.

Gilliam to chápal. Že musíme udržovat správnou rovnováhu úzkosti a strachu, chaosu a hrůzy. Aby mohl pokračovat život.
And as Gilliam well understood… we need to maintain the proper balance of anxiety and fear… chaos and horror in order to keep life going.

Ale při pohledu na detaily si myslím, že jsem našli správnou rovnováhu.
But when you actually look at the details, then I think we have struck the right balance.

Na nové místo, nové reality Trentino, správnou rovnováhu mezi dobře jíst a pít pivo.
A new place, a new reality of Trentino, a proper balance between eating well and drinking beer.

Tato zpráva, jež byla odpovědí Evropského parlamentu skupině G20, nalezla správnou rovnováhu.
This report, which was a response from the European Parliament to the G20, is the right balance.

Je naopak nutné uvažovat o nové strategii, která by nalezla správnou rovnováhu mezi otevřeností, ochranou a podporou.
On the contrary, it is essential to consider a new strategy that strikes the right balance between openness, protection and support.

Úzkosti a strachu, chaosu a hrůzy, aby mohl pokračovat život dál. Gilliam dobře chápal, že musíme udržovat správnou rovnováhu.
Chaos and horror in order to keep life going. we need to maintain a proper balance of anxiety and fear… And as Gilliam well understood.

Získat správnou rovnováhu v oblasti péče o životní prostředí a stejně tak v sociálních otázkách- je třeba pokrýt všechny tyto oblasti.
To get the balance right in terms of environmental concerns as well as the social issues- all of these have to be covered.

Na naše město poprvé za deset let nesvítí světla reflektorů, takže si myslím, že je čas, aby naše město přišlo na správnou rovnováhu.
The national spotlight is off our city first time in a decade, so I think it's time our town came to its right and proper balance.

Požadovaná opatření musíme pečlivě navrhnout a zároveň musíme zachovat správnou rovnováhu mezi finanční a strukturální politikou.
We need to carefully design the measures required, while at the same time maintaining a good balance between financial and structural policy.

Na naše město poprvé za deset let nesvítí světla reflektorů, takže si myslím, že je čas, aby naše město přišlo na správnou rovnováhu.
So I think it's time our town The national spotlight is off our city first time in a decade, came to its right and proper balance.

Pro mě je ale velmi důležité, aby tato směrnice našla správnou rovnováhu mezi svobodou pohybu a bezpečností a odpovědnosti pacienta.
However, for me it is vital that this directive get the balance right between freedom of movement versus patient safety and accountability.

Jsou to vozidla, která lidé užívají jako pracovní nástroje, což znamená, že cíl 147 gramů CO2 do roku 2020 vytváří správnou rovnováhu.
They are vehicles that people use as a tool for their work, which means that the target of 147 grams of CO2 by 2020 strikes the right balance.

Musíme však najít správnou rovnováhu mezi zajištěním bezpečnosti a ochranou občanských svobod a základních práv.
However, we must strike the right balance between the security measures and the protection of civil liberties and fundamental rights..

Paní předsedající, v současnosti je důležité pečlivě zvažovat a nalézt správnou rovnováhu mezi oběma faktory evropské politiky sousedství.
Madam President, at this time, it is important to consider carefully, and strike the right balance between, both the European Neighbourhood Policy factors.

Z tohoto důvodu musíme vystihnout správnou rovnováhu mezi okamžitými a dlouhodobějšími požadavky na boj proti terorismu.
To that effect, we need to strike the right balance between the immediate and longer-term requirements of the fight against terrorism.

Sledováním způsobu spánku můžete zjistit, jak ho ovlivňují změny ve vašem každodenním životě, a najít správnou rovnováhu mezi odpočinkem, denní aktivitou a tréninkem.
By following your sleeping patterns you can see if they're affected by any changes in your daily life and find the right balance of rest, daily activity and training.

Je zapotřebí nalézt tu správnou rovnováhu mezi jednotlivými názory a návrhy, ale domnívám se, že ve vzájemné spolupráci to nakonec dokážeme.
There is a need to find the right balance between the various views and proposals, but I believe we will manage it in the end through mutual cooperation.

Existují jiné možnosti, ale domnívám se, že bychom se měli pokusit najít správnou rovnováhu, protože máme-li pouze prodlužovat bolest, nezískáme vůbec nic.
There are other possibilities, but I think we should try to find the right balance because, if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.

Chceme nalézt tu správnou rovnováhu mezi procesem, který bude pro občany jednoduchý, a procesem, který zajistí, aby iniciativy byly legitimní a měly svou váhu.
We want to strike the right balance between a procedure that is easy for citizens and one that means that initiatives will have legitimacy and weight.

V této souvislosti obzvláště vítám dnešní rozpravu, jež vytváří správnou rovnováhu mezi strategickou důležitostí rozšíření a naší vlastní schopností integrovat nové členy.
In this light I particularly welcome today's debate, which strikes the right balance between the strategic importance of enlargement and our own capacity to integrate new members.

Musíme najít správnou rovnováhu mezi flexibilitou pro malé a střední podniky, kterou jste zdůraznil, a ochranou zaměstnanců, kterou určitě také podporujete.
We have to find the right balance between the flexibility you are highlighting for small and medium-sized companies and the protection of workers which I am sure you are also in favour of.

Како се користи "správnou rovnováhu" у реченици

Je však třeba najít tu správnou rovnováhu, aby moji čtenáři, kteří třeba denně nemají čas studovat blogy, zachytili všechny články, které chtějí.

Chcete-li získat správnou rovnováhu, nechte se vést našimi radami.

Je nutné ale najít tu správnou rovnováhu mezi starým a novým.

Správnou rovnováhu mezi přizpůsobení vaší postavy (and not having „pink rabbit hat(s)“) neznám význam.

To všechno je EQ Emoční inteligence v každodenním životě, která vám pomůže najít správnou rovnováhu mezi emocemi a rozumem.

Někdy vkládáme více energie do nápadů nebo meditace, nebo je zde rozdíl mezi tím, co říkáme a co děláme, ale nakonec najdeme správnou rovnováhu.

I láska má svá pravidla Objednací kód: 9562 EAN: 9788071927877 Nalézt správnou rovnováhu mezi blízkostí a odstupem je důležitou bází pro pomáhající vztahy pomoci a pro pastoraci.

Přídavek frukto-oligosacharidů (FOS) navíc pomáhá udržovat správnou rovnováhu střevní mikroflóry.

Cílem stránek je poskytnout vám především informace, jak najít tu správnou rovnováhu mezi množstvím jídla, cvičení a odpočinku.

Pomáhá regulovat tvorbu kožního mazu, uvolňovat póry, napravovat nedokonalosti pleti a navrátit problematické pleti správnou rovnováhu, aniž by ji vysoušel.