Sta znaci na Engleskom SVÉ DÍVCE - prevod na Енглеском

• his girl
• your girlfriend

Примери коришћења Své dívce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu zavolat své dívce?
Can I call my girl?

Domů, ke své dívce a dítěti jiného muže.
Home to my girl and another man's child.

Píšete své dívce.
You're writing to your girl.

Ke své dívce se má každý chovat čestně.
With his girlfriends a person should be honest.

Vrať se domů ke své dívce.
Go home to your girl.

Koupí své dívce bonbóny.
Get his girl some candy.

To jsem napsal své dívce.
I wrote that for my girlfriend.

Koupí své dívce bonbóny.
He gets his girl some candy.

Vyprávěl jsi mi o své dívce.
I listened to you about your girl.

Řeknu své dívce, že mám EJC, a je pryč.
I tell my girlfriend I have aides and she leaves.

Ale pak jsi volal své dívce.
But then you called your girlfriend.

Chtěl jsem své dívce ukázat nacistický talíř.
I wanted to show my girlfriend your Nazi plate.

Právě dával růži své dívce.
He was giving a rose to his girlfriend.

Přichystal jsem své dívce hostinu.
I cooked up a feast for my girlfriend.

Snažil jsem se dostat domů, ke své dívce.
Just trying to get home to my girl.

Takže Dylan řekl své dívce, že se rozcházejí.
So Dylan tells the girlfriend they're breaking up.

Vezmi si ten šek. A zavolej své dívce.
And call your girl. Take the cheque.

Konečně koupím své dívce tu věcičku, co chce!
I'm going to finally get my gal that doodad she's been wantin'!

Doslova. Představím tě své dívce.
I will introduce you to my girl. Literally.

A já něco své dívce slíbil. Narodilo se mi dítě, pane.
I have a kid now, sir, and I have made my girlfriend promises.

Pořád mluví ke své dívce Cathy.
He keeps talking to his girl, Cathy.

A když už jsme u té katastrofy, zavolal jsi už své dívce?
And speaking of disaster, did you call your girlfriend yet?

Voják své dívce nezalže. Tedy, jeho dívce..
A soldier won't lie on his girl I mean, to his girl..

Ne každý mladík takhle mluví o své dívce.
Not every fella talks that way about their girl.

A pak, když to řekl své dívce, jste vzal jeho dodávku.
And then when he told his girlfriend, you took his truck.

Přesně takový, jaký si koupil své dívce.
It looked just like the one that you got your girl.

A já něco své dívce slíbil. Narodilo se mi dítě, pane.
And I have made my girlfriend promises. Look, I have a kid now, sir.

Můžete koukat na televizi a zavolat své dívce.
You can watch television, call your girlfriend.

Problém je, že jste volal své dívce po tom, co ta šlapka odešla.
Problem is you called your girlfriend after the hooker left.

Pokaždé, když jde do města, koupí své dívce bonbóny.
Every time he goes to town, he gets his girl some candy.

Како се користи "své dívce" у реченици

Protože, pokud chcete své dívce udělat radost, nejlepší je, pokud jí něco vyrobíte sami.

Může své dívce koupit drahé květiny a zaplatit kamarádům panáka v klubu.

Vždyť ten polibek v sobě obsahoval všechny erotické představy a sny, které o té "své" dívce měli.

Už v sobotu večer postavil každý chlapec své dívce před vrata opentlenou břízku.

Jdu v dál, však budu sudbě vzdor tam zpívat o své dívce z hor.

I jej koupil své „dívce“ (dívka je straší než já, říkáme jí tak z legrace, ale je moc fajn), ale na ní mu nevoní, zajímavé.

Upřímně jsem se z toho chtěl dostat, už i kvůli své dívce, ale asi za měsíc po propuštění jsem do toho spadl znovu.

Jakub nevydrží a pořádně své dívce domluví.

Michal se totiž cítil provinile, že své dívce první návrh odmítl.

O své dívce jim Ernest psal, i o jejich plánech po válce se vzít.