Примери коришћења Teď ti říkám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale tady a teď ti říkám.
But I will tell you right now.Ale teď ti říkám pravdu.
But now I'm telling you the truth.Odpočívej, odejdi do důchodu. Ale teď ti říkám.
Rest, retire. But I say to you now.Teď ti říkám, co si myslí.
Now I'm telling you what she thinks.Správně a teď ti říkám, že jí potřebuju.
And now I'm telling you I need it. Right.
Људи такође преводе
Teď ti říkám, co si myslí.
I'm just telling you what she thinks, that's it.Správně a teď ti říkám, že jí potřebuju.
Right. And now I'm telling you I need it.Teď ti říkám… ohlídejme se navzájem.
Now, I say… we look out for each other.Máš pravdu, jsem skvělá lhářka, ale teď ti říkám pravdu!
You're right, I'm an amazing liar, but right now, I am telling you the truth!A teď ti říkáme, že je konec.
And now we're telling you it's all over.Portere, jsem tvůj otec a tvůj šéf, a teď ti říkám, aby si šel a obsloužil ten stůl.
Porter, A teď ti říkám, že nemusíš.
Well, I'm telling you now that Nevím, proč jsem ti o tom vůbec říkal. Ale teď ti říkám.
There hasn't been a reason to show Dobře, teď ti říkám něco jiného.
Well, now you're being told something else.Kteří se nechají ožrat, to nemyslí vážně. Teď ti říkám, že ti. .
Which means whoever's left are the bids who let themselves get drunk aren't serious, Now I'm telling you… That the guys.Ale teď ti říkám, odpočívej, odejdi do důchodu.
But I say to you now, rest, retire.Nakopu ti zadek. Říkám ti, Nino, Teď ti říkám, pokud se do tohoto bordelu zapletu.
If I get caught up in this mess, A teď ti říkám, že jsme se zotavili.
And I'm telling you now that we have recovered.Nakopu ti zadek. Říkám ti, Nino, Teď ti říkám, pokud se do tohoto bordelu zapletu.
If I get caught up in this mess, A teď ti říkám, odjeď, než bude pozdě.
And now I'm telling you, leave before it's too late.Dobře, fajn. Teď ti říkám, že je moje, takže s tím musíš přestat.
Now I'm telling you it's mine, and Teď ti říkám, aby jsi je dostal pod kontrolu!
Now I'm telling you to get them under control!Chlape, teď ti říkám, na 100%, chci tady stát s tebou v poslední den.
Dude, I'm telling you right now, as sure as anything, I want to be standing with Teď ti říkám, Tome a není to nic nového.
I'm telling you now… but it ain't breaking' news.Teď ti říkám, pokud se do tohoto bordelu zapletu.
I'm telling you right now, if I get caught up in this mess.Teď ti říkám, že je moje, takže s tím musíš přestat.
Now I'm telling you it's mine, and Teď ti říkám, musíme se zbavit Danielle dneska, nebo se ony zbaví tebe.
I'm telling you now we have to get rid of Danielle tonight they will get rid of you.Ale teď ti říkám, jestli nejsi ochoten nechat ten obraz sebe samého jít,tu hanbu, toho, co Daniel musel vytvořit, aby se zachránil, tak se bojím, že tě nedokážu zachránit.
But right now, I am telling you, if Teď to říkám potřetí.
I'm telling you now for the third time.Teď to říkám.
I'm telling you now.
