Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ TVRĎÁK - prevod na Енглеском

• so tough
• such a badass

Примери коришћења Takový tvrďák на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi takový tvrďák.
You're so tough.

Proč musíš být takový tvrďák?
Why do you have to be such a hardass?

Nejsem takový tvrďák!
I ain't so tough!

Nejsi už takový tvrďák, když tě někdo zezadu majzne přes palici golfovou holí.
Not so tough when someone hits you from behind with golf club.

Ech, není takový tvrďák.
Eh, he's not so tough.

Když jste takový tvrďák, proč mě neodpoutáte a urovnáme to jednou pro vždy?
Cuffs clang If you're so tough… why don't you uncuff me and we will settle this once and for all?

Spartan je takový tvrďák.
Spartan is such a badass.

Jsi takový tvrďák.
You are such a badass.

Hele! Nejsem takový tvrďák!
Look! I ain't so tough!

Nejsi takový tvrďák, co, Hulku?
You're not so tough, are ya, Hulk?

Teď už nejsi takový tvrďák, co?
Tough guy is not that tough anymore?

Nejsi takový tvrďák, co, Galavan.
Not so tough, are you now, Galavan.

Ve vodě nejsi takový tvrďák, co?
Not so tough in water, are you?

Už nejsi takový tvrďák bez svých hraček.
Ain't so tough now, without all your toys.

Nebyl vždycky takový tvrďák, Eli.
He wasn't always such a hard man, Eli.

Když seš takový tvrďák, proč si nenarukoval?
If you're so tough, why didn't you enlist?

Není to takový tvrďák.
He's not so tough.

Teď nejsi takový tvrďák, co Muellere?
Not such a tough guy now, are you, Mueller?

Dělej si co chceš Macho Muchacho, když jsi takový tvrďák, ale nezapomeň, že mluvíš s fenou, co tě porodila.
Be Mr. Macho Muchacho all you want, but if you're so tough, think what that says about the bitch that bore you.

Už nejsi takový tvrďák bez svých hraček?
Ain't so tough now without all your toys are you?

Nejseš takový tvrďák!
You're not so tough.

Už nejsi takový tvrďák bez svých hraček.
Without all your toys, are you? Ain't so tough now.

Říká se, že Chuck Norris je takový tvrďák, že pod vousy nemá bradu, ale jenom další pěst.
You know, they say Chuck Norris is so tough, there's no chin under his beard.- There is only another fist.

Hádám, že nejsi takový tvrďák, když se karta obrátila.
I guess you're not so tough when the shoe's on the other foot.

Když jsi takovej tvrďák, uč mě.
You're so tough, teach me.

Nejseš takovej tvrďák.
You're not such a tough guy.

Teď už nejseš takovej tvrďák, když se kolem tebe nemotá ten tvůj kamarádíček Matthews, že jo?
You're not so tough without your mate Matthews around, are you?

Už nejseš takovej tvrďák, co?
You're not so tough now, are ya, eh?

Takovej tvrďák.
Such a tough guy.

Spartan je takovej tvrďák.
Spartan is such a badass.

Како се користи "takový tvrďák" у реченици

Táta byl takový tvrďák a hlavně se nějak nikdy nesmířil s tím, že jeden z jeho dvou synů je homosexuál.

Vůbec jsem netušila, že jsem takový tvrďák.

Kdo by si myslel, že je i takový tvrďák v posteli, tak se šeredně mýlí.

I takový tvrďák jako Robotron nakonec ukáže, že v jeho ocelovém šasi bije chladné, ale dobré srdce stroje.

On vlastně nikdy nebyl pořádně nemocný, je to takový tvrďák.

Nikdo není takový tvrďák, aby pobyt v Pekle zlehčoval.

Během natáčení, které nakonec sloužilo jako reklama na boty, si ale i takový tvrďák, jakým Maddison je, prošel nepříjemnou chvílí.

Je pěkné vidět, že takový tvrďák jako chlap je občas dojatý Jinak jsem se včera neudržela a koupila úplně první věc pro toho našeho drobečka.

Když jsi takový tvrďák, proč jsi za ním lezl?

Měl jsem sice sto chutí testovat, kolik rostliny ještě vydrží, ale zdá se, že takový tvrďák asi nejsem.