Примери коришћења Teď vám říkám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A teď vám říkám.
And I tell you now.Teď vám říkám, ať se ztišíte.
Now I'm telling you to keep it down.Budete Mě hledat, ale teď vám říkám, co jsem řekl židovským úředníkům.
Teď vám říkám, že máme problém!
Now, I'm telling you, we are in a fix!Nikdy jsem vám nelhal a teď vám říkám, že sem přijdou se zbraněmi a bombami a všechny nás zničí.
Teď vám říkám, že je to bezpečné.
Now I'm telling you that this is safe.No, teď vám říkám.
Well, now I'm telling you.A teď vám říkám, že to beru.
And now I'm saying I will take it.A teď vám říkám svoje.
And now I'm telling you mine.A teď vám říkám, ať je necháte jít.
And now I'm telling you to let them go.A teď vám říkám, že nejste jediný agent.
I tell you now, you're not sole agent.Teď vám říkám, co jsem právě řekl jemu.
I'm telling you now what I just told him.Ale teď vám říkám: Ta vlajka se musí změnit!
But now i'm telling you, this flag will be changed!A teď vám říkám: Bůh vám žehnej.
And I say unto you now, God bless Teď vám říkám, že jsem v pozici Ano.
And now i'm telling you that Teď vám říkám, že jsem v pozici dvojitého agenta.
Now I'm telling you that Tak teď vám říkám, ať bude třeba jakékoliv oběti, přineseme ji.
Well I'm telling you now, whatever the sacrifice it will be made.Teď vám říkám, že umřete, když tady zůstanete.
Now I'm telling you Teď vám říkám, doktore, že jste v nemocnici a máte špatné období.
Now, I'm telling you, Doc, you're in the hospital, and you're having a rough time.Teď vám říkám, že Akio Tanaka není tím mužem, o kterém píše magazín Time.
Now, I'm telling you, Akio Tanaka is not the man Time magazine makes him out to be.A teď vám říkáme, že máme přístup k opuštěné budově, kde pracoval!
And now we're telling you that we have access to an abandoned building, where he used to work!Ale teď vám říkám, že tomu klukovi budu v patách, dokud ho nedám do latě.
But I am telling you right now A teď vám říkám, že jsem v pozici dvojitého agenta pracujícího pro Covenant, ale loajálního k CIA.
And now I'm telling you A teď vám říkáme, že lidé se začínají zvedat a dozvídat- co děláte a jsou naštvaní, a už je to nebaví.
And we tell you now, the people are rising up and learning- what you're doing and they're angry, and they're tired of it.Teď ti říkám, aby jsi je dostal pod kontrolu!
Now I'm telling you to get them under control!Dobře, teď ti říkám něco jiného.
Well, now you're being told something else.A teď vám říká, že ho bohové už možná nemají v přízni.
And now he tells you that perhaps the gods don't favor him anymore.A teď vám říká, že už mu možná bohové nepřejí.
And now he tells you that perhaps the gods don't favor him anymore.Teď ty říkáš"opusť dům.
Now you say, leave this house.Nakopu ti zadek. Říkám ti, Nino, Teď ti říkám, pokud se do tohoto bordelu zapletu.
If I get caught up in this mess, 
