Sta znaci na Engleskom SVOLÁVÁME - prevod na Енглеском

• convene
• we're calling

Примери коришћења Svoláváme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svoláváme naše Bohy a předky.
I call to my ancestors.

A předky, Svoláváme naše Bohy.
I call to my ancestors.

Světa žal, nyní svoláváme.
The world's woe now convene.

Svoláváme všechny hráče kriketu!
Calling all cricket players!

Ano, právě je svoláváme.
We're calling them in now.-Yes.

Pak svoláváme naléhavou schůzi.
Then we call an emergency meeting.

Na váš rozkaz. Svoláváme flotilu.
By your command. Recall the fleet.

Pak svoláváme stávku hned teď!
Then we are calling this strike right now!

Omlouvám se, že tuhle konferenci svoláváme tak narychlo.
We apologize for calling this press conference on such short notice.

Svoláváme nesvaté Trivium: náš soudce, porota i popravčí.
Convene the Trivium Unholy! Our judge, jury, executioner.

My, semena bouře ve středu světa žalu, nyní svoláváme.
We, the seeds of the storm at the center of the world's woe now convene.

Svoláváme mimořádnou schůzi lóže a bude tam i Arnold.
We're calling an emergency lodge meeting and Arnold will be there.

A předky, aby nám dodali sílu, neboť je čas války! Svoláváme naše Bohy!
We call upon our Gods and ancestors to ask for strength, for now is the time for war!

Svoláváme kolik občanů můžeme, než nám dojde kyslík.
We are reviving as many ark citizens as we can before our oxygen runs out.

Je úžasné vás tu všechny vidět, když svoláváme naši první schůzi v době války.
It's so lovely to see you all here, as we convene for our first meeting in war time.

Takže svoláváme vlastní soud.- Těmto institucím nelze důvěřovat.
These institutions cannot be trusted, so we are convening our own court.

Duchové bdící nad námi, rodino, přátelé, předci, strážci brány, svoláváme vás.
Spirits who watch over us, friends, family, ancestors, guardians of the gate we call thee forth.

Takže svoláváme vlastní soud.- Těmto institucím nelze důvěřovat.
So we are convening our own court. These institutions cannot be trusted.

Tady Chanel Oberlinová a speciální agentka Denise Hemphillová, FBI, a svoláváme tě ze záhrobí!
It's Chanel Oberlin and Special Agent Denise Hemphill, FBI, and we summon you from beyond the grave!

Svoláváme naše Bohy aby nám dodali sílu, neboť je čas války! a předky.
To ask for strength, for now is the time for war! We call upon our Gods and ancestors.

Nechť je zaznamenáno, že oficiálně svoláváme disciplinární řízení ohledně události z 3. února 2012 v pokoji číslo 209.
Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events of February 3, 2012 in patient room 209.

Šerif svolává dobrovolníky.
The Sheriff's calling for volunteers.

Jenom já můžu svolávat schůze zaměstnanců v bistru.
Only I can call staff meetings at the diner.

Komodor svolává kapitány na poradu na moři.
A commodore calling a council of captains at sea.

Proč svolávat schůzku kvůli zabití jednoho Pána?
Why call a sit-down just to kill one lord?

Máš zakázáno svolávat jakékoliv porady!- Ne!
You are forbidden from calling any more meetings! No!

Budou svolávat schůzi.
They will call a meeting.

Začal svolávat sezení na osmou ráno v neděli.
He began calling meetings for 8:00 in the morning on Sunday.

Brzo budou svolávat k modlitbě.
Call to prayer is coming soon.

Máš zakázáno svolávat jakékoliv porady!- Ne!
No! You are forbidden from calling any more meetings!

Како се користи "svoláváme" у реченици

Proto svoláváme jednání všech zúčastněných stran a snažíme se o maximální koordinaci a to i u staveb, kde jsme jenom prostí účastníci řízení.

Proto svoláváme první demonstraci, abychom jasně ukázali náš nesouhlas s vládou, která takové věci prosazuje,“ uvedla ve svém prohlášení iniciativa ProAlt.

V reakci na prezidentovu výzvu, aby premiér v demisi Babiš jednal o vládě s komunisty a SPD svoláváme demonstraci na náměstí T.

Jsme sami Ježíšem a pro Ježíše nadšeni natolik, že svoláváme své přátelé a nabízíme víru v Syna Božího i jim?

Svoláváme všechny pracovníky, zvláště z městské čistírny, kteří to mají nejdále.

Proto svoláváme v těch Vážená paní Boženo G., také Vám děkuji za zpětnou reakci.

Od té doby svoláváme všechny na cokoliv, co je potřeba řešit.

Brigádu svoláváme na pondělí 27.července a úterý 28.července od 8 hodin.

Běda nám, že se zříkáme krásného nebe a svoláváme na sebe peklo jen proto, že chceme uspokojit své hříšné náklonnosti.

Rozhodli jsme se Vás oslovit s prosbou o pomoc na těchto úpravách, a proto příští týden ve středu v 16:00 hodin svoláváme brigádu.