Sta znaci na Engleskom TEMNÉ ULIČCE - prevod na Енглеском

• dark alley
• dark alleyway

Примери коришћења Temné uličce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechtěli byste mě potkat v temné uličce.
You wouldn't want to run into me in a dark alley.

V temné uličce, nebo ve veřejné WC.
We don't care where in a dark alley or in a public toilet.

Vážně… Nepliž se za ni v temné uličce.
Seriously, don't go sneak up behind her in a dark alley.

Přepadne vás v temné uličce, zmlátí a nechá krvácet.
It will jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

Na tohodle nechceš narazit v temné uličce, baby.
Don't run into this one in a dark alley, baby.

Skočí na tebe v temné uličce, stluče tě do bezvědomí a nechá tě vykrvácet.
It will jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

Přátelé se za sebou neplíží v temné uličce.
Friends don't sneak up on each other in a dark alley.

V temné uličce, kde máš od psychopata koupit plutonium z černého trhu.
Black-market plutonium from a psychopath. In a dark alleyway, waiting to buy.

Poznávám bratry ďábla i v temné uličce.
I would recognize the devil's brothers even in a dark alley.

V temné uličce, kde máš od psychopata koupit plutonium z černého trhu? Benji.
Benji. in a dark alleyway, waiting to buy black-market plutonium from a psychopath.

Nechtěl bych ho potkat v temné uličce, věř mi.
I wouldn't wanna meet him in a dark alley, believe me.

Slib mi, že když bude něco těžké, nezmizíš někde v temné uličce.
Promise me that if things get hard, you don't disappear into some dark alley.

Rád bych se s ním setkat v temné uličce opravdu brzy.
I would like to meet him in a dark alley real soon.

Nebyl to typ člověka, kterého bys chtěl potkat v temné uličce.
Just not the kind of man you want to meet in a dark alley.

Ten typ, na který nechceč narazit v temné uličce, na parkovišti nebo u stadiónu.
The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage.

I tak bych rád potkal Karla o samotě v temné uličce.
In a dark alley some night. I would still love to meet Karl alone.

Až příště přistoupíte k ženě v temné uličce, radši se jí představte.
The next time you approach a woman in a dark alley, you might introduce yourself.

Vyskytuje se zřídkakdy, ale není to chlapík, kterého chcete potkat v temné uličce.
It's the rarest animal, but it's not the guy you want to meet in a dark alley.

Až příště přistoupíte k ženě v temné uličce, radši se jí představte.
You might introduce yourself. The next time you approach a woman in a dark alley.

Většina lidí předpokládá, že nejlepší doba k okradení někoho je v noci v temné uličce.
Most people assume that the best time to rob someone is on a dark street at night.

Přísahám Bohu, že až ho jednou potkám v temné uličce, tak ho.
I swear to god one day, I'm gonna meet him in a dark alley, and I'm gonna.

Že ona by opravdu nechtěla, abychom se potkali v temné uličce, jo?
She would not wanna- I bet. meet me in a dark alley, okay?

Nebyl to typ člověka, kterého bys chtěl potkat v temné uličce.
He is not the man who would you wanted to meet in a dark alley.

Řekněme, že ona by opravdu nechtěla, abychom se potkali v temné uličce, jo?
I bet. meet me in a dark alley, okay?- Put it this way, she would not wanna?

Pokud se rozhodnu vztáhnout na tebe ruku, dosáhne na tebe skrze plášť tvého neporozumění a udeří tě ne v nějaké temné uličce, nebo zbaběle někde v rohu, ale v jasném denním světle.
When and if I choose my hand to fall on you, it will reach through the veil of your incomprehension and smite you not in some dark alley or a cowardly corner, but in full daylight.

Jednou šla za sériovým vrahem do temné uličky a nic mi neřekla.
One time she met a serial killer in a dark alley and never told me.

Udělají všechno, co ji řekne policista, včetně toho, že půjdou do temné uličky.
They do anything the cop tells them, Including take a walk up a dark alley.

Nepůjdu sama žádnou temnou uličkou.
I'm not gonna walk down some dark alleyway.

Koho bys radši potkala v temný uličce?
Who would you rather meet in a dark alley.

Schválně, koho bys radši potkala v temný uličce?
You tell me, who would you rather meet in a dark alley.

Како се користи "temné uličce" у реченици

V jedné temné uličce ke mně přistoupila žena a nabídla mi své služby v milostných záležitostech.

Zamířím k popelnici v temné uličce vedoucí neznámo kam.

Sešli se v jedenáct hodin v noci v temné uličce.

KOLEM DVANÁCTÉ SE VŠICHNI SEŠLI NA MÍSTĚ ČINU V TEMNÉ ULIČCE FLEED STREET BYLO TAM JEŠTĚ SPOUSTA KRVE JOHN PROHLÁSIL, ŽE JE TO VELMI BRUTÁLNÍ ČIN.

Ve stínu domů, v temné uličce někdo klečel.

Náklaďák nás vykládá v nějaké temné uličce.

V temné uličce bude mít zloděj podstatně více času a klidu. 4.

Líbilo se jim, že jsou sami v temné uličce spolu s tak krásnou dívkou, jako je Rosalie.

My si vždycky představujeme, že znásilnění se musí stát někde v nějaké temné uličce, kde vás útočník zatáhne někam do domu a tam znásilní.

Možná pana ředitele skosil nějaký sadista, který jej přepadl v temné uličce a donutil více než hodinu poslouchat hudbu ze stanice Radiožurnál.