Sta znaci na Engleskom TEĎ UŽ JE TO - prevod na Енглеском

• now it's
• now it is
• it is now

Примери коришћења Teď už je to на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď už je to dobrý.
Now, it's ready.

No tedy! Teď už je to horší.
Oh, my! Now, it is.

Teď už je to vtipný?
Now is it funny?

Trochu jsi bláznila a teď už je to v pořádku.
You were a little crazy before, now it's over.

Teď už je to na vás.
Now, it's on you.

Cítil jsem, že teď už je to na odpovědnost rodiny.
And I felt that it's now the family's responsibility.

Teď už je to knírek.
Now it is a mustache.

Jeden původní Savaii a jeden Upolu. Teď už je to jenom o výdrži.
One former savaii, one former upolu, now it is just endurance.

Teď už je to jistý.
Now that's a definite.

Nejdřív mi to přišlo zábavné, teď už je to spíš utrpení.
First I thought it was entertaining, now it's just painful.

Teď už je to ale o nás.
Now it is about us.

Frustrující to bylo v září, teď už je to jenom směšný.
In September it was frustrating, but now it's just ridiculous.

Ne, teď už je to snadné.
No, now it is easy.

Ten se dřív na letiště zavolat nedal, ale teď už je to bez problému.
It wasn't allowed at the airport before, but now it's no problem.

Teď už je to doopravdy.
Now, it's the real thing.

Or 6 to 4 od Chicaga, ale teď už je to naprosto nerozpoznatelný.
It was chicago's 25 or 6 to 4, But now it's totally unrecognizable.

Teď už je to jen vzpomínka.
Now, it's just a memory.

Kdysi jsme to okořeňovali, ale teď už je to o co nejkratší vzdálenosti.
We used to spice it up, but now it's about the shortest distance.

Teď už je to šest týdnů.
So now it's been six weeks.

Ty značky, nejdřív jsem jim nerozuměl, ale teď už je to jasné.
These markings, I didn't understand them at first,- but now it's clear.

Dobrá, teď už je to potvrzené.
Okay, it's now official.

Slíbil jsi mu, že uniformy vrátíš do 15 minut, ale teď už je to 3krát tolik.
You promised you would have his uniform back in 15 minutes, it is now 45.

Teď už je to jen trápení.
Now you're just being a bully.

Byla. Ale teď už je to starožitnost.
It was. It is now an antique.

Teď už je to minulost, že jo?
It's now in the past, right?

Aw, teď už je to skoro herka.
Aw, now that's just tacky.

Teď už je to vše dávná historie.
It's now all ancient history.

Ale teď už je to starožitnost. Byla..
It is now an antique. It was..

Teď už je to jenom o hlase.
Now, it's all about who has the best voice.

Tak… teď už je to jenom na tobě. Není co.
So… now it's completely up to you. There's nothing to forgive.

Како се користи "teď už je to" у реченици

Ano, opět je tu milostný trojúhelník, i když teď už je to spíš čtverec.

Teď už je to v pohodě, jenom mu řeknu, že se vysmrkáme, tak si přinese kapesník a jdeme na to.

Lehce jsme nastínili, teď už je to jen a jen na vás.

Vždycky mi tyhle věci šly jen určitou dobu, vznikly z toho podivuhodný obrazce a nevímco :D a teď už je to beztak sešrotovaný v nějakým toaleťáku.

Teď už je to vlastně jedno, když už jste si dali dort, tak proč už si nedat i brambůrky.

Teď už je to lepší, dotyčný začal používat (skoro na všechno) textový procesor, ale má na všechno jeden soubor, kde má odentrováním oddělené různé věci, např.

Vlastně teď už je to jedno - už to bude půl roku, co odešel z domu, aby si s mámou udělali menší pauzu.

Napřed uniklo několik špionážních fotek, ale teď už je to tu oficiálně.

Možná tam byla nějaká únava materiálu, ale teď už je to jedno.

Teď už je to z mé strany opravdu všechno, schválně mi napište, jak moc nakupujete Vy.