Sta znaci na Engleskom SVÝM OBČANŮM - prevod na Енглеском

• its citizens
• their people
• their residents

Примери коришћења Svým občanům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Patří svým občanům!
She belongs to her citizens!

Nicméně víme, že jsme odpovědni svým občanům.
However, we know we are responsible to our citizens.

Prezident Reynold se musí svým občanům nějak prokázat.
President Reynold must need something to show his people.

Takhle kolumbijská vláda zajišťujě práva svým občanům?
Is that how the Colombian government ensures the rights of all its citizens?

Spíše méně států svým občanům poskytuje opravdovou ochranu.
Rather fewer afford genuine protection to their citizens.

Členské státy jsou odpovědné za poskytování péče svým občanům.
Member States are responsible for providing care to their own citizens.

Evropa má povinnost zajistit svým občanům dodávky potravin.
Europe has a duty to guarantee food security for its citizens.

Svým občanům můžete dát snadno vědět, co se v jejich obci děje.
You can notify your citizens about what is happening in their community.

Vláda je povinná poskytovat vodu a hygienu svým občanům.
It is a government obligation to provide water and sanitation to its people.

Dlužíme svým občanům konstruktivní politiku pro Evropu.
We all owe it to our citizens to make constructive policy for Europe together.

Čím se národ může pyšnit víc, než právy přiznanými svým občanům?
For what nation can pride themselves more on the rights granted to their citizens?

Evropská unie má proto povinnost svým občanům potraviny zabezpečit.
The European Union therefore has a duty to ensure food security for its citizens.

Petice jsou o zaručení práv, která Evropská unie poskytuje svým občanům.
Petitions are about guaranteeing the rights that the European Union confers on its citizens.

Stát prostě nemůže svým občanům říct"dostanete přesně to, za co platíte.
The state cannot simply say to its citizens,'you get exactly what you pay for.

Tato směrnice je dalším příkladem Evropy, která slouží svým občanům.
This directive is yet another example of Europe being put at the service of its citizens.

Sedmdesát let říkal Sovětský svaz svým občanům, že komunismus je budoucnost.
For 70 years, the Soviets had told their subjects that communism was the future.

Usměrňujeme své sociálně-tržní hospodářství tak, aby zajistilo lepší budoucnost svým občanům.
We prepare our social market economy to ensure a better future for our citizens.

Bez růstu nebudeme schopni poskytnout svým občanům to, co očekávají.
Without growth, we will not be able to deliver to our citizens what they expect.

Zpochybňuju vládce, který svým občanům odepře svobodu na základě neopodstatněných podezření a strachu!
I question a ruler who would deny his subjects their freedom on the basis of unfounded suspicion and fear!

To vyšle naprosto jasný signál, jenž odradí jiné diktátory od používání násilí proti svým občanům. Neúspěch v tomto případě bude mít opačný účinek.
That will send a powerful signal to discourage other dictators from using violence against their peoples; failure in this case will have the opposite effect.

Tak bychom byli blíže svým občanům a měli více času na skutečnou práci.
This would bring us closer to our citizens and give us more time for our real work.

Stále se zvyšující obliba úhrad prostřednictvím platebních karet otevírá municipalitám nové příležitosti, jak ulehčit svým občanům platby za čerpané veřejné služby.
The continuing rise in the popularity of card payments opens up new opportunities for municipalities to facilitate public service payments for their residents.

Turecká vláda, když se ujímala úřadu, svým občanům řekla, že je nutné Turecko modernizovat.
The Turkish Government told its own citizens when it took office that it is necessary to modernise Turkey.

Čína oznámila svým občanům a světu svůj závazek v oblasti lidských práv, včetně práv menšin žijících na jejím území.
China has stated to its own people and the world its commitment to human rights, including those of the minorities residing within its borders.

To se projeví na schopnosti měst a obcí zajistit svým občanům služby a na úpadku celých komunit.
This is reflected in the ability of cities and towns to provide their residents with services and the decline of entire communities.

Avšak uprostřed odporu od liberálů si jak Donald Trump v Americe i Vladislav Surkov v Rusku uvědomili stejnou věc. Že té verzi skutečnosti, kterou předkládá politika, už nikdo nevěří. Že příběhy, které politikové říkají o světě svým občanům.
But underneath the liberal disdain, both Donald Trump in America, and Vladislav Surkov in Russia had realised the same thing- that the version of reality that politics presented was no longer believable, that the stories politicians told their people about the world.

Tato zpráva odráží naše úsilí ve jménu Evropy, která svým občanům dává více práv v co možná největším počtu oblastí.
This report reflects our efforts on behalf of a Europe which gives more rights to its citizens in as many areas as possible.

Mohou se ministři v Radě podívat svým občanům přímo do očí a říci, že porušování lidských práv v Evropě zůstanou nepotrestaná?
Can the Council, can the ministers look their citizens directly in the eye and say that human rights violations in Europe will continue to go unpunished?

Všechny tyto aspekty mají zjevně zásadní význam pro budování států, které mají být schopny skutečně sloužit svým občanům, a je jasné, že se v této souvislosti můžete ujmout důležité role.
All these aspects are clearly of fundamental importance in building states that will be genuinely capable of serving their people, and it is obvious that you can play an important role here.

Ačkoli tento postoj má odpovědnost vůči svým občanům, neznamená to, že vždy tu správnou věc dělat, protože po tom všem, jsou lidé.
Although this position has a responsibility to its citizens, this does not mean it always the right thing to do because after all are people.

Како се користи "svým občanům" у реченици

Nestanoví-li tato smlouva jinak, Smluvní strany zajistí osobám uvedeným v článku 3 odst. 1 této smlouvy stejná práva jako svým občanům. 1.

Irena Kynclová Starostka obce Troubsko Obec Troubsko přeje všem svým občanům příjemné prožití velikonočních svátků Obecní úřad informuje USNESENÍ k I.

Jak je možné, že státy EU rezignovaly na základní službu svým občanům?

Stát má především zajistit elementární bezpečnost svým občanům.

Levice i pravice se zapůjčila novému divadélku o hodné partaji vycházející vstříct svým občanům.

Třeba jako obec, která topí vlastním dřevem, svým občanům zajistí patřičné kotle, rozvody, centrální výtopnu.

Ale také vůči svým občanům spojeným s celou špinavostí nijak nezasahuje.

Monarcha musí jít zkrátka svým občanům příkladem, což je přirozená hráz proti privilegiím.

Jiná je situace, kdy stát a jeho složky vystupují vůči nám, svým občanům, při „výkonu státní moci“.

Zajistilo tak svým občanům vzrůstající kvalitu lékařských služeb a ještě zkvalitnilo vzhled pěší zóny.