Sta znaci na Engleskom TAK SE MODLI - prevod na Енглеском

• then pray
• well pray
• so pray

Примери коришћења Tak se modli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak se modli a střílej.
Then pray and shoot.

Pane, zachraň prosím mou mámu! Tak se modli!
Lord, please save my mama! Then pray!

Tak se modli, pokud ti bude lehčeji.
Well, pray if it helps you.

Jestli ty nejsi spravedlivý, Brandone, kdo jiný by byl? Tak se modli.
And if you're not a righteous man, Brandon, I don't know who is, so pray.

Tak se modli, pokud ti bude lehčeji.
Well, pray if it comforts you.

Před 10 minutama jsem mu dala pana Lva a od té doby je ticho, tak se modli ať to vydrží.
I gave him Mr. Lion about ten minutes ago and he's been quiet since, so keep your fingers crossed.

Tak se modli za to, že kůň nezpanikaří.
Then pray that the horse doesn't panic.

Řekni mi jednu věc a ať to bude cokoliv, tak se modli, abych ti uvěřila. Proč chce jít Kapitán Hook do Storybrooku?
You tell me one thing… and whatever you say, I better believe it… why does Captain Hook want to go to Storybrooke?

Tak se modli, aby tenhle třetí konečně chutnal.
Just pray that this third cake.

Jestli ano, tak se modli k Bohu aby nás nevypátrali.
If you do, you would better hopeto god they don't find us.

Tak se modli k Bohům, aby nás ochránili.
So you pray to the gods to protect us.

Protože basa je horší než to. tak se modli, aby tě otec zabil, Pokud tě ještě s nimi někdy chytím, nebo jen budeš krást žvýkačky.
If I ever catch you with them again, if you so much as steal gum, you would better pray your dad kills you, because that's nothing compared to prison.

Tak se modli, aby zůstal na živu v téhle době.
Then pray to stay alive in this era.

Protože basa je horší než to. tak se modli, aby tě otec zabil, Pokud tě ještě s nimi někdy chytím, nebo jen budeš krást žvýkačky.
Because that's nothing compared to prison. you would better pray your dad kills you, If I ever catch you with them again, if you so much as steal gum.

Tak se modli, ale v naší zemi je tvůj Bůh bezmocný.
Then pray, but in our land, your god is powerless.

Jo? Tak se modli k Bohu, aby tam zůstal.
Yeah? Well, you better hope to God that he stays there.

Tak se modli, abychom v těch kanálech, našli nějaké s pejzami, a nejlépe i s penězi.
Let's hope we will find some Jews in the sewers. Preferably rich ones.

A tak se modli o zázrak, jelikož se obávám, že ho budeme potřebovat.
So pray for a miracle, because I think we are going to need him. Yes, my dear.

Tak se modli ke svému Bohu kvůli své ztrátě, za své spasení.
So you-- You pray to your God for your loss, for your salvation and for theirs.

Tak se modli, aby se mému nováčkovi nic nestalo nebo půjdeš do vězení do konce tvého života.
You better pray nothing happens to my rookie, or you're going to prison for the rest of your life.

No tak, modli se se mnou.
Come on, pray with me.

Hej! -Slyšíš mě, ty prase?! Až budu volnej, tak se radši modli.
Yeah, you hear me, you pig?! If I get loose, you would better pray-- Hey!

Tak se radši modli za zázrak, protože jej budeme potřebovat, abychom hráli do června.
Well, you would better pray for a miracle, then,'cause we're gonna need one to stay open till June.

Како се користи "tak se modli" у реченици

Ale vzal to aspoň zkrátka, a tak se modli k Bohu, Alahovi a všem dalším, o kterých se kdy dozvěděl, když zrovna dával ve škole pozor.

To jsem úpně vyřízený Tak doufej, že ty rozměry máš v TP, pokud ne a něco se stane, tak se modli.

Ježíš řekl: „Já jsem Cesta, nikdo nepřichází k Otci, než skrze mě.“ Tak se modli k Ježíši.

Pokud by se Ti něco stalo v kambodži, tak se modli aby jsi přežil.

Tak se modli, aby se ti nestalo, že se jim připleteš do cesty, pak budeš moci "správně" zareagovat a uhneš silnějším vozům a doufám, že jim ještě zamáváš na rozloučenou.

Milý Foxi, jestli tento frajer měří stejným metrem, tak se modli, ať někdy nekontroluje tebe..Ale ty budeš jistě bezchybný a perfektní, už proto, jak se podepisuješ.

Poučení: Pokud jsi z královské rodiny, tak se modli, ať král žije věčně.

Jenom jsem slyšel, že bývají problémy při reklamaci, tak se modli, aby jsi měl mobil co nejdéle v pořádku.

Kdyz se k tomu pricte prace a jeste ruzna tesneni, tak se modli, aby tech zavad v motoru bylo co nejmene.

Ráno jdeme do akce a v mé hlavě je: ...tak se modli.“ Dali jsme na nástrahy pozor a jako zázrakem jsme zůstali živí.