Примери коришћења Trhu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kradení sraček trhu, okey?
The stealing shit business, okay?Na trhu s klenoty možná.
In the business of jewelry, perhaps.A všechny poplatky z trhu musí být zaplaceny vám.
And all tolls from the fair must be paid to you.Na trhu na opačném konci země.
At a fair on the other side of the county.Koupím na trhu nějaké ryby.
I will pick up some fish from the market.
Људи такође преводе
Na trhu ve Walesu, předtím než jsem přišel sem.
At a fair in Wales, before I came here.V kontextu vytváření trhu to není konflikt.
In the context of market making, that is not a conflict.Fajn, na trhu s květinami mám známého.
Fine, I do know someone at the flower mart.Naposledy jsem nějaké prodala v říjnu na trhu.
The last I sold these myself was at the fair in October.Najdeme ho na trhu s býky při dalším svítání.
We could find him in the cattle bazaar tomorrow.Jsi nedelne naleštený jako vítezný býk na trhu.
You're all shiny for Sunday like a prize bull at the fair.Jeli jsme domů z trhu vzdáleného pár měst odsud.
We were… driving home from the fair a few towns away.Ta malá klisna je všechno, co jsem na trhu koupil.
Just a little blood mare I picked up at the fair, is all.Chtějí oznámit na trhu, že jsme to vyhráli.
They're gonna announce to the trades that we won the account.To vy a Harris jste ukradli Emmu z toho kočárku na trhu.
You and Harris took Emma from her stroller at the fair.Našemu trhu dominuje pronájem bytů.
That's a market that's Přijela jsem z květinového trhu a bylo to takhle.
I-I came back from the flower mart, and it was like this.Pracovnice trhu práce- Děkanát ZF ZF.
Pracovnice trhu práce- Deans Office of the Faculty of Horticulture FH.Rád bych vám představil dalšího vítěze vědeckého trhu.
I would like to introduce you to the next winner of the science fair.Nikdy neporazíte na trhu s tím, co mají. Jo, ale vy je.
Yeah, but you're never gonna beat them to market on this.Na trhu, jsou tihle vojáci známí, jako Rudá série.
In the trade, these guys are known as Říkali, že má zde na trhu stánek velmi dobrý rukavičkář.
They say there's a very good glover has a stall in the fair.Víte kdo? Naposledy jsem nějaké prodala v říjnu na trhu.
The last I sold these myself was at the fair in October. Do you know who?Nikdo jiný na trhu nemá dost odvahy spáchat sebevraždu.
No one else in this market's had the balls to commit suicide.Před 30 roky se můj otec setkal mou matku, na trhu v Londonderry.
Thirty years ago, my father met my mother at the Londonderry fair.Náš otec zemřel na trhu v Caiazzu, když zapaloval ohňostroj!
Our father died at the fair in Caiazzo, lighting the fireworks!Lidi, je důležité, aby Amerika viděla, že jste aktivní na tom trhu, okay?
Guys, it's important America sees you being hands-on at this fair, okay?Nikdo jiný na trhu nemá dost odvahy spáchat sebevraždu.
Had the balls to commit suicide. Well, no one else in this market's.Ten co mi koupila slečna Vernoldová na trhu od jedné milé staré dámy.
The one Mistress Vernold bought for me at the fair from a sweet old dame.Otevření trhu ve všech odvětvích dopravy bude hlavně ku prospěchu evropských občanů.
Europe's citizens are 
