Sta znaci na Engleskom TROCHU PŘEHÁNÍŠ - prevod na Енглеском

• a bit of an exaggeration
• you're overreacting a little
• little too far
• a bit of a stretch
• little bit overboard
• are being a little melodramatic
• are being a little dramatic
• out of proportion
• is a bit extreme
• little too
• be slightly overreacting
• are overdoing

Примери коришћења Trochu přeháníš на Чешком и њихови преводи на Енглески

To trochu přeháníš.
That's overstating it.

Ashley, to už trochu přeháníš.
Ashley, that's a bit extreme.

To trochu přeháníš, ne?
That's a bit extreme, isn't it?

Nemyslíš, že to trochu přeháníš?
Don't you think you're overdoing it?

To trochu přeháníš, ne?
It's a bit of a stretch, isn't it?

Myslím, že trochu přeháníš.
I think that your reaction is a bit extreme.

Trochu přeháníš, ne?
You're exaggerating a little, aren't you?

No, to už trochu přeháníš.
Well, that's a bit of a stretch.

To trochu přeháníš. Geniální?
Genius is a little bit of an overstatement.

Josefe, možná trochu přeháníš.
Josef, maybe you're overreacting a little.

To trochu přeháníš.
That's a bit of an exaggeration.

Myslím, že to trochu přeháníš.
I think you're being a little melodramatic.

To trochu přeháníš, že?
That's a bit of an exaggeration, isn't it?

Myslím, že to trochu přeháníš.
I think you're blowing it out of proportion.

To trochu přeháníš, nemyslíš?
It's a bit of an exaggeration, don't you think?

Nemyslíš, že to trochu přeháníš?
Aren't you blowing this out of proportion?

Trochu přeháníš.- Myslela si, že je skutečná?
But she thought she was real. A little melodramatic, isn't it?

To už trochu přeháníš.
That's a bit of an exaggeration.

Nemyslíš, že to už trochu přeháníš?
Aren't you taking this a little too far?

Trochu přeháníš.- Myslela si, že je skutečná.
A little melodramatic, isn't it? But she thought she was real.

Myslím, že to trochu přeháníš.
I think you're going a little bit overboard.

Tak to možná trochu přeháníš. Hele, jestli jde o to, že jsem slízl všechnu smetanu.
You might be slightly overreacting. Look, if this is about me taking all the mayonnaise.

Ale no tak. Teď to trochu přeháníš.
Now come on, you're being a little dramatic.

Nemyslíš, že je možný, že možná, jenom možná, to vystrnadění Betsy trochu přeháníš?
Do you think it's possible that maybe, just maybe, you're trying a little too hard to push Betsy out?

To možná trochu přeháníš.
Maybe that's a bit of an exaggeration.

Panebože! Nemyslíš si, že to teď trochu přeháníš?
Don't you think you're being a little melodramatic? My goodness?

Myslím, že trochu přeháníš, Tony.
I think you're, uh, overreacting a bit, Tony.

Stewie, nemyslíš, že to s tím outfitem trochu přeháníš.
Stewie, don't you think you're overdoing it with that outfit.

Ale myslím, že trochu přeháníš, víš?
But I think you're overreacting, okay?

Nemyslíš, že to s tím zoufalstvím trochu přeháníš?
Don't you think… Don't you think that you're taking this misery thing a little too far?

Како се користи "trochu přeháníš" у реченици

Jinak dnes už mám podložku, souhlasím s tím že je to potřeba, ale myslím že to trochu přeháníš.

Kdybys nebyl tak zabednený a nebránil ses tomu, co bylo zřejmé, vůbec jsme tady nemuseli skončit.“ „To už trochu přeháníš Johnosonová.

Vždyť jste si náramně rozuměli a bavili se nad tím, jak jsme my ostatní neschopní." praštil vzteky rukou do stolu. "To trochu přeháníš ne?

Déle než rok prožívali bouřlivou vášeň, Anne jinou lásku neuznávala. „Trochu přeháníš.

Ale když si reagoval na kladnej komentář od Papapapa že je divnej, tak jsem si řikal že “trochu” přeháníš.

Jednám moc zbrkle a pak to dopadne vždycky nějakým fiaskem." "Trochu přeháníš.

Praštit něčím člověka umí kdejaký tupec a to snad ještě nejsi.I když s tou češtinou to trochu přeháníš.

Sedne ti to." "To už trochu přeháníš, ne?" "Myslím to vážně," řekla. "Opravdu ti sluší." Zase se začervenal. "Dohodnuto," řekl. "Pět zinů.

Opět se dostávala do ráže, pomyslel jsem si a jen se na ni usmál. „Esmé, nemyslíš, že to už trochu přeháníš?

Hele Kalivoda, už to s těma svojem nickama trochu přeháníš.