Примери коришћења Tahle bunda на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tahle bunda vaše?
Is this jacket yours?Reggie. Nemyslím si, že víš, co tahle bunda znamená.
Reggie. I don't think you know what this jacket means.Ale tahle bunda ano.
But this hoodie does.Neměl sem ani šanci uvědomit si, že tahle bunda je moc malá.
I never even got to realize this jacket was too small.Tahle bunda patřila Jesse.
That jacket belongs to Jesse.Tak abys věděla, tahle bunda byla pěkně drahá.
I will have you know, this jacket is very expensive.Tahle bunda patří Francine.
That jacket belongs to Francine.Reggie. Nemyslím si, že víš, co tahle bunda znamená.
Reggie, I don't think you know what this jacket means. Take off that Hey, tahle bunda je parádní.
Hey, this jacket is awesome.Víte, já nemám žádné peníze, ale… tahle bunda musí mít cenu nejméně 15 cubitů.
This jacket must be worth at least 15 cubits. You know I don't have any money, but.Je tahle bunda pro vás významná?
Is this jacket meaningful to you?Víte, já nemám žádné peníze, ale… tahle bunda musí mít cenu nejméně 15 cubitů.
You know I don't have any money, but… this jacket must be worth at least 15 cubits.Tahle bunda je z verlybí kůže.
This coat's made out of whale skin.Už sem ti říkal že tahle bunda je symbolem mojí víry ve svobodu jednotlivce?
Oid I ever tell you that this jacket is a symbol of my belief in personal freedom?Tahle bunda je aboslutní zabiják.
That jacket is absolutely killer.Zřejmě s ní máš nekalé úmysly, ale nevadí mi to, protože… i když ti hned tahle bunda nepadla do oka, hned jak ji nasadíš, vše se změní.
I sense you're doing something ironic with it, but I'm okay with that because… however unattractive this jacket may seem to you, once you slip it on, everything will change.Tahle bunda symbolizuje náš úspěch.
This jacket symbolizes our success.Zřejmě s ní máš nekalé úmysly, hned jak ji nasadíš, vše se změní.i když ti hned tahle bunda nepadla do oka, ale nevadí mi to, protože.
I sense you're doing something ironic with it, once you slip it on, everything will change.however unattractive this jacket may seem to you, but I'm okay with that because.Tahle bunda mi změnila život.
This jacket has completely changed my life.Tahle bunda je tak chlupatá a úžasná.
This jacket is so fuzzy and amazing.Tahle bunda je tak chlupatá a úžasná.
Is so fuzzy and amazing.- Oh, this jacket.Tahle bunda jde dohromady s prostetiky, co mám.
And i see this jacket that goes with the prosthetic i have.Tahle bunda není zas tak špatná, víte, o čem to mluvím?
This jacket ain't exactly the best thing, you know what I'm saying?A tahle bunda zvýrazňuje můj jarní typ, i mojí třetí lopatku.
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade.Tahle bunda stojí 1,500 babek. Dobrá, kdo si k čertu dělá starosti o sako když jste připravený dostat se do čísi kalhotek?
This jacket cost 1,500 bucks well, who the hell worries about a Francine, ukončil jsem studium, abych se mohl zaměřit na mou novou vášeň, získání téhle bundy.
Francine, I quit college to focus on my new passion-- getting this jacket.Všechno je tu na prodej,včetně téhle bundy.
Everything here is for sale,including this jacket.Hele, koukej, v kapse téhle bundy je sendvič se šunkou.
Hey, look, there's a ham sandwich in this jacket pocket.Oblíkne nám tyhle bundy, nechá, aby je lidi viděli.
You put these jackets on me and you, have the people see it.Myslím, za cenu téhle bundy, si můžu koupit 240 párů ponožek.
I mean, for the price of this jacket, I can buy 240 pairs 
