Примери коришћења Těžké škody на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těžké škody.
Heavy damage.Dostáváme těžké škody.
We're taking heavy damage.Deflektor Štítu až na 50%,jsme udržení těžké škody.
Deflector shield's down to 50%,we're sustaining heavy damage.Utrpěla těžké škody.
It suffered extensive damage.Jestli hned neopustíme orbitu, utrpíme těžké škody.
If Utrpěli jsme těžké škody, ale jsme naživu, Kapitáne.
We have sustained heavy damage, Captain, but we're alive.Graf Spee utrpěl těžké škody.
The Graf Spee suffered serious damage.Těžké škody utrpěla při požáru také věž a Staroměstský orloj.
Severe damage suffered in the fire tower and also the Astronomical Clock.Vaše motory utrpěly těžké škody.
Your engines have taken heavy damage.V mnoha případech mohou vzniknout těžké škody na stroji, drahé opravy nebo se protáhnou prostoje.
In many cases, severe damage may be caused to the machine, with the consequence of expensive repairs or long periods of standstill.Jejich plavidlo utrpělo těžké škody.
Their vessel has taken heavy damage.Je také třeba vyhýbat se užívaní omamných drog, jež způsobují velmi těžké škody na zdraví a lidském životě, a také zneužívání jídla, alkoholických nápojů, tabáku a léků.
Also to be avoided are the use of drugs which cause very serious damage to human health and life, as well as the abuse of food, alcohol, tobacco and medicine.Jestli hned neopustíme orbitu, utrpíme těžké škody.
If we don't leave orbit immediately we will sustain heavy damage.To může způsobit těžké škody na motoru.
This can cause serious damage to the engine.Byli jsme zasaženi neznámým jevem a utrpěli jsme těžké škody.
We have been hit by an unknown phenomenon and taken heavy damage.Naše multi-adaptivní štíty utrpěly těžké škody a na 13.2 sekundy vypadly.
We took heavy damage and our multiadaptive shielding went off-line for 13.2 seconds.Borgské plavidlo utrpělo těžké škody.
The Borg vessel has taken heavy damage.Zcela určitě byste ale utrpěla těžké škody a ztráty.
But certainly, there would be heavy damage and you would take significant casualties.V samotném závěru okupace města utrpěla knihovna nejtěžší škody a byla téměř zcela zničena.
Yet it was in Jakož tito nikdy nemohou dospět k nějakému pochopení a veškerou vinu vlastní neschopnosti se snaží, před sebou a před jinými, uvalit jen na minulost, právě tak málo uzná lidský rozum, že nikdy nemůže působit na místě vyššího ducha, anižby přivodil nejtěžší škodu a nakonec zkázu.
Just as such people can never realize their error and, both to themselves and before others, always seek only to blame past circumstances for their own incapacity,so will it be equally hard for the human intellect to recognize that it can never work in the place of the superior spirit without causing gravest harm and finally bringing about destruction.Těžké emoční škody.
Severe emotional damages.Jau Loongu, víš, že jakmile se hádka rozvine je těžké potlačit škody, uklidněte se.
Jau Loong, you know that once a quarrel is stirred up it's difficult to contain the damage, please calm down.
