Примери коришћења Tyto peníze на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tyto peníze jsou v poručenství.
That money's in trust.Pojďme darovat tyto peníze utečencům.
Let's donate these monies to the refuge.Tyto peníze jsou v poručenství.
That money is in trust.Otázkou je, zda bude možné tyto peníze absorbovat.
The question is whether it will be possible for this money to be absorbed.Tyto peníze jsou čisté stejně jako ostatní.
This money's as clean as the rest.
Људи такође преводе
Spolu s vládami pěti států jsme podnikli kroky, abychom tyto peníze získali.
With five foreign governments we have taken steps to seize those funds.Chci, aby tyto peníze zachránily životy.
I want lives to be saved for this amount.Mohl by pocházet z komorních komor? Máte nějakou představu, kde jsou všechny tyto peníze.
Do you have any idea where all of this money might have come from, Officer Chambers?Tyto peníze jdou studie dopadů, agitaci a výzkum.
That money goes to impact studies, lobbying efforts, research.Představte si, že by tyto peníze byly využity jinak… Regrese proběhla dobře?
Now imagine… So the regression went well? if all these costs could be channeled elsewhere?Tyto peníze půjdou do zdravotní péče pro ty palácové stráže, které otrávili.
Those monies will go to medical care for the palace guards they poisoned.Mohl by pocházet z komorních komor?Máte nějakou představu, kde jsou všechny tyto peníze.
Might have come from, Officer Chambers?Do you have any idea where all of this money.Ale tyto peníze už byly zastaveny Národní Bezpečností.
But… this money's already been red-flagged by Homeland Security.V Británii se určitě najdou kritici toho, aby byly tyto peníze určeny německým a litevským pracovníkům.
There will be critics in the UK of this money being paid to German and Lithuanian workers.A tyto peníze byly, Jamesi, zpodobněny ve formě 18 krásných diamantů nebývalé kvality.
And this cash, James, was liquefied in the form of 18 cut diamonds of outstanding quality.A když vezmete v úvahu podpis ministra financí, mohly by být všechny tyto peníze dokonce i starší.
And when you take into account the Secretary of Treasury signatures, all this cash might even be earlier.Tyto peníze byly použity především v boji s dlouhodobou nezaměstnaností a s nezaměstnaností mladých lidí.
These monies have primarily been used to help combat youth and long-term unemployment.Je to v rukách Parlamentu aRady, aby rozhodly, zda je možné tyto peníze použít.
It is then in the hands V současné době tyto peníze nemůžeme využívat. Jednoduše by to ztížilo, avšak neznemožnilo spekulace.
At present, we are failing to benefit from this money, which would simply make speculation harder, but not impossible.Výborně. měly by být použity pro veřejné blaho, nemyslíte? Takže, protože tyto peníze jsou darem od bohů.
So, as this money is a gift from the gods, it should be used for the public good, should it not? Excellent.Tyto peníze by se také z rozpočtu EU nevracely zpátky do britské pokladny, kdyby zůstaly nevyužité.
It would also result in these moneys not being returned to the British exchequer from the EU budget when they are unused.Na druhé straně, pokud orgán ušetří finanční prostředky na základě neočekávaných událostí, tyto peníze by měly být vždy vráceny daňovým poplatníkům.
On the other hand, if an institution achieves Pokud jsou však tyto peníze využity na infrastrukturu, na udržitelný rozvoj, dovolí si někdo tvrdit, že nejsou pro Afriku prospěšné?
However, if these loans are used for infrastructure, for sustainable development, then who can argue that Africa does not benefit from this?Jinými slovy, můžeme-li se vyhnout plýtvání penězi v rámci některých politik, aby tyto peníze byly použity na politiky EU, je velmi důležité, abychom tak učinili.
In other words, wherever we can avoid wasting Rozsah, v němž jsou tyto peníze určeny na investice pro přijetí opatření na předcházení povodním v příslušných oblastech, je tedy mimořádně významný.
The extent to which this money is directed Je dobré a užitečné, že o tom můžeme hovořit, protožejá nyní souhlasím s potřebou aktualizovat článek 186, abychom tyto peníze dostali co možná nejrychleji k producentům.
It is a good and useful thing that we can talk, because I do now accept the need for Article 186 to bebrought into place so that we can get this money direct to the producers as fast as we possibly can.Tyto peníze se používají na financování odborných výcviků pro nezaměstnané, pro zdravotně postižené, pro čerstvé absolventy škol a pro lidi žijící na okraji naší společnosti.
These monies are being used to provide training courses for those who are unemployed, for people with disabilities, for early school leavers and for the marginalised in our society.Myslím, že musíme pečlivě dohlédnout, abychom zajistili, že tyto peníze dorazí tam, kam mají a kde je jich třeba, jmenovitě do terénu, na výrobu potravin tam, kde mohou být vyrobeny.
I think we need to have close scrutiny to ensure that this money goes to where it is intended and where the need is greatest, namely on the ground, producing food in places where that food can be produced.Naprosto souhlasím se zamítnutím destilace a jedná se o nejvíce pozitivní prvek reformy, aleznovu opakuji, že tyto peníze dostanou ti, kdo až do teď pro destilaci již vyráběli.
I completely agree with the repeal of distillation, and Stejně důležité je i to, že se nám podařilo tyto peníze vynaložit na účel, k němuž byly původně určeny, a to především prostřednictvím malých a středních podniků a místních orgánů, na projekty, které mají dopad na veřejnost.
It is just as important that we managed to spend this money on the original purpose it was earmarked for and, above all, through small and medium-sized enterprises and local authorities, on projects affecting the public.
