Sta znaci na Engleskom TAK PŘÍSNÝ - prevod na Енглеском

• so hard
• so strict
• so harsh
• so severe
• so tough
• such rigorous

Примери коришћења Tak přísný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebuď tak přísný.
Don't be so strict.

Nesmíš být na sebe tak přísný.
Dont be so hard on your self.

Oh, jste tak přísný!
Oh, you're so strict!

Upřímně. Nebuď na sebe tak přísný.
Don't be so hard on yourself. Honestly?

Byl jste tak přísný, tak… silný.
You were so tough, so… strong.

Musíš být tak přísný?
Do you need to be so strict?

Že jste byl tak přísný na mě a moje kamárady.
For being so strict to me and my friends at school.

Není třeba být tak přísný.
No need to be so strict.

Proto jsem tak přísný, proto vyžaduji dokonalost.
That's why I work you so hard, why I demand perfection.

Byl na mě tak přísný.
He was so hard on me.

Průměr tvojí třídy klesá, protože jsi tak přísný.
Your class average is down,'cuz you're so strict.

Evo! -Proč jsi tak přísný?
Eva…- Why are you so harsh?

Omlouvám se, že jsem na vás byl tak přísný.
I'm sorry I was so hard on you.

Nebuď na sebe tak přísný, Franku.
Don't be so hard on yourself, Frank.

Olympie, proč byl císař tak přísný?
Olympia, why was the Emperor so strict?

Nebuď na sebe tak přísný, snažil ses.
Don't be so hard on yourself. You did your best.

Franku, nebuď na něj tak přísný.
Don't be so tough on him, Frank.

Je na sebe vždy tak přísný a ty ho tak necháš.
He's always so hard on himself and you let him be.

Nemusíš být tak přísný.
There's no need to be so harsh.

Nebuď na sebe tak přísný, že ses v Molly spletl.
Don't be so hard on yourself for getting it wrong about Molly.

Nebuď na něj tak přísný.
Stop being so harsh on him.

Nebyla jsem si vědoma, že letový plán je tak přísný.
I was unaware that the timetable was so strict.

Ale vždy se zdál tak přísný, tak chladný.
But he always seemed so severe, so cold.

Já vím.- Proč jste na ni tak přísný?
Why are you so tough on her? I know that?

Proč je váš otec tak přísný a nedopřeje mu trochu zábavy?
But since your father is so strict, why not let him have a little fun?

Promiň, že jsem byl tak přísný.
I'm sorry for being so strict.

Evo! -Proč jsi tak přísný?
Why are you so harsh?- Eva?

Děti byly vždy, A. Jejich otec byl tak přísný.
The kids were always, Their father was so strict.

Nebud' na sebe tak přísný.
Don't be so hard on yourself.

Máma se mě vždycky ptala, proč jsem na tebe tak přísný.
Your mother always asked me why I was so hard on you.

Како се користи "tak přísný" у реченици

Ale jsem již letitá, a o nic se mi nejedná.Děvče nemá zřejmě peníze a byl by to citelný zásah do rozpočtu.Viliku, nebuďte tak přísný, puntičkář, berte život s nadhledem.

Maciej Ruczaj z Polského institutu v Praze si ale myslí, že zákon tak přísný není. „V zákoně je řečeno, že se nevztahuje na hodnocení činů jednotlivců.

Ale rozdíl tady je, pokud se tahle čtečka prodává v ČR, je na ni 2 roky záruka, takže bych nebyl tak přísný.

To, že aktivistům hrozí za odvedení psů tak přísný trest, některé šokovalo. „Za co by ty holky dostaly pět let?

Rath už totiž nemá tak přísný režim vazby jako minule, kdy hrozilo možné ovlivňování svědků.

Přinejmenším si Jan Fischer sám na sebe vztáhl tak přísný požadavek, že ho nakonec podlezl.

Půst během adventu není totiž tak přísný jako ten „předvelikonoční“.

Já myslím, že i Qui-Gon je hrdý, že jsi jeho žákem; proto je na tebe tak přísný.

Grammy nemají tak přísný dress-code jako Zlaté Glóby nebo Oscaři, kde se vyžaduje smoking a velká večerní.

Je to sporné, zda to působí výchovně“ Potom autor uzavírá, že by nebyl na místě soudce Hellersteina tak přísný.