Sta znaci na Engleskom TROCHU NEPŘÍJEMNĚ - prevod na Енглеском

• bit uncomfortable
• little bit uncomfortable
• bit awkward

Примери коришћења Trochu nepříjemně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu nepříjemně.
A little uncomfortable.

Zní to trochu nepříjemně.
It seems somewhat unlikely.

Tom říkal, že vypadala trochu nepříjemně.
Tom said she looked a bit hard.

To je trochu nepříjemně blízko.
That's a bit close for comfort.

Dobře. Je mi z vás trochu nepříjemně.
You're making me a little uncomfortable. Okay.

Trochu nepříjemně blízko, hochu.
A little too close for comfort, kid.

Je mi z vás trochu nepříjemně.
You're making me a little uncomfortable.

Pravda asi každého z nás přiměla cítit se trochu nepříjemně.
The truths probably made us all feel a little uncomfortable.

Do prdele. To je trochu nepříjemně blízko.
Shit. That's a bit close for comfort.

Vlastně se kvůli tomu cítím trochu nepříjemně.
It does make me feel a little uncomfortable, actually.

Ze začátku jsem se cítila dokonce trochu nepříjemně bez té paruky, nebo bez makeupu, myslela jsem si.
In the beginning, I almost felt uncomfortable without the wig on or without the makeup on, thinking.

Líbí se mi, že se cítí trochu nepříjemně.
I like them feeling a little uncomfortable.

Cítím se trochu nepříjemně protože má geniální velitelka věří, že opraví ten vodní systém beze mě. a taky cítím fakt velkou žízeň.
Thinks she knows better than me how to fix the water system. because my brilliant commander I feel a little bit uncomfortable and very, very thirsty.

Upřímně, je mi teď trochu nepříjemně.
Honestly, I'm a little uncomfortable right now.

Ať už doma nebo v kanceláři- používají se nůžky, ale výsledek často vypadá trochu nepříjemně.
Whether at home or in the office- when the scissors are used, the result often ends up looking a bit awkward.

Víš, začínám se cítit trochu nepříjemně ohledně týhle věci.
You know, I'm starting to feel a little uneasy about this whole thing.

Je to jenom okamžik předtím, kdy se můžeš cítit trochu nepříjemně.
It's only the moment beforehand that is a bit unpleasant.

Ale abych byl upřímný, cítím se trochu nepříjemně, když jsou všichni pryč.
I feel a bit awkward, to be honest, with them all being away.

Miláčku, při téhle konverzaci se začínám cítit trochu nepříjemně.
Sweetie, this conversation is starting to make me a little uncomfortable.

Protože to je… Musím říct, že se začínám cítit trochu nepříjemně, Myslím, že to není etické, popravdě řečeno.
I think this is unethical, truth be told. I have to say I'm beginning to feel a bit uncomfortable because this is.

Protože cítím něco okolo žaludku, cítím se tam trochu nepříjemně.
Because I feel as if I want to go to the stomach and I feel uncomfortable there.

Protože to je… Musím říct, že se začínám cítit trochu nepříjemně, Myslím, že to není etické, popravdě řečeno.
Because this is, um… I have to say I'm beginning to feel a bit uncomfortable I think this is unethical, truth be told.

Ano, a možná… možná to bude našim rodičům, tady jsou… znít možná trochu nepříjemně.
Yeah, and it might, uh… it might make our parents, over here, a little bit uncomfortable.

Oh, pokud nás doprovodíte i vy, i když byste se mohla cítit trochu nepříjemně- při sloužení katolické mše.
Oh, if you would care to accompany us, although you may feel a little uncomfortable at a Christian service.

Cítím se trochu nepříjemně protože má geniální velitelka věří, že opraví ten vodní systém beze mě. a taky cítím fakt velkou žízeň.
I feel a little bit uncomfortable and very, very thirsty thinks she knows better than me how to fix the water system. because my brilliant commander.

Musel ses kolem nich pak cejtit trochu nepříjemně.
Around her folks after that. You must have been a little uncomfortable.

Dobře. se budete cítit trochu ujetě, možná trochu nepříjemně, ale může to být ta nejdůležitější věc, kterou vám kdy ukážu. V následujícím cvičení.
But it may be the most important thing that I ever show you. All right, this next exercise is gonna feel a little flaky, maybe a little uncomfortable.

Musím říct, že se začínám cítit trochu nepříjemně, protože to je.
I have to say I'm beginning to feel a bit uncomfortable because this is.

Dobře. se budete cítit trochu ujetě, možná trochu nepříjemně, ale může to být ta nejdůležitější věc, kterou vám kdy ukážu. V následujícím cvičení.
All right. but it may be the most important thing that I ever show you. is gonna feel a little flaky, maybe a little uncomfortable, This next exercise.

Možná to bude našim rodičům, tady jsou… znít možná trochu nepříjemně.- Ano, a možná.
It might make our parents, over here,- Yeah, and it might, uh… a little bit uncomfortable.

Како се користи "trochu nepříjemně" у реченици

Chodby jsou tmavé ( působí to trochu nepříjemně ), není tady výtah, stojí tu skříně označené jmény klientek.

Postupem času do toho začala trochu nepříjemně a asi nutně zasahovat politika a stala se z toho až na lágr Maděry a co s ním tam dělali takové Vyprávěj.

Trochu nepříjemně ale může působit větší výdrž nepřátel, kteří toho snesou opravdu dost, a to i na nejnižší obtížnost.

Jen ho trochu (nepříjemně) překvapilo, že mám opar asi poprvé v životě.

Trochu nepříjemně vysoká je cena pozemní dopravy v Řecku, z 250 km vzdálené Soluně jede autobus přes 3 hodiny za 30 Euro, z Atén ještě dráž.

Celý film ve své délce trochu nepříjemně splývá.

Přístroj reaguje vcelku svižně, jen při změně velikosti fontu se občas na chvíli trochu nepříjemně zarazí.

Věta „před zpracováním do mouky cvrčky zchladíme, usnou do přirozeného spánku“ zní trochu nepříjemně – dokud si nevybavíte, jak totéž probíhá u hovězího.

V chuti velmi a až trochu nepříjemně suché, snad ani gram zbytkového cukru, v extrémním kontrastu s velmi sladkou vůní.

Ačkoliv mu pořád trochu nepříjemně brněla, byla použitelná. "Možná bychom mu měli jít naproti," řekl Razakimu.