Sta znaci na Engleskom TRANSPORTŮ - prevod na Енглеском

• transports
• transport

Примери коришћења Transportů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vede sekci transportů.
Head of the transport section.

Musíme je zdržet do odletu všech transportů.
We gotta hold them till all transports are away.

Rušička transportů, musíme pěšky.
Transport jammer, we're all on foot.

Na palubě jednoho z našich transportů.
On board one of our transports.

Rušička transportů, musíme pěšky.
We're all on foot. Transport jammer.

Je to jeden z evakuačních transportů.
It's one of the evacuation transports.

Poslali dvou transportů pres zátoku.
They sent two transports through the bay.

Larraq jde přímo do hangáru transportů.
Larraq is headed towards the Transport Hangar!

Naložte zásoby do transportů co nejrychleji.
Move those supplies into the transport as soon as possible.

Musíme se dostat do jednoho z těch transportů.
We need to get inside one of those transports.

Několik zdravotnických transportů obklopuje stanici.
There are several medical transports surrounding the station.

Musíme je zdržet do odletu všech transportů.
We have got to hold them till all transports are away.

Že už nastoupila na jeden z transportů do venkovních sektorů.
She may have gotten on a transport to one of the outer sectors.

Máme dostatek času k naložení menších modulů do transportů.
There's time to get small modules on the transports.

Protože přijelo pět transportů najednou?
Due to delays five transports arrived simultaneously?

Máme dostatek času k naložení menších modulů do transportů.
There's plenty of time to get the smaller modules on the transports.

A kolik z vašich transportů směřovalo do Osvětimi?
And how many of your transports have been involved in movement to Auschwitz?

Kinneman pouštěl informace o cestách transportů.
To Aazar Atwa. Kinneman here was leaking your transport routes.

Hangár transportů.- Pilote, otevři dveře toho transportéru.
The Transport Hangar.- Pilot, seal the outer transport doors.

Ale naše operace stále pokračovala, neměla konce. Zorganizovali jsme z Prahy osm transportů.
We had organized 8 transports from Prague.

Jeden z transportů, které opouštějí planetu, právě vyhlásil stav nouze.
One of the transports leaving the planet just declared an emergency.

Směřuje na jih od Formosy. Pět japonských transportů.
Five Japanese troop transports with naval escort… were sighted off Formosa, heading south.

A pak pět separátních transportů po 10 000. 20 000 nádeníků na jihovýchodní zeď Ostmarky.
Pick-and-shovel Jews for the south-east wall in Ostmark and five separate transports of 10,000 each.

A už jsou to tři dny, co mě babička jmenovala dědicen trůnu Rylandových transportů.
And as of three days ago, My grandmother made me next in line To the throne at ryland transport.

Do teď byli jen drobnou nepříjemností ale jeden z těch transportů vezl velmi důležitého vězně.
Until now, they have only been a nuisance but one of my transports was carrying a very important prisoner.

Energetický štít muže být otevřen pouze malou chvíli, proto se držte blízko svých transportů.
The energy shield can only be opened for a short time, so you will have to stay very close to your transports.

Procházelo přes nás hodně vojenských transportů všechny komerční linky jsme museli přesměrovat.
We have had a lot of military transports come lately forcing us to route some commercial traffic elsewhere.

Jsme právě u palivového raketoplánu, musíte se mrknout, je to super novinka, dokáže obsloužit 6 Jumbo transportů naráz.
You have got to see this thing. It's one of those brand-new jobbies… can service six jumbo transports at the same time.

Lovehome rozdíl je 4 minuty chůze od všech transportů, metro, autobus, Bus Tour, lodí nebo vlakem do zahraničí.
Lovehome Apart is 4 minutes walk from all the transports, Metro, Bus, Bus Tour, Boat or Train to go abroad.

Za dva dny vás v Auschwitz navštíví obersturmbannführer Eichmann, a sdělí vám rozsah a počet transportů na příští měsíce.
In two days Obersturmbannführer Eichmann shall pay you a visit in Auschwitz, to inform you of pace and extent of transports for the next two months.

Како се користи "transportů" у реченици

Přijímací část sloužila k celkovému odbavení židovských transportů.

Mnohá fakta a postřehy Gradowského potvrzují či obohacují naše dosavadní vědomosti o poslední etapě zářijových transportů.

Transport pomníku na prozatímní úložiště provedla pomocí odpovídající techniky odborná firma, která je pro tento typ transportů pojištěna.

Jak vyplývá z výsledků šetření Yad va Shem, tak v době transportů berlínských Židů dr.

A žádné excesy to rozhodně nebyly... Židé proto ani moc neutíkali z německých transportů a lágrů.

Naposledy se stal obětí jedné z nich poslanec Václav Klaus mladší – když přirovnal sněmovnu k židovským výborům rozhodujícím o složení transportů do koncentráků.

Jde o autentický text, který podrobně, i když v uměleckém podání, popisuje likvidaci zářijových transportů v rodinném táboře BIIb, a to až po zpopelnění osob usmrcených plynem.

Transportů přibývalo a počty deportovaných často dosahovaly až 12 000 denně.

Právě z alpských zemí vypravovala asistenční služba ČP nejvíce transportů zraněných a nemocných klientů zpět do České republiky.

Proti přípravě organizované vzpoury zářijových transportů však vypovídá většina pamětníků.11 Za třetí z Gradowského dokumentů vyplývá, že členové sonderkomanda nikterak nepřispěli k iniciaci vzpoury.