Sta znaci na Engleskom SVÉHO STUDIA - prevod na Енглеском

• their studies
• his studio

Примери коришћења Svého studia на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šel ze svého studia.
Walking home from his studio.

Víte, že mě Isaac chce do svého studia?
You know Isaac wants to put me in his studio?

Proč raději nejdeš do svého studia a nezvedneš pár činek?
Why don't you go back to your studio and lift some weights?

Realisté se nebojí výsledků svého studia.
Realists don't fear the results of their study.

Během svého studia prošla hned několika ateliéry odlišného zaměření nová média, intermédia, malba, kresba.
During her studies, she has gained experience in several different departments: New Media, Intermedia, Painting, and Drawing.

Musím se vrátit do svého studia.
I gotta get back to my own session.

Někteří absolventi dále rozvíjejí vlastní podnikatelské projekty, které začali formulovat již během svého studia.
Some graduates may develop their own commercial projects that were formed during their studies.

Neměli jsme kde bydlet, tak nás nastěhoval do svého studia. Všechno platil a natočili jsme společně skvělé album.
We had nowhere to live, and he moved us into his studio, paid for everything, and we recorded an awesome album together.

Uděláš nejlíp, když zůstaneš sám u svého studia.
You are undoubtedly better left alone to your studies.

Už před začátkem svého studia na Akademii začíná Ruller rozvíjet svůj specifický přístup k tvorbě.
Even prior to the start of his studies at the Academy, Ruller began to develop his own specific approach to the creative process.

Škoda, že jsi zanechal svého studia.
A pity you gave up your studies.

Aby ses ponořila hlouběji do svého studia. Doufejme, že naše cesta po všech vzdušných chrámech ti dá inspiraci, kterou potřebuješ.
Hopefully, our visit to all of the Air Temples to delve more deeply into your studies. will give you the inspiration you need.

Podívejte, ráda bych vás vzala do svého studia.
Look, I would like to talk about taking this to my studio.

V rámci svého studia absolvovala pobyt na Wirtschaftsuniversität Wien, kde dále prohlubovala své znalosti v tomto oboru.
As part of her studies, she completed a stay at Wirtschaftsuniversität Wien, where she deepened her knowledge in this field.

Přibližně 15% mladých Evropanů zanechává svého studia.
Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling.

Během svého studia jsem měla možnost pracovat se seniory například ve stacionáři, v chráněném bydlení, domově sociální péče nebo jako osobní asistent, kdy jsem docházela k seniorům domů.
During my study I had a chance to work with senior for example in day care centre, house of social care or as an personal assistant.

O Procter& Gamble jsem poprvé slyšela během svého studia na VŠCHT.
I heard about Procter& Gamble during my studies in ICT Prague for the first time.

V rámci svého studia na pracovnici velkoobchodu a zahraničního obchodu jsem systematicky procházela všemi oblastmi společnosti, které jsou důležité pro těžiště mé práce.
As a part of my training as a wholesale and foreign trade clerk, I systematically went through of the all areas in the company that are important for my focuses.

Také v letošním roce, dokončí naši absolventi tuto část svého studia.
Throughout this year, watching outstanding graduates completing this phase of their education.

A tak jsem v roce 1990 univerzitě sdělila, že v druhé půlce svého studia se zoologických praktik nebudu účastnit a v roce 1991 jsem šla k Federálnímu administrativnímu soudu.
So in 1990 I told the university that I would not take part in the zoology practicals of the second half of my study, and in 1991 I went to the Federal Administrative Court.

Doufejme, že naše cesta po všech vzdušných chrámech ti dá inspiraci, kterou potřebuješ, aby ses ponořila hlouběji do svého studia.
Hopefully, our visit to all of the Air Temples will give you the inspiration you need to delve more deeply into your studies.

A dvojité bubny a dvojité činely Když jsem přišel do svého studia, a tak jsem se jen kouknul a řekl si, byla tam banda Anglánů, kteří sestavovali dvojité věže zesilovačů Marshall.
When I walked into my studio, double stacks of Marshalls and so I just looked and I thought, I had a bunch of English roadies setting up and double bass drums and double cymbal stands.

Dobrým příkladem toho, jak univerzitní studenti mohou získat praktické zkušenosti a následně je přenést do svého studia, jsou pracovní stáže.
Work placements are a good example of how university students can gain practical experience and then subsequently bring that experience into their studies.

Po celou dobu svého studia v Ateliéru reklamní fotografie Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně plní jedno školní zadání za druhým pozorným sledováním tohoto skromného biotopu.
During the entire period of his studies at the Commercial Photography Studio of the Multi-media Communications Faculty at Tomáš Baťa University in Zlín he completed one piece of homework after the other via the close monitoring of this modest biotope or habitat.

Prostřednictvím praktické výuky pod vedením zahraničních pedagogů experimentují na odlišné podobě cvičení, jimiž prošli během svého studia DAMU.
Through practical instruction under the leadership of foreign pedagogues, they experiment with a form of exercise that is different from what they have experienced during their studies at DAMU.

To je samozřejmě nesmysl, protože učitel by měl děti učit respektu k životu a tomu, jak se zvířaty zacházet s respektem; a jestliže učitel sám během svého studia pokusy na zvířatech provádí, nebude schopen tyto kladné hodnoty přesvědčivě vyučovat.
Of course this is nonsense, because a schoolteacher should teach children respect for life and how to treat animals in a proper way; and if the teacher performs animal experiments in their study they will not be able to teach these positive values convincingly.

Byl k nám velmi tvrdý, ale věřil nám a pomáhal nám, abychom se stali silnými a pečlivými čtenáři a kritickými spisovateli, což jsou vlastnosti, které jsem si vzala i do svého studia medicíny.
He pushed us hard, but he believed in us"and helped us become strong, close readers and critical writers,"skills I have brought to my study of medicine.

Dle novely by vysokoškolští studenti a vědečtí pracovníci mohli po dokončení svého studia nebo vědeckého výzkumu pobývat na území České republiky až devět měsíců za účelem hledání zaměstnání nebo zahájení podnikatelské činnosti.
In accordance with the amendment, university students and research workers would be allowed to stay in the Czech Republic for another nine months after they finish their studies or research so that they could look for new job opportunities or start their new businesses.

Práci svého studia zde představil dánsko-islandský umělec Olafur Eliasson, mezi jehož nejznámější realizace v tomto kontextu patří například The Green River- nalití zelené barvy do řek čtyř světových metropolí, Ice Watch- převezení kusů ledovce z Grónska na náměstí v Kodani a Paříži, nebo Little Sun- vytvoření jednoduché solární lampičky pro širokou veřejnost.
Olafur Eliasson, an interdisciplinary artist with Danish-Islandish roots, exhibited there the work of his studio, previously responsible for the well known intervention The Green River, pouring of green colouring into four rivers of four major cities, Ice Watch, a transfer of a part of a Greenland glacier to the squares in Copenhagen and Paris, or Little Sun, a mass-produceable solar powered lamp.

Myslíš tím, že máš v úmyslu ukončit svá studia?
You mean you intend to abandon your studies?

Како се користи "svého studia" у реченици

A právě proto bych se v rámci tohoto příspěvku chtěla věnovat dvěma důležitým aspektům svého studia, jež jej činí tak osobitým: 1.

Což tedy z pozice žáka nebylo tak snadné. > S odstupem času už bych neměnil tolik věcí jako za doby svého studia.

V době svého studia působila jako programová koordinátorka na Zlín film festivalu, odkud se vypracovala na pozici dramaturgyně.

Už během svého studia jsem se věnoval především počítačové podpoře konstruování (CAD), počítačové grafice a 3D počítačovému modelování.

Na konci svého studia, budete cítit jistější a připraveni čelit výzvám nadnárodního podnikatelského prostředí po celém světě.

Prvé z nich kreslil ještě v dobách svého studia na pražské konzervatoři a ty poslední před odjezdem do Paříže, poté již kreslit přestal.

stupně ZŠ absolvovali na povinném letním výcvikovém kurzu v rámci svého studia na vysoké škole.

Během svého studia, budete mít možnost pracovat na reálných inženýrských projektů, účastnit se soutěží studentských a absolvovat pracovní stáž.

Ze svého studia kineziologie věděl, že tento bod leží na meridiánu žaludku. (Jako meridián se označují, jak bylo řečeno, dráhy v těle, jimiž proudí energie.

V zimě jezdím se střední školou jako instruktor snowboardingu na hory a přes léto plním praxi v různých psychologických zařízeních v rámci svého studia.