Sta znaci na Engleskom TYTO ROZDÍLY - prevod na Енглеском

• these differences
• these disparities
• these divergences
• these disproportions

Примери коришћења Tyto rozdíly на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyto rozdíly mají společný efekt.
These distinctions have a common effect.

Dobrá a proč existují tyto rozdíly?
Right, and why might differences like this exist?

Tyto rozdíly dokonce narůstají; chudí chudnou a bohatí bohatnou.
These disparities are ever on the increase; the poor become poorer and the rich become richer.

Technický důvod pro tyto rozdíly neexistuje.
The technical reason for this difference: there is none.

Tyto rozdíly vedly k revoluci při níž byli Antoinetta a její manžel popraveni.
This dichotomy led to a revolution in which Antoinette and her husband were beheaded.

Ale svatby jsou čas dát všechny tyto rozdíly stranou.
But weddings are the time to put all those differences aside.

Je na agentuře, aby tyto rozdíly omezila a zavedla společné bezpečnostní cíle.
It is for the agency to reduce this gulf and to establish common safety objectives.

Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají.
Yet despite everyone's best efforts, these disparities persist.

Tyto rozdíly ztěžují život cestujícím a pochopitelně působí problémy dopravcům.
Such differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.

Měli bychom se snažit tyto rozdíly co nejvíce vyrovnat.
We should strive to achieve a substantial reduction of these differences.

Tyto rozdíly však budou muset být podloženy přesvědčivými důvody a spolehlivými statistickými údaji.
However, such differences will have to be supported by convincing grounds and reliable statistical data.

Pokud srovnáme venkovské a městské oblasti, jsou tyto rozdíly ještě hlubší.
If we compare rural and urban areas, these disproportions are even greater.

Měli bychom je oslavovat, protože tyto rozdíly tvoří vlastní podstatu toho, o čem tu hovoříme.
We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.

V důsledku nynější hospodářské, finanční a sociální krize mají tyto rozdíly tendenci se zvětšovat.
On account of the current economic, financial and social crisis, these disparities are tending to increase.

Tyto rozdíly střední radiační teploty podle výsledků z numerické simulace dosahují v pobytové zóně osob až 5 K.
Such differences of the central radiant temperature in the occupational zone achieve up to 5 K.

Internetový prodej by měl spotřebitelům umožnit tyto rozdíly využít nakupováním v zemích, v kterých jsou nejvýhodnější ceny.
Internet sales should allow consumers to take advantage of these differences by buying from the most advantageous countries.

Tyto rozdíly se projevují také v míře přežití u rakoviny, kardiovaskulárních onemocnění a dalších chorob.
Such inequalities are also manifest in terms of survival rates for cancer, cardiovascular diseases and other conditions.

Alarmující je skutečnost, že byly rozpoznány trendy, které naznačují, že tyto rozdíly se ještě prohlubují, což by mohlo zvýšit nerovnost a vést k izolaci.
What is alarming is that trends are being observed indicating that these disparities are growing, which may increase inequality and lead to isolation.

Tyto rozdíly se mohou lišit v závislosti na pracovním prost edí a úrovni nabití robota a virtuální bariéry.
This difference may vary depending on the work environment and the charging level of the robot and the virtual barrier.

Výsledkem je obrovský rozdíl v zemědělských dotacích mezi novými a původními členskými státy a tyto rozdíly budou přetrvávat i po roce 2013.
The result is a huge disparity in agricultural subsidies between the new and the old Member States, and these disparities will persist after 2013.

Tyto rozdíly je třeba skutečně zmenšovat, a to cestou hospodářského rozvoje, čilejšího obchodu a větších investic.
Indeed, we must reduce these discrepancies via social economic development, more trade and increased investments.

Co čtenářům přiblíží hlavní sociologické teorie vysvětlující tyto rozdíly, zkoumá rozdíly v religiozitě českých mužů a žen na datech ISSP 2008.
It outlines the main sociological theories that explain these differences and it examines the differences in the religiosity of Czech men and women in the ISSP 2008.

Tyto rozdíly tradičně znemožňují použití stejného senzoru pro vodu s nízkou vodivostí a pro vodu s vysokou vodivostí.
These differences have traditionally made it impossible to use the same sensor for low conductivity water as for high conductivity water.

Také však musíme uznat, že migrační toky, komunity migrantů a hostitelské země mají různé tradice, zvyky a obyčeje a že tyto rozdíly nelze ignorovat.
However, it is also necessary to recognise that migration flows, migrant communities and host countries have different traditions, customs and memories and that these differences cannot be ignored.

Máte omezený čas najít tyto rozdíly a pokud se vyčerpá, hra je kompletní a je třeba začít znovu od začátku.
You have a limited time to find these differences and if it runs out, the game is complete and you must start over from the beginning.

Skutečnost, že existuje systematická korelace mezi zdravotním stavem a společenskou třídou, ukazuje, že tyto rozdíly vycházejí z nedostatečných podmínek u přístupu k základním sociálním službám.
The fact that there is a systematic correlation between state of health and social class shows that these differences arise from the inadequate conditions for accessing basic social services.

Tyto rozdíly mají dopad na regiony v mé vlasti, zejména v severním Portugalsku, i na další regiony v ostatních členských státech.
This divergence affects regions in my country, in particular northern Portugal, and also other regions in other Member States.

Zákon už více než 30 let zakazuje diskriminaci na základě pohlaví, ale tyto rozdíly se sotva změnily a v posledních 10 letech dokonce příležitostně vykazují vzestupnou tendenci.
For more than 30 years, the law has prohibited gender discrimination, yet these differences have scarcely changed in the last 10 years, occasionally even showing an upward trend.

Tyto rozdíly se nepřekrývají s obvyklým členěním na staré a nové členské státy, ale souvisejí s místními tradicemi a zvyky.
These gaps do not lap over the ordinary old Member States- new Member States division, but they are connected to local traditions and practices.

Skutečností je, že tyto rozdíly jsou neslučitelné se společným azylovým systémem, který by měl nabízet stejnou ochranu po celé EU.
The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.

Како се користи "tyto rozdíly" у реченици

Tyto rozdíly nejsou výrobní vadou, ale charakteristickou vlastností dřeva.

Tyto rozdíly v produkci endotoxinů byly statisticky významné ( F1,269 = 160, p < 0,0001).

Tyto rozdíly v produkci endotoxinů byly statisticky významné (F1,269 = 160, p < 0,0001).

Tyto rozdíly jsou v současnosti dobře vidět například na přístupech k prvňáčkům.

V projektu k odstranění obchodních překážek bylo nutné tyto rozdíly odstranit.

Reklama se nás však snaží přesvědčit, že tyto rozdíly jsou obrovské.

Usuzují, že tyto rozdíly jsou dány nejen genetickými odlišnostmi, ale zároveň odráží disimilaritu životního prostředí.

Goralé.[168] Tyto rozdíly se začaly, zejména po druhé světové válce, stírat, některé krajové zvláštnosti se však dosud udržují.

Ale třeba ve srovnání s Itálií a Řeckem jsou tyto rozdíly ještě ostřejší.

Tyto rozdíly nalézáme u žen také, ale v menší míře.