Примери коришћења Suchozemské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suchozemského delfína?
A land dolphin?Nejrychlejší suchozemské zvíře.
Fastest land animal.Je to suchozemské zvíře, co přijalo život na vodě.
This is the land animal that has taken to life afloat.Starší než jakékoliv suchozemské zvíře.
Older than any land animal.Víte, že žádné suchozemské zvíře s hmotností přes 25kg přežilo tu dobu?
Did you know that no land animal with a body weight of over 50lb survived that age?S hmotností přes 25kg přežilo tu dobu?Víte, že žádné suchozemské zvíře.
With a body weight of over 50lb survived that age?Did you know that no land animal.A všechny suchozemské tvory.
And all Mobilní plovoucí překládací jeřáby zkracují jinak nutné čekání na stabilní přístavní kapacity při překládání na suchozemské dopravní prostředky.
Floating mobile gantry cranes shorten waiting for stable port capacity to transshipment cargo to terrestrial transport.Víte, že žádné suchozemské zvíře s hmotností přes 25kg nepřežilo tu dobu?
With a body weight of over 50lb survived that age? Did you know that no land animal?Ne, důležité je vylézt na palubu SsangJachty, a všechny tvé suchozemské obavy budou spláchnuté pryč.
No, what's important is, climb aboard the SsangYacht, and all of your land-based worries will simply wash away.Takže toto je skutečně suchozemské zvíře, a co víc, je první a nejstarší, které známe.
So this is a truly land-living animal and what is more, it's the first and oldest that we know.Tyto rozsáhlé vodní lučiny rostou na 4000 kilometrech čtverečních a stejně jako suchozemské prérie jsou pastvinami pro stáda zvířat.
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.To proto, že jejich předky byly suchozemské želvy, které se přestěhovaly do oceánu před asi 100 miliony let.
That's because they are descendants of the land-dwelling turtles that moved into the oceans about 100 million years ago.Komentář: Představte si život v pozoruhodném oceánském městě které pomáhá obnovovat oceánské prostředí a zároveň eliminuje zátěž suchozemské populace.
Narrator imagine living in an extraordinary oceanic city helping to restore the ocean environment while eliminating land-based population pressures.Ale lodě jsou jen prkna, a plavci jen lidé,Máte suchozemské krysy a mořské krysy, suchozemské zloděje a mořské zloděje.
But ships are but boards, sailors are but men,there be land rats and water rats, water thieves and land thieves.K dopravě suchozemské, a to jak silniční tak i železniční, by se přidala přeprava po vodě, která z hlediska znečištění ovzduší mnohem méně zatěžuje životní prostředí.
To the land transport, both road and rail would be added with water transport, which in terms of air pollution is much more environmentally friendly.Takže když by Bender zpíval o,co já vim… o nejaké šílené obří suchozemské chobotnici která mě napadne, tak by se to skutečne stalo?
So, if Bender had sung about,I don't know, some crazy giant land octopus attacking me, it would have actually happened?Je potřeba posílit suchozemské i námořní organizace, abychom dokázali přinejmenším odolat obrovskému přílivu nelegálních přistěhovalců.
Land and sea enterprises must be strengthened so that we can at least withstand the massive influx of illegal immigrants.Biotopová terária pro plazy aobojživelníky n Založení podle vzoru přírody n Pro suchozemské a vodní živočichy Je impozantní, že plazi obývali planetu Země již před 300 milióny let.
Biotope terrariums for reptiles andamphibians n Setup according to nature n For terrestrial and aquatic animals It is impressive that reptiles already inhabited the Earth 300 million years ago.Pravda: Kmeny po celém světě vyhledávaly a konzumovaly tuk z ryb a korýšů, vodní drůbež,mořské savce, suchozemské ptáky, hmyz, plazy, hlodavce, medvědy, psy, prasata, dobytek, ovce, kozy, zvěřinu, vejce, ořechy a mléčné produkty Abrams, Food&Evolution 1987.
Truth: Throughout the world, primitive peoples sought out and consumed fat from fish and shellfish, water fowl,sea mammals, land birds, insects, reptiles, rodents, bears, dogs, pigs, cattle, sheep, goats, game, eggs, nuts and milk products Abrams, Food& Evolution 1987.Žádný suchozemský savec se nemůže pohybovat tak rychle.
No land mammal should be able to move that fast.Specializujeme se na hledání obrovských neznámých suchozemských organismů.
We specialize in the hunt for Massive Unidentified Terrestrial Organisms.Žádný suchozemský savec se nemůže pohybovat tak rychle?
No land mammal can move that fast?Ani suchozemský žralok, madam.
Not even a land shark, Ma'am.Suchozemský kraby, krysy, moskyty.
Land crabs, rats, mosquitoes.Název práce: Úloha suchozemských plžů v potravních řetězcích.
Topic name: The role of land snails in food chains.Suchozemský žralok.
Land shark.Členské státy jsou prvotně zodpovědné za řízení suchozemských i mořských hranic.
The Member States are primarily responsible for managing both land and sea borders.Dokáže rychle zmutovat z mořského organismu na suchozemský.
It can suddenly mutate from sea organism to land.Kde jsou ty suchozemský krysy?
Where are the land rats?
