Sta znaci na Engleskom STÁT V ŘADĚ - prevod na Енглеском

• stand in line
• standing in line

Примери коришћења Stát v řadě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budete stát v řadě.
You will be standing in a line.

Myslíš, že budou stát v řadě?
Think they will stand in line?

Tím myslím, stát v řadě 40 minut je opravdu nesmyslné.
I mean, standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.

To nevíte, jak stát v řadě?
Have you never heard of standing in line?

Budou stát v řadě, aby ti mohli vrazit kudlu do zad.
And all your friends… will be standing in line to stab you in the back.

Ty nemusíš stát v řadě.- Ano.
Yeah. You don't have to stand in this line.

Řekni, že je to horší než stát v řadě.
Tell me this isn't better than standing in some lineup.

Ty nemusíš stát v řadě.- Ano.
You don't have to stand in this line. Yeah.

Nehodlám stát v řadě pro privelegium líbat Danielu Hardmanovi zadek, a ty taky ne.
I'm not gonna stand in line for the privilege of kissing Daniel Hardman's ass, and neither are you.

A moc dobře vědí, že co nevidět budou stát v řadě za tebou.
And they know that one day very soon they will be standing in line behind you.

V úterý byl přinucen stát v řadě možných pachatelů krádeže kabelky.
Tuesday, he was forced to stand in a line-up on suspicion of purse snatching.

Není to drahé, vysoce ceněné, nikdy nemusíte stát v řadě na vrácení den po vánocích.
Never have to stand in line to return it The day after christmas.

Musel jsem jít k soudu, stát v řadě s obyčejnými lidmi, kteří chtěli rybářské povolení anebo studentské potvrzení.
I had to go down to the courthouse and stand in line with ordinary people wanting fishing licences and learner's permits.

Není to drahé, vysoce ceněné, nikdy nemusíte stát v řadě na vrácení den po vánocích.
It's inexpensive, highly valued. Never have to stand in line to return it the day after Christmas.

Musel jsem jít k soudu, stát v řadě s obyčejnými lidmi, kteří chtěli rybářské povolení anebo studentské potvrzení.
And stand in line with ordinary people… I had to go down to the courthouse Wanting fishing licenses and learner's permits.

Takže na pólu budeme všichni tři stát v řadě s bezpečnostním postrojem a držet hůlky když spadneme do vody?
So, at the Pole, we would all three be standing in a line with safety harnesses, holding poles when we fall in the water?

Mým jediným úkolem bylo stát v řadě a hlídat místo mé kamarádce, a teď nejsem ani v té řadě..
My only job was to stand in line and watch my friend's place, and now I'm not even in that line..

Stůj v řadě, jdi s davem.
Just stand in line, and go with the flow.

Stůj v řadě!
Stand in line!

Stojí v řadě, dívají se na vás a myslí si:"Fotr je úplná nula!
They stand in the line, look at you and think,"What a complete loser!

A stojí v řadě u tvých dvěří?
And are they queuing up at your door?

Tohle vše stálo v řadě?
All these used to stand in a line?

Dvanáct mužů stálo v řadě celou noc.
Twelve guys stood in a row all night.

Dvanáct mužů stálo v řadě čekajíc na nepřitele, který nikdy nepřišel.
Twelve guys stood in a row waiting for an enemy that never showed.

Proč tu stojí v řadě?
Why are they standing in a line?

A když je voják mimo službu, stojí v řadě před pojízdným bordelem!
And when he's off-duty, the soldier stands in line in front of the brothel trailer!

Ach, lidé na ten byt stojí v řadě.
Ah, people are standing in line for this.

Má asistenta, kterej stojí v řadě a předstírá, že je taky z publika.
He's got an assistant who stands in line And pretends to be part of the audience.

Stojíme v řadě na jídlo jako žebráci, přišli jsme o všechno pro co jsme pracovali.
Standing in lines for food like baggers we have lost everything we worked for.

Kdyby se kontaminace, ke které došlo nedávno v Německu, stala v řadě jiných částí světa, možná bychom o ní ani neslyšeli.
If the contamination that occurred recently in Germany had happened in many other parts of the world, the chances are that we would not even have heard of it.

Како се користи "stát v řadě" у реченици

V žádném případě by neměla mít tvar nudle, kde budete muset s partou stát v řadě za sebou.

Lukáš Pešek byl patnáctý a bude stát v řadě za Abrahamem.

Kromě „otcovské“, na kterou přispívá stát, v řadě vyspělých zemí platí, že se délka rodičovské dovolené díky tomu, že se do ní zapojí otec, prodlužuje – ve východní Asii až o rok.

Stát v řadě tváří tvář nepříteli a čekat na zásah není nic příjemného.

Nemá-li o nabídky, jejichž zajištění je za dnešních podmínek krajně obtížné, seriózní zájem vlastní stát, v řadě sousedních zemí by mi "utrhli ruce".

V žádném případě s těžkou bolestí a těžkou "menstruací" nemusíte stát v řadě a čekat na příjem!

A opravdu si nemyslím, že pokud dneska zlegalizujete prodej marihuany, tak že to přinutí pěstitele zítra stát v řadě na finančáku.

Já si kultury velmi vážím a vážím si toho, že stát v řadě věcí dělá leccos, je to ochrana památek, podpora různých kulturních aktivit, festivalů apod.

To pak bys ty sociální dávky od státu odmítla jenom proto aby jsi nemusela pro ně stát v řadě mezi těmi tebou hodně nenáviděnými cikány?

Samozřejmě že stát v řadě není nijak příjemné, ale v případě gurmetských food trucků se to vyplatí.